¿13 personas mitad humanas, mitad bestias?
11. El pasado de la heroína - 2
Y entonces se nos acercó un amigo que tenía buena pinta.
송우기
¡¡Hola!!
¿Por qué no lo supimos entonces?
송우기
¿Eres un estudiante transferido?
송우기
Kim... ¿Yeoju?
Te dije que no te acercaras a ese niño...
송우기
¡¡¡Seamos amigos a partir de ahora!!!
여주 17
¿Eh? Ah, sí...
Al día siguiente)
¡Toc, toc!
송우기
Hola, heroína~
여주 17
eh...?
송우기
¿Te gustaría vernos en la azotea durante el almuerzo?
여주 17
¿en la azotea...?
송우기
¡Sí! ¡Nos vemos en la azotea!
hora de comer)
(Sonido metálico)
송우기
¿Eh? ¿Estás aquí?
여주 17
eh...
송우기
Señora, tengo algo que decir...
여주 17
eh...?
송우기
¿Por qué no te alejas de Min-gyu?
송우기
Está pegado a Mingyu como un chicle, jajaja
여주 17
¿Eh...eh?
송우기
¿No estás escuchando? ¿O finges no oír?
여주 17
...
Uf-)
여주 17
!!
송우기
Oye, cuando alguien te hable, respóndele;;
여주 17
oh...
송우기
Por eso no tienes padres jajaja
여주 17
!!!!!
송우기
Pero aún es muy pronto para sorprenderse jaja
송우기
La razón por la que murieron tu mamá y tu papá...
송우기
Esto no es un accidente.
송우기
Porque mi familia lo mató.
여주 17
!!!! (lágrimas)
송우기
Sólo lo digo como amigo...
송우기
Min-gyu es mío, así que no lo toques y mantente alejada de él.
여주 17
...
Cuando mi hermana regresó así
민규 15
¿Estas aquí?
민규 15
¿Por qué llegas tan tarde?
여주 17
...
민규 15
Hermana...?
김여주
Vamos, ¿por qué no te caes?
김여주
¿Por qué sigues actuando tan amigablemente?
Estaba tan nervioso que me quedé congelado.
Mi hermana no suele ser así...
Y mi relación con mi hermana se fue distanciando cada vez más.
Entonces ocurre un incidente.
Ese día estaba particularmente tranquilo.
Hasta que ocurrió este incidente.
송우기
Yeojuya
여주 17
eh...?
송우기
azotea.
여주 17
Ah... sí
Estaba preocupado en ese momento así que seguí...
송우기
ey.
송우기
Te dije que te mantuvieras alejado de Min-gyu.
여주 17
Ah... sí
송우기
¿Por qué no te vas de mi lado?
송우기
Caer.
여주 17
No...
송우기
qué...?
김여주
No me gusta
김여주
¿Por qué debería caer?
김여주
¿Porque tu familia mató a mis padres y soy huérfano?
김여주
¿No está bien que Orphan salga con Min-gyu?
송우기
¿qué?
김여주
Yo pregunté, tú respondiste
송우기
¡Eh...! ¡Claro! ¡Porque eres huérfano! ¡Si te juntas con Min-gyu, te bajarás de clase!
Oí un grito y fui a verlo.
Era una azotea
김여주
¿Urgente? ¿Ese pueblo?
송우기
Y ahora tienes que morir.
estrujar)
김여주
!!!
¡¡estallido!!)
Song Woo-gi empujó a mi hermana mayor desde la azotea,
Mi hermana se cayó del techo.
Grité de sorpresa.
김민규
¡¡¡¡¡¡¡¡¡maldición!!!!!!!!!
¿Song Woo-gi? ¿Ese tipo? Esa chica debió sorprenderse al oír ese sonido.
송우기
!!!
김민규
¿Qué carajo?
송우기
¿Eh...eh?
김민규
¡¡ ...
학생들
¿Qué pasa?/¿Por qué se cayó Kim Yeo-joo?/¿Es obra de Song Woo-gi?/Él también es asíㅋㅋㅋ/Kim Min-gyu parece muy enojadoㅋㅋㅋ
송우기
No... ugh... eso es...
김민규
Oye. ¿Solo estás mirando?
김민규
Llama al 119.
학생들
oh...?
김민규
¡Llámame, maldita sea!!
학생들
Oh sí...!!!
김민규
Qué es eso,
송우기
Ja... ¡No, es cierto! ¡Te empujé!
김민규
¿qué?
송우기
Acabo de encontrar a Kim Yeo-ju molesta.
송우기
Dije que odiaba verte siempre conmigo y actuando como si fuéramos cercanos.
김민규
Joder... Oye.
김민규
¿Qué no sabes?
김민규
Sí, soy el hermano de Kim Yeo-ju.
송우기
qué...?
학생들
Loco.../¿En serio?/Wow lol
김민규
Sí. Soy la hermana de Kim Yeo-ju, y debería ser yo quien le dé las gracias. ¿Qué hacen? ¿Se están portando como unas zorras? No sean tan tercas.
김민규
Ustedes son los que no deberían estar haciendo esto jajaja
김민규
Porque ustedes son los peores en este momento.
Entonces, a la protagonista femenina se la llevaron en una ambulancia y yo fui su guardián.
민규 15
Ja... Hermana, por favor...
민규 15
por favor...
Entonces, la protagonista femenina fue sometida a cirugía.
En ese momento me sentí muy mal por mí mismo.
Porque no hay nada que pueda hacer.
Simplemente... me odiaba tanto.
10:30 PM
Y así, antes de que nos diéramos cuenta, ya eran las 10:30.
Los profesores salieron
...
민규 15
¿Ah, doctor? La operación de mi hermana salió bien, ¿verdad?
민규 15
¿Es eso así?
의사선생님
...
민규 15
¿Por qué... no estás hablando?
김민규
¡¡¡Espero que la cirugía haya ido bien!!!
의사선생님
Bueno... tendremos que esperar y ver cómo va por ahora.
의사선생님
Algunos recuerdos pueden perderse...
민규 15
Sí...?
김민규
por qué...
김민규
¡¡¡¡por qué!!!!
의사선생님
La habitación del hospital es 0526.
(Ebrio)
민규 15
Hermana...
민규 15
Ja... Hermana...
민규 15
Lo siento... no pude protegerte...
민규 15
Yo... no puedo... protegerte... eh... suspiro... te extraño...
Han pasado tres meses desde que mi hermana no despertó.
Mi hermana finalmente se despertó.
여주 17
Puaj...
민규 15
oh...?
민규 15
¡¡Hermana!!
민규 15
¿Estas despierto??
민규 15
¡¡¡Llamaré al médico!!!
민규 15
¡¡Doctor!!
의사선생님
Sí
민규 15
Mi hermana mayor...
민규 15
Mi hermana... ¡¡¡se despertó!!!
의사선생님
¡¡Vamos!!
민규 15
Aquí lo tienes
의사선생님
Sí
의사선생님
Paciente Kim Yeo-ju
여주 17
OMS...
의사선생님
Sí...?
여주 17
quién eres...
민규 15
Hermana, esto es un hospital y me caí del tejado...
민규 15
¿No te acuerdas...?
여주 17
quién eres...?
의사선생님
Esa... Paciente Kim Yeo-ju... Parece que tiene amnesia...
민규 15
¿Sí?
김민규
Qué es eso...
김여주
¡Salgan... tres... cosas...!
김민규
...?
김여주
Salir...!!
김민규
...
민규 15
Hermana...
김여주
¿Soy tu hermana mayor?
김여주
Salir...
여주 17
Mi...
민규 15
...
민규 15
Vendré cuando mi hermana mejore...
(Ebrio)
Así que volví a casa...
Me preocupaba si mi hermana estaba bien, así que iba a verla todas las mañanas, pero...
Mi hermana no parecía conocerme.
Así que le ayudé a recordar
Eso era imposible
Parecía que cada vez era más doloroso y peor...
Después de 10 años así
Viví como mitad humano, mitad bestia.
Fui golpeado y abusado por mi dueño anterior.
Salí a la calle y viví una vida errante.
Conocí a mi hermana mayor.
Ah... claro que no lo recuerdo
Aún así, me sentí muy bien cuando te conocí, hermana.
Mi hermana me vio
김여주
¡Vamos primero a mi casa porque hace frío!
Así que nos volvimos a encontrar y comenzamos a vivir en la misma casa...