13 hombres que conocí en Sebonggo
1
정여주
Lulú Lala♬
정여주
Hmm, me siento tan bien~
사람들
Wow, son realmente guapos (susurrando)
사람들
¿Eres un ídolo? (Quejándose)
정여주
¿Oh, ídolo? ¿Dónde, dónde?
정여주
Oh...mira la cantidad de gente...
정여주
Ah, tengo que irme rápido.
정여주
...¿dónde está la oficina de profesores?
정여주
¡Lo buscaré con mi intuición!
정여주
Hmm...¿dónde está? (Gilchi)
Kwaang (el sonido de cuatro personas chocando entre sí)
정여주
Ay...lo siento...
윤정한
Estás bien
윤정한
Hmm, a juzgar por la etiqueta con tu nombre, pareces estar en segundo grado, pero me resultas familiar.
정여주
¡Oh, me transferí hoy!
윤정한
¿Estás buscando la oficina de profesores?
정여주
Sí... pero es tan grande que no sé dónde está...ㅠ
08:10 AM
윤정한
Bueno, no puedo llevarte allí por falta de tiempo.
정여주
¡Sólo dame direcciones!
윤정한
Siga recto, gire en una esquina y verá la oficina de profesores.
정여주
¡gracias!
윤정한
Cuidarse-
정여주
¡Sí!
정여주
disculpe...
?
¿OMS?
정여주
Oh, me cambié de escuela hoy...
?
Umm...¿cómo te llamas?
정여주
¡Jeong Yeo-ju!
김준면
Ah, estás en la clase 4, segundo grado. Oh, soy Kim Junmyeon, tu profesor de aula.
정여주
¡Oh, nuera maestra!
김준면
¿Nuera maestra..?
정여주
¡Sí! ¡Es lindo!
김준면
Sí, sí... jaja
정여주
Jeje, ¿pero cuándo vas a ir a Ban?
김준면
Ah, tengo que irme ahora.
정여주
¡Hurra!
반 애들
Ruidoso)
반 애들
(Abiertamente ruidoso)
Redoble de tambores
김준면
Todos en silencio
반 애들
?(Ruidoso
김준면
bajo...
김민규
Te dije que te callaras
반 애들
Tranquilo)
김준면
Huh; gracias Min-gyu
이석민
¡Maestro! ¿Por qué?
김준면
Un estudiante transferido vino hoy
여자애들
¿¡Eres un hombre!?!?!?
남자 애들
¿De qué estás hablando? Debe ser una niña.
김준면
Ella es una mujer
여자애들
Ah; ¿cuándo vendrá el hombre?
남자 애들
lindo
김준면
Entra, heroína.
Redoble de tambores
정여주
Um...¿hola..?
남자 애들
¡¡¡Increíblemente bonita!!!
남자 애들
No toques a la protagonista femenina, la estoy guardando
남자 애들
¿Quién carajo eres tú para estar celoso de mí?
여자애들
...tan lindo y lindo..
이석민
Oh, esta estudiante transferida es bonita.
서명호
Sé
김민규
..Sí
서명호
¿Por qué Min-gyu le dijo a una chica que era bonita...?
김민규
¿Qué, eso no está bien?
이석민
Eso no es todo-
김준면
Todos en silencio
김준면
Oye, heroína, preséntate.
정여주
Ah... ¡Hola! Soy Jeong Yeo-ju, una estudiante de intercambio del instituto femenino Carat. Mucho gusto.
여자애들
Es realmente lindo...
남자 애들
Mira lo que dices, es muy lindo.
김준면
Yeoju se sienta junto a Lee Seok-min
정여주
Quién es ese...
이석민
¡Soy yo, heroína!
정여주
Ajá (Ese es el sonido de tu caminar lentamente.
이석민
¡Hola, Yeoju!
정여주
Sí, ¡hola!
이석민
Lo sé, pero este es Lee Seok-min y los niños en la primera fila...
서명호
¡Soy Seo Myeong-ho! Soy el presidente de la clase.
김민규
Yo soy Kim Min-gyu
이석민
...
정여주
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋPor favor cuídame
~Hora del descanso~
남자 1
Oye, ¿tienes novio?
정여주
¿Eh, no..?
남자 1
Entonces ¿saldrás conmigo?
여자 1
Vete, heroína. ¿Quieres salir con nosotras?
여자 2
¡Eso es porque eres realmente bonita y linda!
정여주
a...
남자 2
¿Qué quieres decir con que Yeoju irá con nosotros?
서명호
Están todos equivocados. Yeoju irá con nosotros.
이석민
Entonces, entonces, ¿es eso cierto, Yeoju?
정여주
¡Sí, sí!
여자 2
Ah...
여자 1
Aún así, ¡seamos amigas, heroína!
정여주
¡bien!
김민규
Oye, pero tengo que hablar con mis hermanos y los niños.
이석민
Ah, entonces a partir del tercer grado...
?
¿Está aquí el estudiante transferido?
서명호
¿Eh? ¿Seungcheol hyung?
이석민
¿Qué, están todos aquí?
권순영
Vine porque había un alboroto por una linda estudiante transferida.
이찬
Jeonghanhyung lo vio y dijo que era realmente bonito.
서명호
Es realmente bonito
최한솔
Entonces, ¿dónde estás?
이석민
cerca de mí
정여주
Terremoto de pupila)
부승관
¡Vaya, eres tan bonita, unnie!
정여주
¿Eh? Gracias.
최승철
¿Hola bebé?
정여주
(Ss...
최승철
Sí, porque eres linda y bonita.
문준휘
¿Qué estás haciendo, Choi Seung-cheol?
최승철
qué
문준휘
(Ignorar) Hola bonita
정여주
싐궁2) ¿Yo...?
문준휘
Sí, tú
정여주
Capítulo 3) Hola..
윤정한
Hola, joven. Nos volvemos a encontrar.
정여주
¡Hola! Gracias por tu ayuda.
윤정한
Por supuesto que debería ayudar.
이석민
¡Sí! ¿Cómo están todos?
이지훈
¿Entonces ese estudiante transferido también estará con nosotros?
석민 제외 세븐틴
no le importa
정여주
Guau..
홍지수
Entonces, ¿nos presentamos todos?
자까랍니다♬
Sí, sí
김민규
Me voy a dormir
자까랍니다♬
...Sí
최승철
Hola, soy Choi Seung-cheol y estoy en 2.º grado, 3.er grado. Si surge algo, ven a verme.
윤정한
Mi nombre es Yoon Jeonghan y estoy en la clase 2, grado 3. Puedes venir cuando estés aburrido, joven.
홍지수
Me llamo Hong Ji-soo. Estoy en el mismo segundo de tercer grado que las dos personas que mencioné antes. Por favor, cuídame mucho, Yeoju.
문준휘
Hola, bonita, mi nombre es Moon Jun-hwi y estoy en 1.er grado, 3.er grado. ¡Seamos amigos!
권순영
¡Soy Kwon Soon-young! Estoy en la misma clase que Moon Jun-hwi, ¡llevémonos bien!
전원우
Por favor, cuiden bien a Jeonwonwoogo, 3er grado, clase 1.
이지훈
...Soy Lee Ji-hoon y estoy en 1.er grado, 3.er grado. Por favor, cuídeme bien.
서명호
Está bien, lo sé, pero mi nombre es Seo Myeong-ho y estoy en la misma clase que tú, segundo grado, clase 4. Llevémonos bien, Yeoju.
김민규
Lo sé, pero estoy en 4to grado, como Kim Min-gyu.
이석민
¡Claro que lo sé! Me llamo Lee Seok-min y estoy en 4.º de ESO, segundo de ESO. ¡Cuídame mucho, por favor!
부승관
Mi nombre es Seungkwan Boo y estoy en la clase 2, grado 1. ¡Puedes venir en cualquier momento!
최한솔
Mi nombre es Choi Han-sol y estoy en 2.º grado, 1.er grado. Por favor, cuídeme.
이찬
¡Hola, hermana! Me llamo Lee Chan. Estoy en segundo de primaria. ¿Cómo estás?
정여주
Soy Jeong Yeo-ju, de 4.º de primaria. ¡Me transferí hoy! Soy un poco tímida, pero me pongo mucho más alegre cuando nos conocemos. Por favor, cuídame. (Reverencia)
부승관
Hermana, eres tan linda!
정여주
No..?
권순영
¡lindo!
정여주
¿Dije que no..?
정여주
¡Entonces llamaré a los estudiantes de tercer año “seniors”!
이지훈
Está bien llamarme oppa
윤정한
Desearía que mi hijo menor me llamara oppa.
정여주
¡Cuando me sienta más cómodo te llamaré oppa!
최승철
Está bien, está bien, haz lo que quieras.
김민규
Hermano, esto terminará pronto.
전원우
Así es
최한솔
Hasta luego, mayor.
권순영
Entonces nos vamos, ¡adiós Yeoju!
정여주
¿Eh? ¡Adiós!
자까랍니다♬
¡Guau, se acabó el primer episodio! ¡Todos, aplaudan!
최승철
Wow, aplauso, aplauso, aplauso
자까랍니다♬
Jeje, estoy usando esto y se retrasa mucho.
자까랍니다♬
Así que estoy intentando con todas mis fuerzas subirlo por la mañana, pero es un poco tarde debido al retraso...
정여주
Eso es una excusa
자까랍니다♬
¿No, en serio???
정여주
Esa mentira
자까랍니다♬
¡No, también fui al dentista!
정여주
Qué tengo que hacer-
자까랍니다♬
...Es realmente molesto
이찬
Hola chicos, no peleéis.
최한솔
Todos se suscribirán, ¿verdad?
문준휘
Si dejas un comentario recibirás un Jacques más rápido.
김민규
Entonces nos vemos en el próximo episodio.
세븐틴&여주
Hola a todos-