13 hommes que j'ai rencontrés à Sebonggo

1

정여주

Lulu Lala♬

정여주

Hmm, je me sens si bien~

사람들

Waouh, ils sont vraiment beaux (chuchotant)

사람들

Es-tu une idole… ? (Grogne)

정여주

Oh, une idole ? Où, où ?

정여주

Oh...regardez le nombre de personnes...

정여주

Ah, je dois y aller vite

정여주

…où se trouve le bureau des professeurs ?

정여주

Je vais me fier à mon intuition !

정여주

Hmm... où est-ce (Gilchi)

Kwaang (le bruit de quatre personnes qui se heurtent).

정여주

Aïe... Je suis désolé...

윤정한

êtes-vous d'accord

윤정한

Hmm, à en juger par l'étiquette, tu sembles être en CE1, mais tu me dis quelque chose.

정여주

Oh, j'ai fait ma mutation aujourd'hui !

윤정한

Vous cherchez le bureau des professeurs ?

정여주

Oui... mais c'est tellement grand que je ne sais pas où c'est...ㅠ

08:10 AM

윤정한

Eh bien, je ne peux pas t'y emmener à cause du temps.

정여주

Donnez-moi simplement les indications !

윤정한

Continuez tout droit, tournez au coin de la rue, et vous verrez le bureau des professeurs.

정여주

merci!

윤정한

Prends soin de toi-

정여주

Oui!

정여주

excusez-moi...

?

OMS?

정여주

Oh, j'ai changé d'école aujourd'hui...

?

Euh... quel est votre nom ?

정여주

Jeong Yeo-ju !

김준면

Ah, tu es en classe 4, en CE1. Oh, je suis Kim Junmyeon, ton professeur principal.

정여주

Oh, belle-fille enseignante !

김준면

Belle-fille enseignante..?

정여주

Oui ! C'est mignon !

김준면

Ouais ouais... haha

정여주

Héhé, mais quand comptes-tu aller à Ban ?

김준면

Ah, je dois y aller maintenant.

정여주

Hourra !

반 애들

Bruyant)

반 애들

(Ouvertement bruyant)

Roulement de tambour

김준면

Silence, tout le monde

반 애들

?(Bruyant

김준면

sous...

김민규

Je t'avais dit de te taire.

반 애들

Calme)

김준면

Ah bon ? Merci Min-gyu

이석민

Professeur ! Pourquoi ??

김준면

Un étudiant transféré est arrivé aujourd'hui

여자애들

Êtes-vous un homme ?!?!?!?

남자 애들

De quoi parles-tu ? Ça doit être une fille.

김준면

C'est une femme

여자애들

Ah ; quand viendra cet homme ?

남자 애들

bon

김준면

Entre, héroïne

Roulement de tambour

정여주

Euh... bonjour.?

남자 애들

C'est absolument magnifique !!

남자 애들

Ne touchez pas à l'héroïne, je la protège.

남자 애들

Qui es-tu donc pour être jaloux de moi ?

여자애들

...si jolie et mignonne..

이석민

Oh, cette étudiante transférée est plutôt jolie

서명호

Je sais

김민규

..Oui

서명호

Pourquoi Min-gyu a-t-il dit à une fille qu'elle était jolie...

김민규

Quoi, ce n'est pas normal ?

이석민

Ce n'est pas ça-

김준면

Silence, tout le monde

김준면

Salut, présente-toi

정여주

Ah... bonjour ! Je suis Jeong Yeo-ju, une nouvelle élève du lycée Carat Girls' High School ! Enchantée.

여자애들

C'est vraiment mignon...

남자 애들

Regarde ce que tu dis, c'est vraiment mignon

김준면

Yeoju est assise à côté de Lee Seok-min

정여주

Qui est-ce...

이석민

C'est moi, héroïne !

정여주

Aha (C'est le bruit de tes pas lents.

이석민

Bonjour, Yeoju !

정여주

Oui, bonjour !

이석민

Je sais, mais il s'agit de Lee Seok-min et des enfants au premier rang...

서명호

Je suis Seo Myeong-ho ! Je suis le délégué de classe.

김민규

Je suis Kim Min-gyu

이석민

...

정여주

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋS'il te plaît, prends soin de moi

~Pause~

남자 1

Salut, tu as un copain ?

정여주

Euh, non..?

남자 1

Alors, tu veux bien sortir avec moi ?

여자 1

Va-t'en, héroïne. Tu veux sortir avec nous ?

여자 2

C'est parce que tu es vraiment jolie et mignonne !

정여주

à...

남자 2

Que veux-tu dire par « Yeoju viendra avec nous » ?

서명호

Vous avez tous tort. Yeoju viendra avec nous.

이석민

Alors, c'est bien cela, Yeoju ?

정여주

Ouais ouais !

여자 2

ah...

여자 1

Néanmoins, restons amies, héroïne !

정여주

bien!

김민규

Salut, mais je dois parler à mes frères et aux enfants.

이석민

Ah, donc à partir de la 3e année...

?

L'étudiant transféré est-il ici ?

서명호

Hein ? Seungcheol hyung ?

이석민

Quoi, ils sont tous là ?

권순영

Je suis venu parce qu'il y avait un scandale au sujet d'une jolie étudiante transférée.

이찬

Jeonghanhyung l'a vu et a dit que c'était vraiment joli.

서명호

C'est vraiment joli

최한솔

Alors, où es-tu ?

이석민

à côté de moi

정여주

tremblement de terre des pupilles)

부승관

Waouh, tu es tellement jolie, unnie !

정여주

Hein ? Merci.

최승철

Bonjour bébé?

정여주

(Ss ...

최승철

Oui, parce que tu es mignonne et jolie

문준휘

Que fais-tu, Choi Seung-cheol ?

최승철

quoi

문준휘

(Ignorer) Salut jolie

정여주

싐궁2)Moi..?

문준휘

Oui, vous

정여주

싐궁3)Bonjour..

윤정한

Bonjour, jeune homme. Nous nous retrouvons.

정여주

Bonjour ! Merci pour votre aide précédente.

윤정한

Bien sûr, je devrais aider

이석민

Ouais ! Comment allez-vous ?

이지훈

Donc, cet étudiant transféré va aussi passer du temps avec nous ?

석민 제외 세븐틴

s'en fiche

정여주

Ouah..

홍지수

Alors, allons-nous tous nous présenter ?

자까랍니다♬

Ouais, ouais

김민규

Je vais dormir

자까랍니다♬

...Oui

최승철

Bonjour, je m'appelle Choi Seung-cheol et je suis en classe 2, en 3e année. Si vous avez le moindre problème, n'hésitez pas à venir me voir.

윤정한

Je m'appelle Yoon Jeonghan et je suis en classe 2, en 3e année. Tu peux venir quand tu t'ennuies, petit.

홍지수

Je m'appelle Hong Ji-soo. Je suis en CE2, comme les deux personnes dont j'ai parlé tout à l'heure. Prends bien soin de moi, Yeoju.

문준휘

Salut, jolie, je m'appelle Moon Jun-hwi et je suis en classe 1, en 3ème année. Soyons amies !

권순영

Je suis Kwon Soon-young ! Je suis dans la même classe que Moon Jun-hwi, on va bien s'entendre !

전원우

Veuillez bien prendre soin de Jeonwonwoogo, élève de 3e année, classe 1.

이지훈

Je m'appelle Lee Ji-hoon et je suis en classe 1, en troisième année. Prenez bien soin de moi, s'il vous plaît.

서명호

D'accord, je sais, mais je m'appelle Seo Myeong-ho et je suis dans la même classe que toi, en CE1, classe 4. Essayons de bien nous entendre, Yeoju.

김민규

Je sais, mais je suis en CM1, en CE2, comme Kim Min-gyu.

이석민

Bien sûr que je sais ! Je m'appelle Lee Seok-min et je suis en CE1 (4e année). Prenez bien soin de moi !

부승관

Je m'appelle Seungkwan Boo et je suis en classe 2, en CP. Vous pouvez venir quand vous voulez !

최한솔

Je m'appelle Choi Han-sol et je suis en classe 2, en CP. Prenez soin de moi, s'il vous plaît.

이찬

Bonjour, ma sœur ! Je m'appelle Lee Chan ! Je suis en CP, en deuxième année. Comment vas-tu ?

정여주

Je m'appelle Jeong Yeo-ju, je suis en CM1 (2e année). Je suis arrivée aujourd'hui ! Je suis un peu timide, mais je deviens beaucoup plus joyeuse une fois qu'on se connaît ! Prenez soin de moi, s'il vous plaît. (Je m'incline.)

부승관

Ma sœur, tu es trop mignonne !

정여주

Non..?

권순영

mignon!

정여주

J'ai dit non..?

정여주

Alors j'appellerai les étudiants de troisième année « seniors » !

이지훈

Tu peux m'appeler oppa.

윤정한

J'aimerais que mon cadet m'appelle oppa.

정여주

Quand je serai plus à l'aise, je t'appellerai oppa..!!

최승철

D'accord, d'accord, fais ce que tu veux.

김민규

Frère, ça va bientôt se terminer.

전원우

C'est exact

최한솔

À plus tard, aîné

권순영

Et nous partons, au revoir Yeoju !

정여주

Hein ? Au revoir !

자까랍니다♬

Waouh, le premier épisode est terminé ! Applaudissements !

최승철

Waouh, bravo bravo bravo

자까랍니다♬

Héhé, j'utilise ça et ça rame beaucoup.

자까랍니다♬

J'essaie donc de le télécharger demain matin, mais il est un peu en retard à cause des décalages...

정여주

C'est une excuse

자까랍니다♬

Non, vraiment ???

정여주

Ce mensonge

자까랍니다♬

Non, je suis allé chez le dentiste aussi !

정여주

Que dois-je faire-

자까랍니다♬

...C'est vraiment agaçant

이찬

Hé les gars, ne vous battez pas

최한솔

Vous allez tous vous abonner, n'est-ce pas ?

문준휘

Si vous laissez un commentaire, vous obtiendrez une réponse de Jacques plus rapidement.

김민규

On se retrouve dans le prochain épisode.

세븐틴&여주

Bonjour à tous-