17 anni di amicizia
4. Patata dolce 1
김여주
Sì... Yerim... Mi piace Kim Taehyung...
김예림
Tutto quello che fai a Kim Taehyung è perché ti piace...
김여주
.......................
김예림
Dovresti stare attento se non vuoi perdere Kim Taehyung.
김여주
Ah...Okay...
김예림
Sembra che la lezione stia per iniziare, quindi andiamo.
김여주
Sì...
김태형
Di cosa avete parlato?
김여주
È un segreto...
민윤기
Kim Ye, puoi dirmelo per favore?
김예림
Sì, no
김태형
Questo è troppo...
김여주
Lee Eung
선생님
Ok, la lezione è finita, riposatevi.
학생들
Sì! /Evviva/
김여주
Yerim, vai in bagno
김예림
Sì
김예림
?!?! Hai detto che stavi andando in bagno
김여주
Ci credi davvero?
김예림
Mi dispiace di averti creduto...
김여주
Ahah, il motivo per cui sono venuto qui era semplicemente... Ero confuso...
김예림
Yeoju, su con la vita. Anch'io...
김여주
Ah...sì, sì...mi piace Kim Taehyung...
김예림
Ciao Kim Yeo-ju! È eccitante che siamo entrambi una coppia (un doppio appuntamento).
김여주
Singhiozzo singhiozzo...
김예림
Una settimana passerà velocemente... Coraggio
김여주
Grazie Yerimㅠㅠ
김예림
Sì, hai lezione?
김여주
Vuoi tirare un rigore o vuoi seguire una lezione?
김예림
...insegnerò...
김여주
Sì, andiamo
김예림
Ehi, ehi!! Kim Yeo-ju!!! Svegliati!! Ehi!!!
김여주
Hmm...Kim Ye-rim...Perché...
김예림
È ora di pranzo!!!!!!
Ora di pranzo...ora di pranzo??!!
김태형
Oddio...questo è davvero pessimo...
민윤기
Come puoi dormire per 2 ore senza svegliarti;;;
김여주
Ehm...
김예림
Dormi dalla seconda ora...
김여주
Wow...
김태형
Mancano 10 minuti all'ora di pranzo, ok?
김여주
...che miserabile
민윤기
Ah, non lo so, Kim Ye-rim e Kim Yeo-ju, mangiate questo.
김예림
Yool... l'abbraccio di Min Yoongi...ㅠ
김여주
Lo ammetto, a differenza di chiunque altro, sei davvero gentile...
김태형
Stai parlando di me?
김여주
Sì. No~^^ Ti hanno accoltellato? Ti hanno accoltellato?
김태형
Sì, prossimo paziente
김여주
ㅗ
선생님
La cerimonia è finita, arrivederci a tutti (ho saltato il resto perché ero troppo pigro per dormire -★)
학생들
Sì!!/Finalmente...ㅠㅠㅠ/
김여주
Vado a casa, adios-★
김예림
Cos'è quella sensazione rinfrescante... Anch'io, adios-★
자까
È trascorsa una settimana che avrei voluto non fosse mai trascorsa per Yeoju.
김나연
Ehi, eroina? Vieni in palestra da sola oggi.
김나연
Ovviamente durante l'ora di pranzo^^
김여주
Uh...huh? Oh...sì...
자까
Dopo che Kim Na-yeon se n'è andato
김태형
Yaaaaaaaaaa perché Kim Yeo-ju sta diventando così timida? Cosa ha mangiato di sbagliato?!?!
김예림
Stai zitto, mi cadranno le orecchie
김태형
...Tch...
(Ora di pranzo)
김나연
Mmm... Sei venuto da solo oggi? A giudicare dal fatto che non hai portato quella cosa.
김여주
Ehi, fai attenzione a quello che dici, bastardo tremante. È sicuramente mio amico.
김나연
Ah~ Quel fottuto bastardo? Oh beh... chissà se potrei diventare amico di ragazzi come te?
김여주
Ah... Allora perché hai chiamato?
김나연
Lo chiedi perché non lo sai? Se non ci sentiamo entro una settimana, farai qualcosa di peggio? Ahah. La tua memoria è come quella di un pesce rosso. Ahah.
김여주
Non dici più parolacce, vero? Allora, cosa farai adesso?
김나연
..ㅋ Se guardi lo saprai
김여주
(Kim Na-yeon si è schiaffeggiata e si è colpita qua e là, procurandosi ferite sul corpo.)
김여주
G..Kim Na-yeon! Cosa stai facendo?!
김나연
..lol
김나연
(Crepa)
김여주
Questo tizio è pazzo..!
김태형
Kim Yeo-ju! Dove sei!!
김나연
Ahah...di chi si fiderà Kim Taehyung?
김여주
EHI!
김태형
Kim Yeo-ju!
김여주
A..Kim Taehyung..?
김나연
Ugh, sì... Yeoju... Mi dispiace... Ugh, da ora in poi non scodinzolerò più... Ugh... Volevo solo starti vicino, quindi...
김여주
Kim Na-yeon, di cosa stai parlando...?
김나연
Tu... mi hai picchiato perché ho detto che stavi flirtando con Yoongi e Taehyung...
김여주
Nayeon, non so di cosa stai parlando, ma a questo livello potresti fare l'attrice... Non ho mai detto niente del genere. Non inventarti cose del genere, Kim Nayeon.
김태형
Ha... Kim Yeo-ju, guardami per un secondo
김태형
E Nayeon, andiamo in infermeria.
김나연
Taehyung, grazie... ugh...
김태형
NO
자까
(Poi l'espressione di Taehyung mentre passava accanto a Yeoju era così fredda.)
자까
Se vuoi vedere il prossimo episodio, lascia almeno 3 commenti