Douze ans d'écart d'âge
#04 [12 ans d'écart d'âge]
필요한 역
Police) D'accord ! Votre nom ?
그새끼(희진아버지)
quoi
필요한 역
Grand... là-bas ?
그새끼(희진아버지)
quoi ?
필요한 역
nom?
그새끼(희진아버지)
Dois-je vous dire mon nom ?
필요한 역
Vous avez été arrêté ? Alors, quel est votre nom ?
그새끼(희진아버지)
Ha... Woo Jun-seok...
필요한 역
Woo. Jun. SEO
필요한 역
âge?
그새끼(희진아버지)
51
필요한 역
emploi?
그새끼(희진아버지)
sans emploi
필요한 역
Eh bien, vous savez alors pourquoi j'ai été arrêté.
그새끼(희진아버지)
Non ? Comment aurais-je su que j'avais été pris ?
우희진
sous..
우희진
Ah, devrais-je essayer d'être acteur ? Chut !
우희진
Secrétaire Lee, j'ai peur ㅠ) Je me cache derrière la secrétaire Lee
이런
Pas de souci, je serai là.
그새끼(희진아버지)
Moi !! Espèce de salope !
필요한 역
Monsieur Woo Jun-seok !!
필요한 역
Veuillez vous taire.
그새끼(희진아버지)
Leec
필요한 역
Tuteur?
이런
Oui.
필요한 역
Pouvez-vous demander à la victime ce qui s'est passé ?
이런
d'accord
이런
Monsieur le Président
우희진
hein .?
이런
Maintenant, racontez-moi tout ce qui s'est passé jusqu'à présent.
우희진
Mais j'ai de nouveau peur.
이런
Ne t'inquiète pas. Tu peux parler aux personnes ici qui peuvent t'aider, comme tu me l'as dit la dernière fois.
우희진
vraiment ?
이런
Oui
우희진
À qui ?
이런
Au policier là-bas
우희진
hein...
필요한 역
lequel?
우희진
C'est tout pour aujourd'hui...
우희진
(Pendant la diffusion de la vidéo)
필요한 역
Quoi...) Je regarde
필요한 역
Oh... ça va ?
우희진
Nonㅠ
그새끼(희진아버지)
Qu'est-ce que c'est?'
(Vidéo de l'agression de Heejin)
그새끼(희진아버지)
quoi ?
필요한 역
Qu'est-ce que c'est ? C'est une vidéo de vous en train de vous faire agresser.
그새끼(희진아버지)
Mais qu'est-ce que je suis, au juste ?!
필요한 역
Je ne vois pas très bien votre visage, mais si vous regardez attentivement, c'est vous.
우희진
Chut)
우희진
Je pense que je devrais vous montrer ceci : le diagnostic et les photos des cicatrices.
우희진
Je vais prendre une photo, au cas où. Je pense que je devrai laisser quelque chose sur place si je le signale un jour.
필요한 역
Bien joué
필요한 역
Euh... D'accord, inspecteur Lim ?
필요한 역
Inspecteur Lim) Oui !
필요한 역
Mettez ce type en prison.
필요한 역
Oui
우희진
merci
필요한 역
Quoi ? J'imagine seulement ce que vous avez vécu.
우희진
merci
그새끼(희진아버지)
Hé!
우희진
Euh... pourquoi
그새끼(희진아버지)
Voici mon père...
우희진
Secrétaire Lee...
이런
L'auteur
그새끼(희진아버지)
Salut, je suis ton grand frère. Tu veux mettre ton grand frère en prison ?
이런
Tu dois être comme mon frère...
필요한 역
Hé, inspecteur Lim, insérez-le vite. Ça fait du bruit.
필요한 역
Oui
필요한 역
alors
우희진
Allons-y ! Sogeun
윤지성
Professeur
우희진
pourquoi
윤지성
Cette vidéo est-elle authentique ?
우희진
Eh bien, je te parlerai à la maison.
윤지성
Oui
우희진
Entrez
윤지성
Maintenant, dites-moi
우희진
Je te le dis parce que j'ai confiance en toi.
윤지성
Oui
우희진
N'est-ce pas ce type dans la vidéo ?
윤지성
Oui?
우희진
Ils se ressemblent
윤지성
Alors pourquoi ?
우희진
Je ne peux pas dire ça
우희진
Bref, chut !
윤지성
pétiller!
우희진
d'accord
윤지성
Euh... j'ai besoin d'aller aux toilettes
우희진
Je suis parti et je suis revenu
윤지성
Oui~) Pose ton téléphone sur le lit
우희진
Hmm ..
우희진
Mais pourquoi teniez-vous le téléphone ? Tenir le téléphone
우희진
Hein ? Le dernier enregistrement est un enregistrement vocal ?
우희진
Mais enfin, tu l'as enregistré ?
En sortant de la salle de bain
우희진
Hé, qu'est-ce que c'est ?
윤지성
c'est-à-dire...
우희진
(Appuyez sur la touche Suppr) Comme prévu, on ne peut pas faire confiance aux hommes
우희진
Tu es un imbécile de croire en toi.
claquer)
윤지성
Mademoiselle, accrochez le patron.