12 anni di differenza d'età
#04 [12 anni di differenza di età]
필요한 역
Polizia) Okay! Il tuo nome?
그새끼(희진아버지)
Che cosa
필요한 역
Grande...laggiù?
그새끼(희진아버지)
Che cosa?
필요한 역
nome?
그새끼(희진아버지)
Devo dirti il mio nome?
필요한 역
Ti hanno beccato? Come ti chiami?
그새끼(희진아버지)
Ha...Woo Jun-seok...
필요한 역
Woo. Giugno Seo
필요한 역
età?
그새끼(희진아버지)
51
필요한 역
lavoro?
그새끼(희진아버지)
disoccupato
필요한 역
Bene, allora sai perché sono stato arrestato.
그새끼(희진아버지)
No? Come avrei potuto sapere di essere stato beccato?
우희진
Sotto..
우희진
Ah, dovrei provare a recitare?) Shh
우희진
Segretario Lee, ho paura ㅠ) Nascosto dietro il Segretario Lee
이런
Va bene, ci sarò
그새끼(희진아버지)
Io!! Stronza!
필요한 역
Signor Woo Jun-seok!!
필요한 역
Per favore, fai silenzio
그새끼(희진아버지)
Leec
필요한 역
Custode?
이런
SÌ.
필요한 역
Puoi chiedere alla vittima cosa è successo?
이런
Va bene
이런
Signor Presidente
우희진
eh?
이런
Ora raccontami tutto quello che è successo finora
우희진
Ma ho di nuovo paura
이런
Va bene. Puoi parlare con le persone qui che possono aiutarti, proprio come mi hai detto l'ultima volta.
우희진
Veramente?
이런
SÌ
우희진
A cui?
이런
Al poliziotto laggiù
우희진
eh...
필요한 역
Quale?
우희진
Da qui in poi è tutto...
우희진
(Mentre viene mostrato il video)
필요한 역
Cosa...) Sto guardando
필요한 역
Oh...stai bene?
우희진
Noㅠ
그새끼(희진아버지)
Che cos'è?'
(Video dell'aggressione a Heejin)
그새끼(희진아버지)
Che cosa?
필요한 역
Cos'è questo? È un video in cui vieni aggredito.
그새끼(희진아버지)
Che diavolo sono!
필요한 역
Non riesco a vedere molto bene il tuo viso, ma se guardi attentamente, sei tu.
우희진
(Ssshh)
우희진
Penso che dovrei mostrarti questo) La diagnosi e le foto delle cicatrici
우희진
Ne farò una foto, per sicurezza. Credo che dovrò lasciare qualcosa se un giorno dovessi denunciarlo.
필요한 역
Ben fatto
필요한 역
Ehm... Okay, detective Lim?
필요한 역
(Detective Lim) Sì!
필요한 역
Mettete questo tizio in prigione
필요한 역
SÌ
우희진
Grazie
필요한 역
Cosa? Posso solo immaginare come stai.
우희진
Grazie
그새끼(희진아버지)
EHI!
우희진
Uh...perché
그새끼(희진아버지)
Questo è mio padre...
우희진
Segretario Lee...
이런
Il colpevole
그새끼(희진아버지)
Ehi, sono tuo fratello maggiore. Mettere tuo fratello maggiore in prigione?
이런
Devi essere come mio fratello...
필요한 역
Ehi, detective Lim, mettilo dentro in fretta. È rumoroso.
필요한 역
SÌ
필요한 역
Poi
우희진
Andiamo) Sogeun
윤지성
Insegnante
우희진
Perché
윤지성
Quel video è reale?
우희진
Bene, ci sentiamo a casa.
윤지성
SÌ
우희진
Si accomodi
윤지성
Adesso dimmi
우희진
Te lo dico perché mi fido di te
윤지성
SÌ
우희진
Non è quel tizio nel video?
윤지성
SÌ?
우희진
Sembrano simili
윤지성
Allora perché
우희진
Non posso dirlo
우희진
Comunque, shh!
윤지성
svenire!
우희진
Va bene
윤지성
Umm...devo andare in bagno
우희진
Sono andato e sono tornato
윤지성
Sì~) Metti il telefono sul letto
우희진
Hmm ..
우희진
Ma perché stavi tenendo il telefono?) Tenendo il telefono
우희진
Eh? L'ultima registrazione è una registrazione vocale?)
우희진
(Che diavolo, l'hai registrato?)
Uscendo dal bagno
우희진
Ehi, cos'è questo?
윤지성
questo è...
우희진
(Premi il pulsante Elimina) Come previsto, non puoi fidarti degli uomini
우희진
Sei uno sciocco a credere in te stesso
botto)
윤지성
Signorina, appenda il modello