13 orang setengah manusia, setengah binatang?
11. Masa lalu sang tokoh utama - 2
Lalu seorang teman yang tampak menarik mendekati kami.
송우기
Hai!!
Mengapa kita tidak mengetahuinya saat itu...?
송우기
Apakah Anda mahasiswa pindahan?
송우기
Kim... Yeoju?
Sudah kubilang jangan dekat-dekat dengan anak itu...
송우기
Mari kita berteman mulai sekarang!!
여주 17
Hah? Oh, ya...
Keesokan harinya)
Ketuk ketuk!
송우기
Hei, pahlawan wanita~
여주 17
Hah...?
송우기
Apakah Anda ingin bertemu kami di atap gedung saat makan siang?
여주 17
atap...?
송우기
Ya!! Sampai jumpa di atap!!
waktu makan siang)
(Dentang)
송우기
Hah? Kamu di sini?
여주 17
Hah...
송우기
Nyonya, saya ada sesuatu yang ingin saya sampaikan...
여주 17
Hah...?
송우기
Kenapa kau tidak meninggalkan sisi Min-gyu?
송우기
Dia menempel pada Mingyu seperti permen karet, hahaha.
여주 17
Uh...uh?
송우기
Apakah kamu tidak mendengarkan? Atau kamu pura-pura tidak mendengar?
여주 17
...
Wah-)
여주 17
!!
송우기
Hei, kalau ada yang bicara padamu, jawablah mereka;
여주 17
eh...
송우기
Makanya kamu nggak punya orang tua lol
여주 17
!!!!!
송우기
Tapi masih terlalu dini untuk terkejut haha
송우기
Alasan mengapa ibu dan ayahmu meninggal...
송우기
Itu bukan suatu kebetulan.
송우기
Karena keluargaku membunuhnya.
여주 17
!!!! (air mata)
송우기
Aku hanya mengatakan ini sebagai seorang teman...
송우기
Min-gyu adalah milikku, jadi jangan sentuh dia dan jauhi dia.
여주 17
...
Saat adikku kembali seperti itu
민규 15
Apakah kamu di sini?
민규 15
Mengapa kamu terlambat sekali?
여주 17
...
민규 15
Saudari...?
김여주
Ayolah, kenapa kamu tidak jatuh?
김여주
Kenapa kamu terus bersikap ramah sekali?
Aku sangat gugup sampai membeku.
Kakakku biasanya tidak seperti ini...
Dan hubunganku dengan adikku semakin lama semakin renggang.
Kemudian terjadilah sebuah insiden.
Hari itu terasa sangat sunyi.
Hingga insiden ini terjadi.
송우기
Yeojuya
여주 17
Hah...?
송우기
atap.
여주 17
Ah... ya
Saat itu saya khawatir, jadi saya mengikuti...
송우기
Hai.
송우기
Sudah kubilang, jauhi Min-gyu.
여주 17
Ah... ya
송우기
Mengapa kau tidak pergi dari sisiku?
송우기
Jatuh.
여주 17
TIDAK...
송우기
Apa...?
김여주
Aku tidak menyukainya
김여주
Mengapa aku harus jatuh?
김여주
Karena keluargamu membunuh orang tuaku dan aku menjadi yatim piatu?
김여주
Apakah tidak apa-apa jika Orphan bergaul dengan Min-gyu?
송우기
Apa?
김여주
Aku bertanya, kamu menjawab
송우기
Hah... Benar sekali!! Karena kamu yatim piatu! Jika kamu bergaul dengan Min-gyu, kamu akan masuk kelas!!
Aku mendengar teriakan dan pergi untuk melihatnya.
Itu adalah atap
김여주
Mendesak? Kota itu?
송우기
Dan sekarang kau harus mati.
meremas)
김여주
!!!
(bang!)
Song Woo-gi mendorong kakak perempuanku dari atap gedung,
Adikku jatuh dari atap.
Aku berteriak kaget.
김민규
berengsek!!!!!!!!!
Song Woo-gi? Pria itu? Gadis itu pasti terkejut saat mendengar suara itu.
송우기
!!!
김민규
Apa-apaan ini?
송우기
Uh...uh?
김민규
Astaga!!!!!!!!!!!
학생들
Ada apa ini?/Kenapa Kim Yeo-joo jatuh?/Apakah ini ulah Song Woo-gi?/Dia memang seperti itu jugaㅋㅋㅋ/Kim Min-gyu terlihat sangat marahㅋㅋㅋ
송우기
Tidak... ugh... itu...
김민규
Hei. Kamu cuma nonton aja?
김민규
Hubungi 119.
학생들
eh...?
김민규
Telepon aku, sialan!!
학생들
Oh iya...!!!
김민규
Apa itu,
송우기
Ha... Tidak, benar sekali!! Aku yang mendorongmu!!
김민규
Apa?
송우기
Aku merasa Kim Yeo-ju menyebalkan.
송우기
Aku bilang aku benci melihatmu selalu bergaul denganku dan bertingkah seolah kita dekat.
김민규
Sial... Hei.
김민규
Apa yang tidak kamu ketahui?
김민규
Ya, saya adalah saudara kandung Kim Yeo-ju.
송우기
Apa...?
학생들
Gila.../Benarkah?/Wow lol
김민규
Ya. Aku adik Kim Yeo-ju, dan seharusnya aku yang berterima kasih padanya. Kalian sedang apa? Kalian bersikap jahat? Jangan keras kepala ya?
김민규
Kalianlah yang seharusnya tidak melakukan ini lol
김민규
Karena kalian adalah yang terburuk saat ini.
Jadi, pemeran utama wanita dibawa pergi dengan ambulans dan saya ikut sebagai pengawalnya.
민규 15
Ha... Saudari, tolonglah...
민규 15
Tolong...
Jadi, pemeran utama wanita menjalani operasi.
Saat itu aku merasa sangat kasihan pada diriku sendiri.
Karena tidak ada yang bisa saya lakukan.
Aku hanya... sangat membenci diriku sendiri
10:30 PM
Dan tanpa terasa, waktu sudah menunjukkan pukul 10:30.
Para guru keluar.
...
민규 15
Oh? Dokter, operasi adik saya berjalan lancar, kan?
민규 15
Benarkah begitu?
의사선생님
...
민규 15
Kenapa... kamu tidak bicara!!
김민규
Semoga operasinya berjalan lancar!!
의사선생님
Yah... kita tunggu saja dan lihat bagaimana kelanjutannya untuk saat ini.
의사선생님
Beberapa kenangan mungkin akan hilang...
민규 15
Ya...?
김민규
Mengapa...
김민규
Mengapa!!!!
의사선생님
Nomor kamar rumah sakit adalah 0526.
(Mabuk)
민규 15
Saudari...
민규 15
Ha... Saudari...
민규 15
Maafkan aku... Aku tidak bisa melindungimu...
민규 15
Aku... tak bisa... melindungimu... huh... *menghela napas*... merindukanmu...
Tiga bulan telah berlalu sejak adikku tidak sadarkan diri.
Adikku akhirnya bangun.
여주 17
Ugh...
민규 15
eh...?
민규 15
Saudari!!
민규 15
Apakah kamu sudah bangun??
민규 15
Aku akan menelepon dokter!!
민규 15
Dokter!!
의사선생님
Ya
민규 15
Kakak perempuanku...
민규 15
Saudariku... sudah bangun!!
의사선생님
Ayo berangkat!!
민규 15
Ini dia
의사선생님
Ya
의사선생님
Pasien Kim Yeo-ju
여주 17
WHO...
의사선생님
Ya...?
여주 17
siapa kamu...
민규 15
Saudari, ini rumah sakit, dan saya jatuh dari atap...
민규 15
Apa kau tidak ingat...?
여주 17
siapa kamu...?
의사선생님
Pasien itu... Kim Yeo-ju... Sepertinya dia menderita amnesia...
민규 15
Ya?
김민규
Apa itu...
김여주
Keluar... tiga... benda...
김민규
...?
김여주
Keluar...!!
김민규
...
민규 15
Saudari...
김여주
Apakah aku kakak perempuanmu?
김여주
Keluar...
여주 17
Ku...
민규 15
...
민규 15
Aku akan datang saat adikku sudah sembuh...
(Mabuk)
Jadi aku pulang...
Aku khawatir apakah adikku baik-baik saja, jadi aku pergi menemuinya setiap pagi, tapi...
Kakakku sepertinya tidak mengenalku.
Jadi saya membantunya mengingat.
Itu tidak mungkin.
Sepertinya rasa sakitnya semakin parah dan memburuk...
Setelah 10 tahun seperti itu
Aku hidup sebagai makhluk setengah manusia, setengah binatang.
Saya dipukuli dan dilecehkan oleh pemilik saya sebelumnya.
Aku keluar ke jalanan dan menjalani hidup sebagai pengembara.
Aku bertemu dengan kakak perempuanku.
Ah... tentu saja aku tidak ingat.
Namun, aku merasa sangat senang saat bertemu denganmu, saudari.
Saudari saya melihat saya
김여주
Kita ke rumahku dulu karena dingin sekali!!
Jadi kami bertemu lagi dan mulai tinggal di rumah yang sama...