12 años de diferencia de edad
#04 [Diferencia de edad de 12 años]
필요한 역
Policía) ¡De acuerdo! ¿Tu nombre?
그새끼(희진아버지)
qué
필요한 역
Grande...¿allá?
그새끼(희진아버지)
¿qué?
필요한 역
¿nombre?
그새끼(희진아버지)
¿Debería decirte mi nombre?
필요한 역
¿Te atraparon? ¿Cómo te llamas?
그새끼(희진아버지)
Ja...Woo Jun-seok...
필요한 역
Woo. Jun. Seo
필요한 역
¿edad?
그새끼(희진아버지)
51
필요한 역
¿trabajo?
그새끼(희진아버지)
desempleados
필요한 역
Bueno entonces sabrás por qué me arrestaron.
그새끼(희진아버지)
¿No? ¿Cómo iba a saber que me habían pillado?
우희진
bajo..
우희진
Ah, ¿debería intentar actuar?) Shh
우희진
Secretario Lee, tengo miedo ㅠ) Escondiéndose detrás del Secretario Lee
이런
Está bien, estaré allí.
그새끼(희진아버지)
¡Yo!! ¡Perra!
필요한 역
¡¡¡Señor Woo Jun-seok!!!
필요한 역
Por favor, silencio
그새끼(희진아버지)
Leec
필요한 역
¿Guardián?
이런
Sí.
필요한 역
¿Puedes preguntarle a la víctima qué pasó?
이런
está bien
이런
Señor Presidente
우희진
eh .?
이런
Ahora cuéntame todo lo que ha pasado hasta ahora.
우희진
Pero tengo miedo otra vez
이런
Está bien. Puedes hablar con la gente de aquí que te puede ayudar, tal como me dijiste la última vez.
우희진
¿en realidad?
이런
Sí
우희진
¿A quien?
이런
Al policía de allí
우희진
eh...
필요한 역
¿cual?
우희진
Eso es todo desde aquí...
우희진
(Mientras se muestra el vídeo)
필요한 역
¿Qué...? Estoy mirando
필요한 역
Oh...¿estás bien?
우희진
Noㅠ
그새끼(희진아버지)
¿Qué es?'
(Video de Heejin siendo agredida)
그새끼(희진아버지)
¿qué?
필요한 역
¿Qué es esto? Es un video donde te están agrediendo.
그새끼(희진아버지)
¡¿Qué carajo soy yo?!
필요한 역
No puedo ver muy bien tu cara, pero si miras de cerca, eres tú.
우희진
Silencio)
우희진
Creo que debería mostrarte esto) El diagnóstico y las fotos de las cicatrices.
우희진
Le tomaré una foto por si acaso. Creo que tendré que dejar algo si lo reporto algún día.
필요한 역
Bien hecho
필요한 역
Um... Está bien, ¿detective Lim?
필요한 역
Detective Lim) ¡Sí!
필요한 역
Pongan a este tipo en la cárcel
필요한 역
Sí
우희진
gracias
필요한 역
¿Qué? Ya me imagino cómo estarás.
우희진
gracias
그새끼(희진아버지)
¡ey!
우희진
Eh... ¿por qué?
그새끼(희진아버지)
Este es mi padre...
우희진
El Secretario Lee...
이런
El autor del delito
그새끼(희진아버지)
Oye, soy tu hermano mayor. ¿Meter a tu hermano mayor en la cárcel?
이런
Tienes que ser como mi hermano...
필요한 역
Oye, detective Lim, mételo rápido. Hay mucho ruido.
필요한 역
Sí
필요한 역
entonces
우희진
¡Vamos!) Sogeun
윤지성
Maestro
우희진
por qué
윤지성
¿Es real ese video?
우희진
Bueno, hablaré contigo en casa.
윤지성
Sí
우희진
Adelante
윤지성
Ahora dime
우희진
Te lo digo porque confío en ti.
윤지성
Sí
우희진
¿No es ese tipo el que aparece en el vídeo?
윤지성
¿Sí?
우희진
Se parecen
윤지성
Entonces ¿por qué?
우희진
No puedo decir eso
우희진
De todos modos, ¡shh!
윤지성
¡efervescencia!
우희진
bueno
윤지성
Umm...Necesito ir al baño.
우희진
Fui y volví
윤지성
Sí~) Pon tu teléfono en la cama.
우희진
Mmm ..
우희진
Pero ¿por qué sostenías el teléfono?) Sosteniendo el teléfono
우희진
¿Eh? ¿El último disco es una grabación de voz?
우희진
¿Qué carajo, lo grabaste?)
Saliendo del baño
우희진
Oye, ¿qué es esto?
윤지성
eso es...
우희진
(Presione el botón eliminar) Como era de esperar, no puedes confiar en los hombres.
우희진
Eres un tonto por creer en ti mismo.
estallido)
윤지성
Señorita, cuelgue el patrón.