13 persone metà umane e metà bestie?
11. Il passato dell'eroina - 2
E poi un amico che sembrava in forma si è avvicinato a noi.
송우기
CIAO!!
Perché allora non lo sapevamo...
송우기
Sei uno studente trasferito?
송우기
Kim... Yeoju?
Ti avevo detto di non avvicinarti a quel ragazzo...
송우기
Da ora in poi diventiamo amici!!
여주 17
Eh? Oh, sì...
Il giorno dopo)
Toc toc!
송우기
Ehi, eroina~
여주 17
eh...?
송우기
Vorresti vederci sul tetto durante il pranzo?
여주 17
sul tetto...?
송우기
Sì!! Ci vediamo sul tetto!!
ora di pranzo)
(Clang)
송우기
Eh? Sei qui?
여주 17
eh...
송우기
Signora, ho qualcosa da dire...
여주 17
eh...?
송우기
Perché non lasci Min-gyu?
송우기
È attaccato a Mingyu come un pezzo di gomma, lol
여주 17
Ehm...ehm?
송우기
Non stai ascoltando? O stai fingendo di non sentire?
여주 17
...
Uffa-)
여주 17
!!
송우기
Ehi, quando qualcuno ti parla, rispondigli;
여주 17
ehm...
송우기
Ecco perché non hai genitori lol
여주 17
!!!!!
송우기
Ma è ancora troppo presto per essere sorpresi haha
송우기
Il motivo per cui tua mamma e tuo papà sono morti...
송우기
Non è un caso.
송우기
Perché la mia famiglia lo ha ucciso.
여주 17
!!!! (lacrime)
송우기
Lo dico solo da amico...
송우기
Min-gyu è mio, quindi non toccarlo e stai lontano da lui.
여주 17
...
Quando mia sorella è tornata così
민규 15
Sei qui?
민규 15
Perché sei così in ritardo?
여주 17
...
민규 15
Sorella...?
김여주
Dai, perché non cadi?
김여주
Perché continui a comportarti in modo così amichevole?
Ero così agitato che mi sono bloccato.
Di solito mia sorella non è così...
E il mio rapporto con mia sorella si fece sempre più distante.
Poi accade un incidente.
Quel giorno era particolarmente tranquillo.
Finché non è accaduto questo incidente.
송우기
Yeojuya
여주 17
eh...?
송우기
tetto.
여주 17
Ah... sì
All'epoca ero preoccupato, quindi ho seguito...
송우기
EHI.
송우기
Ti avevo detto di stare lontano da Min-gyu.
여주 17
Ah... sì
송우기
Perché non te ne vai da me?
송우기
Cadere.
여주 17
NO...
송우기
Che cosa...?
김여주
Non mi piace
김여주
Perché dovrei cadere?
김여주
Perché la tua famiglia ha ucciso i miei genitori e io sono orfano?
김여주
Non è giusto che Orphan trascorra del tempo con Min-gyu?
송우기
Che cosa?
김여주
Ho chiesto, tu hai risposto
송우기
Eh... Giusto!! Perché sei orfano! Se esci con Min-gyu, ti iscriverai a lezione!!
Ho sentito un urlo e sono andato a vedere.
Era un tetto
김여주
Urgente? Quella città?
송우기
E ora devi morire.
stretta)
김여주
!!!
bang!!)
Song Woo-gi spinse mia sorella maggiore giù dal tetto,
Mia sorella è caduta dal tetto.
Ho urlato di sorpresa
김민규
Dannazione!!!!!!!!!
Song Woo-gi? Quel tizio? Quella ragazza dev'essere rimasta sorpresa quando ha sentito quel suono.
송우기
!!!
김민규
Che cazzo?
송우기
Ehm...ehm?
김민규
Che diavolo!!!!!!!!!!
학생들
Cos'è?/Perché Kim Yeo-joo è caduto?/È colpa di Song Woo-gi?/Anche lui è davvero cosìㅋㅋㅋ/Kim Min-gyu sembra davvero incazzatoㅋㅋㅋ
송우기
No... ugh... quello è...
김민규
Ehi. Stai solo guardando?
김민규
Chiamare il 119.
학생들
ehm...?
김민규
Chiamami, dannazione!!
학생들
O si...!!!
김민규
Che cos'è,
송우기
Ah... No, è vero!! Ti ho spinto!!
김민규
Che cosa?
송우기
Ho appena trovato Kim Yeo-ju fastidioso
송우기
Ho detto che odiavo vederti sempre in giro con me e comportarti come se fossimo intimi.
김민규
Cazzo... Ehi.
김민규
Cosa non sai?
김민규
Sì, sono il fratello di Kim Yeo-ju.
송우기
Che cosa...?
학생들
Pazzo.../Davvero?/Wow lol
김민규
Sì. Sono la sorella di Kim Yeo-ju e dovrei essere io a ringraziarla. Cosa state facendo? Vi state comportando da stronze? Non siate così testardi?
김민규
Siete voi che non dovreste fare questo lol
김민규
Perché in questo momento siete i peggiori.
Così la protagonista femminile è stata portata via in ambulanza e io ho fatto da tutore.
민규 15
Ah... Sorella, per favore...
민규 15
Per favore...
Così la protagonista femminile è stata operata.
In quel momento mi sono sentito così dispiaciuto per me stesso.
Perché non c'è niente che io possa fare.
Mi odiavo così tanto
10:30 PM
E così, prima che ce ne rendessimo conto, erano già le 10:30.
Gli insegnanti sono usciti
...
민규 15
Oh? Dottore, l'operazione di mia sorella è andata bene, vero?
민규 15
È così?
의사선생님
...
민규 15
Perché... non parli!!
김민규
Spero che l'operazione sia andata bene!!
의사선생님
Beh... per ora dovremo aspettare e vedere come va.
의사선생님
Alcuni ricordi potrebbero andare perduti...
민규 15
SÌ...?
김민규
Perché...
김민규
Perché!!!!
의사선생님
La stanza dell'ospedale è 05:26.
(Ubriaco)
민규 15
Sorella...
민규 15
Ah... Sorella...
민규 15
Mi dispiace... non sono riuscito a proteggerti...
민규 15
Io... non posso... proteggerti... eh... sigh... mi manchi...
Sono passati tre mesi da quando mia sorella non si è svegliata.
Mia sorella finalmente si è svegliata.
여주 17
Uffa...
민규 15
ehm...?
민규 15
Sorella!!
민규 15
Sei sveglio?
민규 15
Chiamerò il dottore!!
민규 15
Medico!!
의사선생님
SÌ
민규 15
Mia sorella maggiore...
민규 15
Mia sorella... si è svegliata!!
의사선생님
Andiamo!!
민규 15
Ecco qui
의사선생님
SÌ
의사선생님
Il paziente Kim Yeo-ju
여주 17
Chi...
의사선생님
SÌ...?
여주 17
chi sei...
민규 15
Sorella, questo è un ospedale e sono caduto dal tetto...
민규 15
Non ti ricordi...?
여주 17
chi sei...?
의사선생님
Quella... La paziente Kim Yeo-ju... Sembra che soffra di amnesia...
민규 15
SÌ?
김민규
Che cos'è...
김여주
Tira fuori... tre... cose...
김민규
...?
김여주
Uscire...!!
김민규
...
민규 15
Sorella...
김여주
Sono tua sorella maggiore?
김여주
Uscire...
여주 17
Mio...
민규 15
...
민규 15
Verrò quando mia sorella starà meglio...
(Ubriaco)
Così sono tornato a casa...
Ero preoccupato per mia sorella, quindi andavo a trovarla ogni mattina, ma...
Mia sorella sembrava non conoscermi.
Quindi l'ho aiutato a ricordare
Era impossibile
Sembrava che stesse diventando sempre più doloroso e peggiore...
Dopo 10 anni così
Ho vissuto come metà umano e metà bestia
Sono stato picchiato e maltrattato dal mio precedente proprietario
Sono uscito per strada e ho vissuto una vita nomade.
Ho incontrato mia sorella maggiore
Ah... certo che non ricordo
Eppure mi sono sentito così bene quando ti ho incontrato, sorella.
Mia sorella mi ha visto
김여주
Andiamo prima a casa mia perché fa freddo!!
Così ci siamo incontrati di nuovo e abbiamo iniziato a vivere nella stessa casa...