13 personnes mi-humaines, mi-bêtes ?

11. Le passé de l'héroïne - 2

Puis un ami qui avait l'air bien s'est approché de nous.

송우기

Salut!!

Pourquoi ne le savions-nous pas à l'époque...

송우기

Êtes-vous un étudiant transféré ?

송우기

Kim... Yeoju ?

Je t'avais dit de ne pas t'approcher de ce gamin...

송우기

Soyons amis à partir de maintenant !

여주 17

Hein ? Oh, oui...

Le lendemain)

Toc toc !

송우기

Salut, héroïne~

여주 17

hein...?

송우기

Aimeriez-vous nous voir sur le toit-terrasse à l'heure du déjeuner ?

여주 17

toit...?

송우기

Ouais !! On se voit sur le toit !!

l'heure du déjeuner)

(Bruit)

송우기

Hein ? Tu es là ?

여주 17

hein...

송우기

Madame, j'ai quelque chose à dire...

여주 17

hein...?

송우기

Pourquoi ne quittes-tu pas Min-gyu d'une semelle ?

송우기

Il est collé à Mingyu comme un chewing-gum, lol

여주 17

Euh... euh ?

송우기

Vous n'écoutez pas ? Ou vous faites semblant de ne pas entendre ?

여주 17

...

Ouf-)

여주 17

!!

송우기

Hé, quand quelqu'un te parle, réponds-lui ;

여주 17

euh...

송우기

C'est pour ça que tu n'as pas de parents, lol.

여주 17

!!!!!

송우기

Mais il est encore trop tôt pour être surpris haha

송우기

La raison pour laquelle votre mère et votre père sont morts...

송우기

Ce n'est pas un accident.

송우기

Parce que ma famille l'a tué.

여주 17

!!!! (larmes)

송우기

Je dis ça juste en tant qu'ami...

송우기

Min-gyu est à moi, alors ne le touchez pas et restez loin de lui.

여주 17

...

Quand ma sœur est revenue comme ça

민규 15

Êtes-vous ici?

민규 15

Pourquoi es-tu si en retard ?

여주 17

...

민규 15

Sœur...?

김여주

Allez, pourquoi tu ne tombes pas ?

김여주

Pourquoi continues-tu à te montrer si amical ?

J'étais tellement troublée que j'ai figé.

Ma sœur n'est généralement pas comme ça...

Et ma relation avec ma sœur s'est de plus en plus distendue.

Puis un incident se produit.

Ce jour-là, le calme régnait.

Jusqu'à ce que cet incident se produise.

송우기

Yeojuya

여주 17

hein...?

송우기

toit.

여주 17

Ah... oui

J'étais inquiète à ce moment-là, alors j'ai suivi...

송우기

Hé.

송우기

Je t'avais dit de te tenir loin de Min-gyu.

여주 17

Ah... oui

송우기

Pourquoi ne me quittes-tu pas ?

송우기

Tomber.

여주 17

Non...

송우기

quoi...?

김여주

Je n'aime pas ça

김여주

Pourquoi devrais-je tomber ?

김여주

Parce que votre famille a tué mes parents et que je suis orphelin ?

김여주

Est-ce que ça pose problème à Orphan de traîner avec Min-gyu ?

송우기

quoi ?

김여주

J'ai demandé, vous avez répondu

송우기

Ah bon… C’est vrai ! Parce que tu es orphelin ! Si tu traînes avec Min-gyu, tu vas sécher les cours !

J'ai entendu un cri et je suis allé voir ce qui se passait.

C'était un toit

김여주

Urgent ? Cette ville-là ?

송우기

Et maintenant, tu dois mourir.

presser)

김여주

!!!

claquer!!)

Song Woo-gi a poussé ma sœur aînée du toit,

Ma sœur est tombée du toit.

J'ai crié de surprise

김민규

condamner!!!!!!!!!

Song Woo-gi ? Ce type-là ? Cette fille a dû être surprise en entendant ce son.

송우기

!!!

김민규

Putain de merde ?

송우기

Euh... euh ?

김민규

Mais qu'est-ce que c'est que ça !!!!!!!!!!!!

학생들

Qu'est-ce que c'est ? / Pourquoi Kim Yeo-joo est-elle tombée ? / Est-ce la faute de Song Woo-gi ? / Il est vraiment comme ça aussi ㅋㅋㅋ / Kim Min-gyu a l'air vraiment furieux ㅋㅋㅋ

송우기

Non... euh... c'est...

김민규

Salut. Tu regardes juste ?

김민규

Appelez le 119.

학생들

euh...?

김민규

Appelle-moi, bon sang !

학생들

Oh ouais...!!!

김민규

Qu'est-ce que c'est,

송우기

Ha... Non, c'est vrai !! Je t'ai poussé !!

김민규

quoi ?

송우기

Je trouve Kim Yeo-ju agaçante.

송우기

Je t'ai dit que je détestais te voir toujours traîner avec moi et faire comme si on était proches.

김민규

Putain... Hé.

김민규

Qu'est-ce que vous ignorez ?

김민규

Oui, je suis le frère ou la sœur de Kim Yeo-ju.

송우기

quoi...?

학생들

Dingue…/Vraiment ?/Waouh lol

김민규

Oui. Je suis le frère/la sœur de Kim Yeo-ju, et c'est moi qui devrais la remercier. Qu'est-ce que vous faites ? Vous êtes méchants ? Arrêtez de faire votre têtu !

김민규

C'est vous qui ne devriez pas faire ça, lol

김민규

Parce que vous êtes vraiment les pires en ce moment.

L'actrice principale a donc été emmenée en ambulance et j'étais son accompagnateur.

민규 15

Ah... Ma sœur, s'il te plaît...

민규 15

s'il te plaît...

L'actrice principale a donc subi une intervention chirurgicale.

Je m'apitoyais tellement sur mon sort à ce moment-là.

Parce que je ne peux rien faire.

Je me détestais tellement...

10:30 PM

Et ainsi, sans même nous en rendre compte, il était déjà 10h30.

Les professeurs sont sortis

...

민규 15

Ah bon ? Docteur, l'opération de ma sœur s'est bien passée, n'est-ce pas ?

민규 15

Est-ce ainsi?

의사선생님

...

민규 15

Pourquoi... tu ne parles pas ?!

김민규

J'espère que l'opération s'est bien passée !

의사선생님

Eh bien... nous devrons attendre et voir comment cela évolue pour le moment.

의사선생님

Certains souvenirs risquent d'être perdus...

민규 15

Oui...?

김민규

pourquoi...

김민규

pourquoi!!!!

의사선생님

La chambre d'hôpital est la 0526.

(Ivre)

민규 15

Sœur...

민규 15

Ah... ma sœur...

민규 15

Je suis désolé... je n'ai pas pu te protéger...

민규 15

Je... ne peux pas... te protéger... hein... soupir... tu me manques...

Trois mois se sont écoulés depuis que ma sœur ne s'est pas réveillée.

Ma sœur s'est finalement réveillée.

여주 17

Pouah...

민규 15

euh...?

민규 15

Sœur!!

민규 15

Tu es réveillé(e) ?

민규 15

Je vais appeler le médecin !

민규 15

Médecin!!

의사선생님

Oui

민규 15

Ma sœur aînée...

민규 15

Ma sœur... s'est réveillée !!

의사선생님

Allons-y!!

민규 15

C'est ici

의사선생님

Oui

의사선생님

Patient Kim Yeo-ju

여주 17

OMS...

의사선생님

Oui...?

여주 17

qui es-tu...

민규 15

Ma sœur, c'est un hôpital, et je suis tombée du toit...

민규 15

Tu ne te souviens pas...?

여주 17

qui es-tu...?

의사선생님

Cette... patiente Kim Yeo-ju... Il semblerait qu'elle souffre d'amnésie...

민규 15

Oui?

김민규

Qu'est-ce que c'est...

김여주

Sortez... trois... choses...

김민규

...?

김여주

Sortir...!!

김민규

...

민규 15

Sœur...

김여주

Suis-je ta sœur aînée ?

김여주

Sortir...

여주 17

Mon...

민규 15

...

민규 15

Je viendrai quand ma sœur ira mieux...

(Ivre)

Alors je suis rentré chez moi...

J'étais inquiète pour ma sœur, alors j'allais la voir tous les matins, mais...

Ma sœur ne semblait pas me connaître.

Je l'ai donc aidé à se souvenir

C'était impossible

Cela semblait devenir de plus en plus douloureux et s'aggraver...

Après 10 ans comme ça

J'ai vécu comme un être mi-humain, mi-bête

J'ai été battu et maltraité par mon ancien propriétaire

Je suis tombé dans la rue et j'ai mené une vie errante.

J'ai rencontré ma sœur aînée

Ah... bien sûr que je ne me souviens pas

Pourtant, je me suis sentie si bien quand je t'ai rencontrée, ma sœur.

Ma sœur m'a vu

김여주

Allons d'abord chez moi, il fait froid !

Nous nous sommes donc retrouvés et avons commencé à vivre dans la même maison...