Chênh lệch tuổi tác 12 năm
#04 [Chênh lệch tuổi tác 12 năm]
필요한 역
(Cảnh sát) Được rồi! Tên của bạn là gì?
그새끼(희진아버지)
Gì
필요한 역
To lớn...ở đằng kia à?
그새끼(희진아버지)
Gì?
필요한 역
tên?
그새끼(희진아버지)
Tôi có nên cho bạn biết tên của tôi không?
필요한 역
Bạn bị bắt à? Vậy tên bạn là gì?
그새끼(희진아버지)
Ha...Woo Jun-seok...
필요한 역
Woo. Jun. Seo
필요한 역
tuổi?
그새끼(희진아버지)
51
필요한 역
công việc?
그새끼(희진아버지)
thất nghiệp
필요한 역
Vậy thì bạn đã hiểu lý do tại sao tôi bị bắt rồi đấy.
그새끼(희진아버지)
Không à? Làm sao tôi biết mình bị bắt quả tang?
우희진
dưới..
우희진
À, mình có nên thử diễn xuất không nhỉ?) Suỵt!
우희진
Thư ký Lee, em sợ quá ㅠ) Trốn sau lưng thư ký Lee
이런
Không sao, tôi sẽ đến đó.
그새끼(희진아버지)
Là tao!! Đồ khốn!
필요한 역
Ông Woo Jun-seok!!
필요한 역
Xin hãy giữ im lặng.
그새끼(희진아버지)
Leec
필요한 역
Người bảo vệ?
이런
Đúng.
필요한 역
Bạn có thể hỏi nạn nhân xem chuyện gì đã xảy ra không?
이런
được rồi
이런
Thưa Chủ tịch
우희진
Hả...?
이런
Bây giờ hãy kể cho tôi nghe tất cả những gì đã xảy ra cho đến nay.
우희진
Nhưng tôi lại sợ rồi.
이런
Không sao đâu. Bạn có thể nói chuyện với những người ở đây, họ có thể giúp bạn, giống như lần trước bạn đã nói với tôi.
우희진
Thực ra?
이런
Đúng
우희진
Gửi cho ai?
이런
Gửi viên cảnh sát đằng kia
우희진
Hừ...
필요한 역
cái mà?
우희진
Đến đây là hết rồi...
우희진
(Trong khi chiếu video)
필요한 역
Gì cơ...) Tôi đang xem
필요한 역
Ồ... bạn ổn chứ?
우희진
Khôngㅠ
그새끼(희진아버지)
Nó là cái gì vậy?
(Video ghi lại cảnh Heejin bị hành hung)
그새끼(희진아버지)
Gì?
필요한 역
Đây là cái gì? Đây là video ghi lại cảnh bạn bị hành hung.
그새끼(희진아버지)
Tôi là cái quái gì vậy!
필요한 역
Tôi không nhìn rõ mặt bạn lắm, nhưng nếu nhìn kỹ thì đó chính là bạn.
우희진
(Suỵt!)
우희진
Tôi nghĩ tôi nên cho bạn xem cái này) Chẩn đoán và hình ảnh các vết sẹo
우희진
Tôi sẽ chụp ảnh lại đề phòng trường hợp cần thiết. Tôi nghĩ nếu sau này báo cáo vụ việc, tôi sẽ phải để lại một số giấy tờ.
필요한 역
Làm tốt
필요한 역
Ừm... Được rồi, thám tử Lim?
필요한 역
(Thám tử Lim) Vâng!
필요한 역
Tống cổ tên này vào tù
필요한 역
Đúng
우희진
Cảm ơn
필요한 역
Sao cơ? Tôi chỉ có thể tưởng tượng bạn đã xoay xở thế nào thôi.
우희진
Cảm ơn
그새끼(희진아버지)
Chào!
우희진
Ờ... tại sao?
그새끼(희진아버지)
Đây là bố tôi...
우희진
Thư ký Lee...
이런
Thủ phạm
그새끼(희진아버지)
Này, tôi là anh trai của cậu. Đưa anh trai cậu vào tù à??
이런
Bạn phải giống như anh trai tôi...
필요한 역
Này, thám tử Lim, nhanh lên. Nó ồn quá.
필요한 역
Đúng
필요한 역
sau đó
우희진
Đi thôi!) Sogeun
윤지성
Giáo viên
우희진
Tại sao
윤지성
Video đó có phải là thật không?
우희진
Vậy thì, tôi sẽ nói chuyện với bạn ở nhà nhé.
윤지성
Đúng
우희진
Mời vào
윤지성
Giờ hãy nói cho tôi biết
우희진
Tôi nói với bạn điều này vì tôi tin tưởng bạn.
윤지성
Đúng
우희진
Chẳng phải người đó là nhân vật trong video sao?
윤지성
Đúng?
우희진
Chúng trông giống nhau.
윤지성
Vậy tại sao?
우희진
Tôi không thể nói như vậy.
우희진
Thôi nào, im lặng nhé!
윤지성
Thất bại!
우희진
được rồi
윤지성
Ừm...tôi cần đi vệ sinh.
우희진
Tôi đã đi rồi quay trở lại.
윤지성
Vâng~) Hãy đặt điện thoại của bạn lên giường.
우희진
hừm...
우희진
Nhưng tại sao bạn lại cầm điện thoại?) Cầm điện thoại
우희진
Hả? Bản ghi âm mới nhất là bản ghi âm giọng nói à?)
우희진
Trời ơi, cậu đã thu âm lại à?)
Bước ra khỏi phòng tắm
우희진
Này, đây là cái gì vậy?
윤지성
tức là...
우희진
(Nhấn nút xóa) Đúng như dự đoán, không thể tin tưởng đàn ông được.
우희진
Bạn thật ngốc khi tin vào chính mình
(bùm)
윤지성
Cô ơi, hãy treo mẫu thiết kế lên đi ạ.