17 ans d'amitié
4. Patate douce 1
김여주
Oui... Yerim... J'aime Kim Taehyung...
김예림
Tout ce que tu fais à Kim Taehyung, c'est parce que tu l'aimes...
김여주
.......................
김예림
Tu devrais faire attention si tu ne veux pas perdre Kim Taehyung.
김여주
Ha... D'accord...
김예림
On dirait que le cours va bientôt commencer, alors allons-y.
김여주
Ouais...
김태형
De quoi avez-vous parlé tous les deux ?
김여주
C'est un secret...
민윤기
Kim Ye, pouvez-vous me le dire s'il vous plaît ?
김예림
Ouais, non
김태형
C'est trop...
김여주
Lee Eung
선생님
Bon, le cours est terminé, reposez-vous.
학생들
Oui ! /Youpi !
김여주
Yerim, va aux toilettes
김예림
ouais
김예림
?!?! Tu as dit que tu allais aux toilettes
김여주
Vous le croyez vraiment ?
김예림
Désolé de vous avoir cru...
김여주
Haha, la raison pour laquelle je suis venu ici, c'est juste que... j'étais confus...
김예림
Yeoju, courage. Moi aussi...
김여주
Ah oui, oui... j'aime Kim Taehyung...
김예림
Salut Kim Yeo-ju ! C'est excitant qu'on soit tous les deux en couple (double rendez-vous).
김여주
Snif snif...
김예림
Une semaine passera vite... Courage !
김여주
Merci Yerimㅠㅠ
김예림
Oui, tu auras cours ?
김여주
Préférez-vous une pénalité ou un cours ?
김예림
...Je vais enseigner...
김여주
Oui, allons-y
김예림
Hé, hé !! Kim Yeo-ju !!! Réveille-toi !! Hé !!!
김여주
Hmm... Kim Ye-rim... Pourquoi...
김예림
C'est l'heure du déjeuner !
L'heure du déjeuner... l'heure du déjeuner ??!!
김태형
Oh là là... celui-ci est vraiment mauvais...
민윤기
Comment est-il possible de dormir 2 heures sans se réveiller ?
김여주
Euh...
김예림
Tu dors depuis la deuxième heure de cours...
김여주
Waouh...
김태형
L'heure du déjeuner est dans 10 minutes, d'accord ?
김여주
...quel misérable
민윤기
Ah, je ne sais pas, Kim Ye-rim et Kim Yeo-ju, mangez ça.
김예림
Yool... Le câlin de Min Yoongi...ㅠ
김여주
Certes, contrairement à tous les autres, vous êtes vraiment très gentil...
김태형
Vous parlez de moi ?
김여주
Oui. Non~^^ Tu as été poignardé ? Tu as été poignardé ?
김태형
Oui, patient suivant
김여주
ㅗ
선생님
La cérémonie est terminée, au revoir tout le monde (j'ai sauté la suite parce que j'étais trop paresseux pour dormir -★)
학생들
Oui !!/Enfin...ㅠㅠㅠ/
김여주
Je rentre à la maison, adios-★
김예림
Quelle sensation rafraîchissante… Moi aussi, adios-★
자까
Une semaine s'est écoulée que j'aurais souhaité ne jamais voir passer pour Yeoju.
김나연
Hé, héroïne ? Viens seule à la salle de sport aujourd'hui.
김나연
Bien sûr, pendant la pause déjeuner^^
김여주
Euh... hein ? Oh... oui...
자까
Après le départ de Kim Na-yeon
김태형
Yaaaaaaaaaa, pourquoi Kim Yeo-ju est-elle devenue si timide ? Qu'est-ce qu'elle a mangé de mal ?!
김예림
Tais-toi, mes oreilles vont tomber
김태형
...Tch...
(L'heure du déjeuner)
김나연
Hmm... Vous êtes venu seul aujourd'hui ? À en juger par le fait que vous n'avez pas apporté cet objet.
김여주
Hé, fais gaffe à ce que tu dis, espèce de trouillard tremblant. C'est mon ami, c'est sûr.
김나연
Ah~ Ce salaud ? Bon... Je me demande si je pourrais devenir ami avec des gars comme toi ?
김여주
Ah… Alors pourquoi avez-vous appelé ?
김나연
Tu demandes ça parce que tu ne sais pas ? Si on ne se parle pas d'ici une semaine, tu vas faire pire ? Haha. Tu as une mémoire de poisson rouge. Haha.
김여주
Tu ne jures plus, n'est-ce pas ? Alors, qu'est-ce que tu vas faire ensuite ?
김나연
ㅋ Si tu regardes, tu sauras
김여주
(Kim Na-yeon s'est giflée et s'est frappée ici et là, se blessant au corps.)
김여주
G..Kim Na-yeon ! Que fais-tu ?!
김나연
..mdr
김나연
(Fissure)
김여주
Ce type est-il fou ?!
김태형
Kim Yeo-ju ! Où es-tu ?!
김나연
Haha... à qui Kim Taehyung fera-t-il confiance ?
김여주
Hé!
김태형
Kim Yeo-ju !
김여주
A..Kim Taehyung..?
김나연
Oups, oui… Yeoju… Je suis désolée… Oups, je ne remuerai plus la queue à partir de maintenant… Oups… Je voulais juste être près de toi, alors…
김여주
Kim Na-yeon, de quoi parles-tu ?
김나연
Tu... m'as tabassé parce que j'ai dit que tu flirtais avec Yoongi et Taehyung...
김여주
Nayeon, je ne sais pas de quoi tu parles, mais à ce niveau, tu pourrais être actrice… Je n'ai jamais dit ça. Arrête d'inventer des choses pareilles, Kim Nayeon.
김태형
Ha... Kim Yeo-ju, regarde-moi une seconde.
김태형
Et Nayeon, allons à l'infirmerie.
김나연
Taehyung, merci... pfff...
김태형
Non
자까
(L'expression de Taehyung lorsqu'il passa devant Yeoju était si froide.)
자까
Si vous souhaitez voir le prochain épisode, veuillez laisser au moins 3 commentaires.