17 años de amistad
4. Batata 1
김여주
Sí... Yerim... Me gusta Kim Taehyung...
김예림
Todo lo que le haces a Kim Taehyung es porque te gusta...
김여주
.......................
김예림
Debes tener cuidado si no quieres perder a Kim Taehyung.
김여주
Ja...está bien...
김예림
Parece que la clase está por comenzar, así que vamos.
김여주
Sí...
김태형
¿De qué hablaron ustedes dos?
김여주
Es un secreto...
민윤기
Kim Ye, ¿podrías decirme por favor?
김예림
Sí, no
김태형
Esto es demasiado...
김여주
Lee Eung
선생님
Bueno, la clase ha terminado, tómate un descanso.
학생들
¡Sí! /Yay/
김여주
Yerim, ve al baño
김예림
sí
김예림
¡¿¡¿?!?! Dijiste que ibas al baño
김여주
¿De verdad lo crees?
김예림
Lo siento, te creí...
김여주
Jaja, la razón por la que vine aquí fue simplemente... Estaba confundido...
김예림
Yeoju, anímate. Yo también...
김여주
Ja... sí, sí... me gusta Kim Taehyung...
김예림
¡Hola Kim Yeo-ju! ¡Qué bueno que somos pareja (cita doble)!
김여주
Sollozo sollozo...
김예림
Una semana pasará rápido... Ánimo
김여주
Gracias Yerim ㅠㅠ
김예림
Si, ¿vas a tener clase?
김여주
¿Quieres ejecutar un penalti o quieres tomar una clase?
김예림
...yo enseñaré...
김여주
Sí, vamos.
김예림
¡Oye, oye! ¡Kim Yeo-ju! ¡Despierta! ¡Oye!
김여주
Hmm...Kim Ye-rim...¿Por qué...?
김예림
¡¡¡¡¡¡¡Es hora del almuerzo!!!!!!!
Hora del almuerzo...¿hora del almuerzo??!!
김태형
Oh Dios mío... este es realmente malo...
민윤기
¿Cómo puedes dormir 2 horas sin despertarte?
김여주
Ejem...
김예림
Has estado durmiendo desde el segundo periodo...
김여주
Vaya...
김태형
La hora del almuerzo está a 10 minutos de distancia, ¿de acuerdo?
김여주
...que desgraciado
민윤기
Ah, no sé, Kim Ye-rim y Kim Yeo-ju, coman esto.
김예림
Yool... El abrazo de Min Yoongi...ㅠ
김여주
Es cierto que, a diferencia de otros, tú eres realmente amable...
김태형
¿Estás hablando de mí?
김여주
Sí. No~^^ ¿Te apuñalaron? ¿Te apuñalaron?
김태형
Sí, próximo paciente
김여주
ㅗ
선생님
La ceremonia ha terminado, adiós a todos (me salté el resto porque tenía mucha pereza de dormir -★)
학생들
¡¡Sí!!/Finalmente...ㅠㅠㅠ/
김여주
Me voy a casa, adiós-★
김예림
¿Qué es esa sensación refrescante? Yo también, adiós-★
자까
Ha pasado una semana que desearía que nunca pasara para Yeoju.
김나연
Oye, ¿heroína? Ven al gimnasio sola hoy.
김나연
Por supuesto, durante la hora del almuerzo^^
김여주
¿Eh? Ah, sí...
자까
Después de que Kim Na-yeon se fue
김태형
¡Yaaaaaaaaa! ¿Por qué Kim Yeo-ju se está volviendo tan tímida? ¿Qué comió mal?
김예림
Cállate, se me van a caer las orejas
김태형
...Tch...
(Hora de comer)
김나연
Mmm... ¿Viniste solo hoy? A juzgar por el hecho de que no trajiste esa cosa.
김여주
Oye, ten cuidado con lo que dices, cabrón tembloroso. Definitivamente es mi amigo.
김나연
¿Ese cabrón? Bueno... Me pregunto si podría hacerme amiga de tipos como tú.
김여주
Ja... ¿Entonces por qué llamaste?
김나연
¿Preguntas porque no lo sabes? Si no conectamos en una semana, ¿vas a hacer algo peor? Jaja. Tienes la memoria como la de un pez dorado. Jaja.
김여주
Ya no dices palabrotas, ¿verdad? ¿Qué harás ahora?
김나연
..ㅋ Si miras lo sabrás
김여주
(Kim Na-yeon se abofeteó y se golpeó aquí y allá, causándose heridas en el cuerpo).
김여주
¡Kim Na-yeon! ¿Qué estás haciendo?
김나연
..jajaja
김나연
(Grieta)
김여주
¿Este tipo está loco?
김태형
¡Kim Yeo-ju! ¿Dónde estás?
김나연
Jaja...¿en quién confiará Kim Taehyung?
김여주
¡ey!
김태형
¡Kim Yeo Ju!
김여주
A..¿Kim Taehyung..?
김나연
Ugh, sí... Yeoju... Lo siento... Ugh, no moveré mi cola de ahora en adelante... Ugh... Solo quería estar cerca de ti, así que...
김여주
Kim Na-yeon, ¿de qué estás hablando?
김나연
Tú... me golpeaste porque dije que estabas coqueteando con Yoongi y Taehyung...
김여주
Nayeon, no sé de qué hablas, pero a este nivel, podrías ser actriz... Nunca dije nada parecido. No te inventes esas cosas, Kim Nayeon.
김태형
Ja... Kim Yeo-ju, mírame un segundo.
김태형
Y Nayeon, vamos a la enfermería.
김나연
Taehyung, gracias... ugh...
김태형
No
자까
(Entonces la expresión de Taehyung cuando pasó junto a Yeoju era tan fría.)
자까
Si quieres ver el próximo episodio, deja al menos 3 comentarios.