12 người bạn cùng phòng
Tập 11
승철
À đúng rồi, Jihoon, chúng ta sống chung với nhau nhé.
정한
Đó là một mệnh lệnh
승철
ừm
승철
Hả?
지훈
cười
지훈
Tôi tự xoay xở ổn rồi...?
순영
Không, đây là nghĩa vụ. Bạn phải sống cùng chúng tôi.
원우
Đó chỉ là một lời đe dọa
지수
Chúng ta hãy sống chung với nhau đi trước khi bọn trẻ cứ nói mãi chuyện đó!
지훈
Tôi sẽ sống một mình...?
정한
Vậy thì chúng ta cùng đến nhà Jihoon nhé!
석민
Ồ, đó là một ý kiến hay.
지훈
Phải không...? Bạn thấy điều đó tốt ở chỗ nào?
명호
Chúng ta cùng sống chung nhé, anh ơiㅠ
지훈
phiền phức...
석민
À, tôi sẽ giúp bạn.
승관
Vâng, Seokmin đã giúp em, anh ạ.
석민
Ồ... Seungkwan cũng vậy!
승관
Tôi không thích nó...?
석민
Mày không có chút hiểu biết nào à, đồ ngốc?
승관
Tôi không ngu ngốc!!
한솔
Đừng đánh nhau nữa, anh Jihoon, cứ ở nhà đi.
준휘
ĐẾN..?
한솔
Nếu tôi nhắm mắt rồi mở mắt ra, đó sẽ là nhà của tôi.
지훈
kkkkkk Cậu còn không biết nhà tôi nữa
이찬
Ồ...có phải vậy là sai không...?
원우
Tôi biết mà? lol
지훈
À, Jeon Won-woo, cậu biết mọi thứ một cách vô ích.
정한
Sau đó chúng ta lập kế hoạch.
승철
Đầu tiên, Ji-Hoon về nhà.
지수
Soonyoung thứ hai chính là sự xuất hiện của Jihoon.
정한
Người thứ ba đang mang phần còn lại.
정한
Hết rồi. Tuyệt vời!!
지훈
Tôi sẽ đi bộ...
승관
Chúng ta đã thắng!!
순영
Sau đó tôi sẽ giúp bạn mang hành lý.
지훈
Ờ... ừm
명호
Chúng ta đi thôi.
원우
được rồi
지훈
H...hả? Tuyệt đối không, tuyệt đối không.
순영
Tại sao???
지훈
Nhà tôi bẩn lắm.
민규
Vậy thì tôi sẽ dọn dẹp nó, anh bạn.
지훈
Không, có đầy côn trùng và nấm mốc trên đó.
석민
Bạn không thích chúng tôi đi lắm sao...?
지훈
ừm
석민
(nức nở)
지훈
Ồ... không, không phải thế... ha... đi thôi
석민
Yahoo!
명호
Tại sao bạn lại làm tốt như vậy?
석민
Đó có phải là lời khen không?
민규
Đó không phải là lời khen.
석민
Chào!!!
지훈
(Sau khi thanh toán hóa đơn tại nhà hàng thịt, anh ta rời đi)
원우
Wooji, chúng ta cùng đi nhé!!
지훈
(đang chạy)
이찬
Ờ... ừm? Đừng chạy!!!
승철
Chúng ta cùng chạy nào! Đi thôi!!
(12 người chạy phía sau)
지훈
Dừng lại... Tôi đã sai rồi.
지훈
Đừng đuổi theo tôi dữ dội như vậy
원우
Vẻ mặt của bạn trông đáng sợ hơn.
지훈
Thật vậy sao...?
지훈
Nhưng mà...
정한
Tại sao?
지훈
Tôi thực sự xin lỗi...
승관
?
지훈
Bảo trọng!!!
승철
Vâng...?
원우
(Khởi động) Tôi đang bắt kịp
순영
Còn cậu...? Cậu, người chỉ biết ngủ thôi sao?
원우
ừm
원우
Ờ... không, sao bạn lại nói vậy?
명호
Nhanh lên nào, Jihoon-hyung, anh chạy nhanh lên nào...?
원우
Tôi đang đi nhanh hơn...
Wonwoo chạy hết tốc độ và đuổi kịp Jihoon.
원우
Bạn đang định bỏ trốn đi đâu...?
지훈
Haha... vậy thôi
민규
Wow...nhanh quá...
순영
Àh...
지훈
vui sướng...
원우
Này!! Sao cậu lại bỏ chạy và gây rắc rối thế?
지훈
Không phải vậy...
원우
Nó là cái gì vậy?
지훈
Tôi định nhuộm tóc...
원우
Không, chấn thương đầu
지훈
À, chỉ một lần thôi nhé?
원우
Tôi cũng sẽ làm vậy.
지훈
Bạn không thể
원우
Bạn cũng không thể làm được điều đó.
지훈
Aaaa ...
지수
Cứ để tôi làm đi.
원우
Nhưng
지훈
Nghe này, tôi đã nói là được rồi.
지훈
Tôi yêu quý anh Jisoo, nên tôi đã đi nhuộm tóc!!
지수
Ôi trời... Jihoon nói anh ấy yêu mình.
순영
Tôi ghen tị quá... Lẽ ra tôi nên nói điều đó.
순영
Nhưng phần lưng của gấu trúc dễ thương quá ㅋㅋㅋ
한솔
Tôi hào hứng quá trời luôn haha
지훈
Được rồi, tôi sẽ tẩy tóc.
원우
Ha... tùy ý bạn...
지훈
được rồi!!
Mở cửa tiệm làm đẹp và mời vào.
미용사
Chào mừng
지훈
Xin chào
준휘
Nhìn khoảng cách kìa lol
미용사
Nhưng liệu cả 12 người có thể vào đó được không...?
지훈
(Đẩy 12 người) Không, chỉ mình tôi thôi.
순영
À, tôi cũng muốn vào nữa!
승철
Jeonghan, Jisoo, Myungho, kéo bọn trẻ đi cùng.
정한
Ha... (ôm bọn trẻ) Bọn trẻ phiền phức quá!
지수
Mau lên, chúng ta cùng đi siêu thị nào!
승관
Được rồi, đi thôi!!
한솔
Ồ, chúng ta cùng đến Mart nhé.
Ji-hoon nhuộm tóc xong và đi đến siêu thị.
석민
À, mình cũng nên mua món ăn vặt này nữa.
명호
Mua cho tôi một chiếc xe hơi thôi nhé.
민규
"Vù vù" cái xe đó...? Anh điên à?
명호
Bạn đang nói về cái gì vậy? Uống trà
민규
à ha
승관
Kim Min-gyu đúng là một thằng ngốc lol
민규
Tôi lớn tuổi hơn bạn
원우
Cứ mua đi!
지훈
Bạn định mua gì?
원우
Ai..?
원우
Tuyệt vời... Lee Ji-hoon...
순영
Jihunaㅠㅠ Anh ấy đẹp trai quá
승철
Wow...anh ấy thật đẹp trai
정한
Tôi ghen tị quá...
지훈
Đừng nói gì cả vì Jeonghan là người đẹp trai nhất.
지훈
Tôi có nên mua thêm ba cái bánh quy nữa và bỏ đi những cái bánh kỳ lạ kia không?
지훈
Đây là cái gì...? Một chiếc xe hơi...? Một cái kẹp...? Lấy hết chúng ra đi.
이찬
Ôi... cái kẹp này đẹp thật.
민규
Tôi mua nó để đặt cho bạn một biệt danh...
명호
Tôi không cần nó!
지훈
Ha... Các anh trai tôi cũng đang tiêu tiền như điên...
지수
Trẻ con hay làm vậy.
승철
(Trẻ con) Haha
정한
(Các em nhỏ) Được rồi, chúng ta đi thôi.
지훈
Ha... đúng rồi...
이찬
Ồ, đây là nhà của bạn à..?
지훈
Được rồi, chúng ta vào thôi.
경호원
Chào sếp!
지훈
Đừng gọi tôi là sếp. Mấy cậu mau tan ca đi. Không cần phải ở lại đến giờ này đâu.
경호원
Cảm ơn. Tạm biệt nhé.
원우
Wow, Lee Ji-hoon ngầu thật!
지훈
Muộn rồi, các cậu cứ ngủ ở đây rồi về đi.
준휘
Như vậy được chứ?
지수
Chẳng phải đó là một điều phiền phức sao..?
지훈
Không, từ đây đến cuối có chính xác 13 phòng, vì vậy bạn có thể vào ngủ bất kỳ phòng nào bạn muốn.
승관
Và...
민규
Phong cách...
지훈
Nếu phòng không thoải mái, xin hãy cho tôi biết. Có một phòng lớn hơn ở tầng dưới.
한솔
40 người trong một phòng... thật ấn tượng...
정한
520 pyeong...Chỉ ở tầng 3 thôi...Đúng là trúng số độc đắc.
지훈
Cái lớn nhất nằm ở trên cùng.
순영
Chúng ta không thể ngủ chung ở đó sao?
지훈
Guji...?
준휘
Chúng ta cùng ngủ chung nhé!
지훈
Tùy bạn thôi, cứ lấy 120 pyeong nhé. Có quá ít không...?
명호
Không, nó không hề nhỏ chút nào!
지훈
Mời vào đây