13 uomini che ho incontrato a Sebonggo

1

정여주

Lulu Lala♬

정여주

Hmm, mi sento così bene~

사람들

Wow, sono davvero belli (sussurrando)

사람들

Sei un idolo..? (Brontolando

정여주

Oh, idolo? Dove, dove?

정여주

Oh...guarda il numero di persone...

정여주

Ah, devo andare velocemente

정여주

...dov'è l'ufficio degli insegnanti?

정여주

Lo cercherò con il mio intuito!

정여주

Hmm...dov'è (Gilchi)

Kwaang (il suono di quattro persone che si scontrano tra loro)

정여주

Ahi...mi dispiace...

윤정한

stai bene

윤정한

Hmm, a giudicare dal cartellino con il nome, sembri essere in seconda elementare, ma hai un aspetto familiare.

정여주

Oh, mi sono trasferito oggi!

윤정한

Stai cercando l'ufficio degli insegnanti?

정여주

Sì... ma è così grande che non so dove sia...ㅠ

08:10 AM

윤정한

Beh, non posso portarti lì per via dell'orario.

정여주

Dammi solo indicazioni!

윤정한

Prosegui dritto, gira l'angolo e vedrai l'ufficio degli insegnanti.

정여주

Grazie!

윤정한

Occuparsi-

정여주

SÌ!

정여주

Mi scusi...

?

Chi?

정여주

Oh, oggi ho cambiato scuola...

?

Ehm...come ti chiami?

정여주

Jeong Yeo-ju!

김준면

Ah, sei in quarta elementare, seconda elementare. Oh, sono Kim Junmyeon, la tua insegnante di classe.

정여주

Oh, maestra nuora!

김준면

Insegnante Nuora..?

정여주

Sì! È carino!

김준면

Sì sì.. haha

정여주

Hehe, ma quando andrai a Ban?

김준면

Ah, ora devo andare.

정여주

Sìì!

반 애들

Rumoroso)

반 애들

(Apertamente rumoroso)

Rullo di tamburi

김준면

Tutti stiano zitti

반 애들

?(Rumoroso

김준면

Sotto...

김민규

Ti ho detto di stare zitto

반 애들

Tranquillo)

김준면

Huh; grazie Min-gyu

이석민

Insegnante! Perché?

김준면

Oggi è arrivato uno studente trasferito

여자애들

Sei un uomo!?!?!?

남자 애들

Di cosa stai parlando? Deve essere una ragazza.

김준면

Lei è una donna

여자애들

Ah; quando verrà l'uomo?

남자 애들

Carino

김준면

Entra, eroina

Rullo di tamburi

정여주

Ehm...ciao...?

남자 애들

Davvero pazzesco!!

남자 애들

Non toccare la protagonista femminile, la sto salvando

남자 애들

Chi diavolo sei per essere geloso di me;

여자애들

...così carino e carino..

이석민

Oh, questo studente trasferito è carino

서명호

Lo so

김민규

..SÌ

서명호

Perché Min-gyu ha detto a una ragazza che era carina...

김민규

Cosa, non va bene?

이석민

Non è quello-

김준면

Tutti stiano zitti

김준면

Ehi, presentati

정여주

Ah... ciao! Sono Jeong Yeo-ju, una studentessa trasferitasi dalla Carat Girls' High School! Piacere di conoscerti.

여자애들

È davvero carino...

남자 애들

Guarda cosa stai dicendo, è davvero carino

김준면

Yeoju siede accanto a Lee Seok-min

정여주

Chi è quello...

이석민

Sono io, l'eroina!

정여주

Aha (Questo è il suono che senti quando cammini lentamente.

이석민

Ciao, Yeoju!

정여주

Sì, ciao!

이석민

Lo so, ma questi sono Lee Seok-min e i bambini in prima fila...

서명호

Sono Seo Myeong-ho! Sono il rappresentante di classe.

김민규

Io sono Kim Min-gyu

이석민

...

정여주

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋPer favore, prenditi cura di me

~Pausa~

남자 1

Ciao, hai un ragazzo?

정여주

Ehm, no...?

남자 1

Allora uscirai con me?

여자 1

Vai via, eroina. Vuoi uscire con noi?

여자 2

Questo perché sei davvero carina e carina!

정여주

A...

남자 2

Cosa intendi con "Yeoju verrà con noi"?

서명호

Vi sbagliate tutti. Yeoju verrà con noi.

이석민

Allora, è giusto, Yeoju?

정여주

Yeah Yeah!

여자 2

ah...

여자 1

Ma restiamo comunque amiche, eroina!

정여주

Bene!

김민규

Ehi, ma devo parlare con i miei fratelli e con i bambini.

이석민

Oh, allora iniziando dalla terza elementare...

?

Lo studente trasferito è qui?

서명호

Eh? Seungcheol hyung?

이석민

Cosa, sono tutti qui?

권순영

Sono venuto perché c'era un gran trambusto per una bella studentessa trasferita.

이찬

Jeonghanhyung l'ha visto e ha detto che era davvero carino

서명호

È davvero carino

최한솔

Allora, dove sei?

이석민

accanto a me

정여주

Terremoto degli alunni)

부승관

Wow, sei così carina, unnie!

정여주

Eh? Grazie..

최승철

Ciao, tesoro?

정여주

(Sospiro) Ah... te ne vai?

최승철

Sì, perché sei carina e carina

문준휘

Cosa stai facendo, Choi Seung-cheol?

최승철

Che cosa

문준휘

(Ignora) Ciao bella

정여주

싐궁2) Io...?

문준휘

Sì, tu

정여주

싐궁3)Ciao..

윤정한

Ciao, junior. Ci rivediamo.

정여주

Ciao! Grazie per l'aiuto che mi hai dato prima.

윤정한

Certo che dovrei aiutare

이석민

Sì! Come stanno tutti?

이지훈

Quindi anche quello studente trasferito sarà con noi?

석민 제외 세븐틴

non gli importa

정여주

Oh..

홍지수

Allora, vogliamo presentarci tutti?

자까랍니다♬

Yeah Yeah

김민규

Vado a dormire

자까랍니다♬

...SÌ

최승철

Ciao, sono Choi Seung-cheol e frequento la seconda classe, terza elementare. Se hai qualche problema, vieni a trovarmi.

윤정한

Mi chiamo Yoon Jeonghan e frequento la seconda elementare, terza elementare. Puoi venire quando ti annoi, ragazzino.

홍지수

Mi chiamo Hong Ji-soo. Frequento la seconda e terza elementare, la stessa delle due persone che ho menzionato prima. Per favore, prenditi cura di me, Yeoju.

문준휘

Ciao, tesoro, mi chiamo Moon Jun-hwi e frequento la prima elementare, terza elementare. Diventiamo amici!

권순영

Sono Kwon Soon-young! Sono nella stessa classe di Moon Jun-hwi, andiamo molto d'accordo!!

전원우

Per favore, prenditi cura di Jeonwonwoogo, terza elementare, classe 1

이지훈

...Sono Lee Ji-hoon, classe 1, terza elementare. Per favore, prendetevi cura di me.

서명호

Okay, lo so, ma mi chiamo Seo Myeong-ho e sono nella tua stessa classe, seconda elementare, quarta. Andiamo d'accordo, Yeoju.

김민규

Lo so, ma sono in quarta elementare, come Kim Min-gyu.

이석민

Certo che lo so! Mi chiamo Lee Seok-min e frequento la classe quarta, seconda elementare. Per favore, prendetevi cura di me!

부승관

Mi chiamo Seungkwan Boo e frequento la seconda elementare. Puoi venire quando vuoi!

최한솔

Mi chiamo Choi Han-sol e frequento la seconda elementare, prima elementare. Per favore, prendetevi cura di me.

이찬

Ciao, sorella! Mi chiamo Lee Chan! Frequento la seconda elementare. Come stai?

정여주

Sono Jeong Yeo-ju, Classe 4, Classe 2. Mi sono trasferita qui oggi! Sono un po' timida, ma divento molto più allegra quando ci conosciamo! Per favore, prenditi cura di me. (inchino)

부승관

Sorella, sei così carina!

정여주

NO..?

권순영

Carino!

정여주

Ho detto di no..?

정여주

Allora chiamerò gli studenti del terzo anno "anziani"!

이지훈

Va bene chiamarmi oppa

윤정한

Vorrei che il mio più giovane mi chiamasse oppa.

정여주

Quando mi sentirò più a mio agio, ti chiamerò oppa..!!

최승철

Va bene, va bene, fai quello che vuoi.

김민규

Fratello, finirà presto

전원우

Giusto

최한솔

Ci vediamo dopo, anziano

권순영

Poi andiamo, arrivederci Yeoju!

정여주

Eh? Addio!

자까랍니다♬

Wow, la prima puntata è finita. Applausi a scena aperta!

최승철

Wow, applauso applauso applauso

자까랍니다♬

Hehe, lo sto usando e rallenta molto.

자까랍니다♬

Quindi sto cercando di caricarlo domattina, ma è un po' tardi a causa del ritardo...

정여주

Questa è una scusa

자까랍니다♬

Davvero???

정여주

Quella bugia

자까랍니다♬

No, sono andato anche dal dentista!

정여주

Cosa dovrei fare-

자까랍니다♬

...È davvero fastidioso

이찬

Ehi ragazzi, non litigate

최한솔

Vi iscriverete tutti, vero?

문준휘

Se lasci un commento, riceverai un Jacques più velocemente.

김민규

Allora ci vediamo nel prossimo episodio

세븐틴&여주

Ciao a tutti-