Hace 5 años, 5 años después

Ep.15 Pesadilla

escribe. Uhwari

Do-hwan soltó lentamente la mano de Yeo-ju. No, parecía que la fuerza en su mano había desaparecido.

Do-hwan le dio a Yeo-ju una sonrisa maliciosa.

우도환[21]

"Ja, qué lástima. Ojalá fuera más rápido que Choi Soo-bin".

이여주[19]

“..........”

Yeoju evitó la mirada de Dohwan sin decir una palabra.

우도환[21]

"No seas tan incómodo. ¿Por qué eres más serio que yo?"

이여주[19]

“Lo siento… Debería haberlo sabido desde el principio...”

이여주[19]

“Fui tan falto de tacto.”

우도환[21]

“¿Por qué entonces alguien tan perspicaz es tan despistado en un lugar como este?”

이여주[19]

“Porque nunca le he gustado a nadie”

Do-hwan dobló sus rodillas y se puso a la altura de los ojos de la protagonista femenina.

우도환[21]

“¿Quién es la persona que te gusta que está frente a ti?”

우도환[21]

No creas que nadie te quiere. Hay más gente a la que le gustas de la que crees.

우도환[21]

“Es lo mismo incluso si me miras”.

Yeoju finalmente miró directamente a los ojos de Dohwan.

우도환[21]

“Debería ser tan feliz como soy”.

우도환[21]

“Tú eres el primero que me lleva, así que seré feliz a cambio”.

La heroína asintió en silencio.

우도환[21]

“Pero no cortes el contacto conmigo”.

Do-hwan le sonrió a Yeo-ju, luego se dio la vuelta y se dirigió a algún lugar.

La heroína bajó la cabeza y se dirigió a casa después de unos minutos.

Do-hwan sacó un cigarrillo, lo miró atentamente y lo tiró al suelo.

이여주[14]

Soy Lee Yeo-ju. ¿Cómo te llamas?

우도환[16]

Woo Do-hwan. ¿Cuántos años tienes?

Extraño esos días, aunque todo sucedió por culpa de Choi Soo-bin.

Me gustabas, te amaba. Eso es seguro.

우도환[21]

"Adiós ahora"

Do-hwan salió al callejón.

Y decidí no volver nunca más a ese callejón.

Pero algunas lágrimas brotaron de los ojos de Do-hwan. Lágrimas más profundas e intensas que el fin de un amor no correspondido, como si ahora las estuviera vaciando con sus lágrimas. Cinco años de amor.

Pasó aproximadamente una semana desde entonces. Do-hwan me envió mensajes de texto como siempre, pero nunca mencionó invitarme.

Y hoy

이여주[19]

“El día de la excursión escolar”

Normalmente no estaría nervioso en absoluto, pero lo estaba porque pensé que estaba viajando con Subin.

El destino del viaje escolar es la isla de Jeju.

Los hombres y las mujeres se sentaron separados, y la protagonista femenina ni siquiera podía sentarse cerca de Subin.

이여주[19]

"Ja, estoy tan cansado"

Era la primera vez que Yeo-ju viajaba en avión, pero no estaba particularmente impresionada porque es una niña que no expresa sus emociones.

Nadie podía imaginarse el aspecto que tenía el rostro de Subin, pero Yeoju sabía que estaba emocionada.

이여주[19]

Eres linda

La heroína sonrió levemente.

Después de bajar del avión, llegué a mi alojamiento sin siquiera decirle una palabra a Subin.

Su compañero de cuarto fue a encontrarse con sus amigos en otra habitación, y la mujer, que se quedó sola, se desplomó en la cama.

이여주[19]

“Deseo que cada día pudiera ser tan pacífico.”

La protagonista femenina se acostó un rato, deshizo su equipaje y luego salió al pasillo siguiendo las indicaciones del profesor.

선생님

“Muy bien, hombres y mujeres, formen una fila”.

Yeoju rápidamente se paró al lado de Soobin.

이여주[19]

Hola Subin, ya pasó un tiempo, ¿no?

최수빈[19]

"Ah, claro."

이여주[19]

—No, no es del todo cierto. Solo pregunto por qué no viniste antes durante el recreo.

최수빈[19]

“¿Por qué debería ir?”

이여주[19]

“Ni siquiera tengo amigos”

최수빈[19]

"vencido"

이여주[19]

"Oye, Choi Soo-bin, no estés solo. Ven aquí."

La heroína habló con Soobin, que estaba sentado a la sombra.

최수빈[19]

“No me gusta, hace calor”

Honestamente, como soy el tipo de chica que odia el calor y las cosas quemadas, pensé que era correcto y me senté junto a Soobin.

이여주[19]

“Es pacífico”

Subin asintió levemente sin decir nada.

이여주[19]

“La paz está más cerca de lo que piensas”.

이여주[19]

“Cosas que ni siquiera podíamos soñar hace apenas unos años están sucediendo ahora”.

최수빈[19]

"Lo que está sucediendo"

이여주[19]

“Conocerte”

Pensé que no te volvería a ver. Me culpé por dejarte ir, diciendo que mi mundo ya se había derrumbado.

Pero ahora estás a mi lado, aunque seas un poco diferente.

최수빈[19]

“..........”

Subin simplemente tocó la arena sin decir nada.

Aun sin decir nada me encanto este momento estar a tu lado.

선생님

“Hoy es el primer día, así que iré enseguida, pero mañana estoy un poco ocupado, así que duerme un poco y nos vemos mañana”.

Después de saludar brevemente a Subin, Yeoju entró en su habitación.

여학생

Cariño, ¿trajiste loción?

이여주[19]

"eh"

여학생

¿En serio? ¿Me lo puedes prestar? Olvidé traerlo... ¡Solo lo usaré un ratito!

Era algo que una protagonista femenina normal habría ignorado. Estaba apegada a sus posesiones.

이여주[19]

"Está bien. Está bien, escríbelo."

여학생

“¡Gracias~!”

La heroína sonrió levemente, orgullosa de su cambio de apariencia.

Si vieras mi apariencia cambiante ¿qué tipo de expresión pondrías?

Advertencia: Este material puede causar trauma.

“Señora..., sálvame...”

이여주[7]

¡Ya llegué! ¡Mamá! Hoy hice origami en el jardín de niños, ¡y mira esto! ¡Es una corona! Te la voy a dar... ¿Mamá?

Las palabras de la heroína se fueron apagando y el foco de sus ojos naturalmente se volvió borroso.

여주 아빠

“¡Si no fuera por ti, no estaría viviendo así!”

여주 엄마

"Keuk... Sa... Sálvame... Por favor..."

La protagonista femenina se quedó inmóvil, incapaz de derramar una sola lágrima. Su padre se subió encima de su madre y la estranguló sin piedad.

La madre de Yeoju siguió las lágrimas que corrían por su rostro y la miró a los ojos. Tenía la otra mejilla hinchada.

여주 엄마

“Mi señora...mi señora.....”

여주 엄마

“Por favor salva a mamá...”

La madre de la heroína agarró a su padre por el cuello, le arañó la cara y le dio patadas en los pies, pero la fuerza del alcohólico era grande.

De la cabeza de la madre de la protagonista femenina brotó sangre, más roja que los corazones de las dos personas que una vez ardieron más intensamente y carmesí que el apasionado amor entre ellos, y empapó el suelo.

이여주[7]

“¿Mamá...Mamá..?”

No pensé en nada. Solo corrí hacia mi mamá y la abracé. No, la abracé.

Después de abrazarla, noté que mi cuerpo estaba cubierto de sangre. Me sentí culpable, como si la hubiera matado.

이여주[7]

“¡Mamá...Mamá...!”

이여주[7]

“¿Por qué no puedo escuchar los latidos de mi corazón?”

Así como un simple insecto muere de un chasquido, también una persona muere de un chasquido.

Murió desamparado, sin poder siquiera gritar. Murió de prisa, derramando lágrimas.

Sin embargo, mi padre estuvo brevemente en prisión por ser mentalmente inestable y estar borracho debido al alcoholismo.

Arruiné la vida de alguien, le quité la vida a alguien, y el pecado fue muy débil. Maté a alguien con ese maldito alcohol, pudrí a alguien.

Esa maldita bebida sacó a ese chico sin siquiera pagar por sus crímenes.

¿Por qué se culpa al culpable y la víctima llora y escupe sangre?

Oye, ¿por qué no salvaste a mamá? Te grité que me salvaras. Sálvame, sálvame, sálvame, sálvame, sálvame, sálvame, ahhh.

¿Por qué me viste morir, eh?

이여주[19]

"¡dios mío!"

Con un grito corto y ensordecedor, la heroína se despertó de una pesadilla, no de un sueño.

이여주[19]

“Ja...este sueño otra vez...”

La protagonista femenina habló en voz baja. Por suerte, su compañera de cuarto dormía profundamente a su lado.

Cada vez que intento olvidar, vuelvo a tener este sueño. ¿Me guarda rencor mi madre? Si hubiera llamado a una ambulancia un poco antes, ¿no seguiría viva?

El pasado no se puede deshacer, pero la gente vive con arrepentimiento porque recuerda el pasado.

Sentí que ya no podía dormir más así que salí de la habitación en silencio.

A medida que me alejaba un poco del alojamiento, apareció una vista que no podía ver en la ciudad.

이여주[19]

"bonito....."

Yeoju encontró un banco. Subin estaba sentado allí.

이여주[19]

“¿Qué? ¿Por qué no estás durmiendo?”

Yeoju se sentó junto a Soobin, y Soobin se sobresaltó por un momento.

최수빈[19]

“Simplemente no puedo dormir.”

최수빈[19]

¿Por qué saliste?

이여주[19]

“Yo simplemente… tampoco puedo dormir.”

Subin miró a Yeoju por un momento, luego volvió a mirar al cielo.

이여주[19]

“El cielo es bonito.”

최수빈[19]

"Así es."

이여주[19]

“Es un espectáculo que no se puede ver en la ciudad”.

최수빈[19]

“Creo que hay muchas cosas bellas en el mundo que no se pueden ver con los ojos”.

Subin parecía embriagado por las emociones del amanecer. Yeoju sonrió brevemente, recordando al Subin de hacía cinco años.

이여주[19]

¿Por qué se esconde algo tan hermoso? ¡Ay, no! En otros tiempos, este cielo debió florecer por todo el país.

이여주[19]

“Al final, fueron las personas las que hicieron pura esta hermosa cosa”.

Soobin continuó hablando después de ver los hombros caídos de Yeoju ligeramente deprimido.

최수빈[19]

Aunque ocultemos la belleza, sigue existiendo en algún lugar. No es que se haya ido, es solo que no podemos encontrarla.

최수빈[19]

“Y se siente aún mejor cuando tienes suerte como nosotros y lo encuentras, ¿verdad?”

Yeoju miró a Subin, levantó la cabeza y asintió vigorosamente.

La felicidad es la misma. Aunque creas que se ha ido por culpa de la gente, si la buscas, está ahí. No se ha ido, está escondida.

Esa felicidad es tan preciosa y valiosa que debemos apreciarla aún más. Porque fue difícil encontrarla.

Por eso amo tanto a Subin

Me siento aliviada. Antes me sentía complicada cuando soñaba con mi madre, pero hoy fue diferente.

Incluso tuve un pensamiento loco: ¿Mi mamá me despertó sólo para encontrarme con este hermoso cielo y con Subin?

Cuando cuento este sueño así no parece una pesadilla.

Yeo-ju se queda dormida, como si se hubiera aliviado la tensión. Apoya la cabeza en el hombro de Subin y se queda dormida.

Subin hizo una expresión nerviosa, luego se quitó la prenda exterior y cubrió a la protagonista femenina.

최수빈[19]

“........”

최수빈[19]

Si sales con los ojos rojos, ¿cómo voy a alejarte? En serio...

Me esfuerzo tanto por alejarte. Estar atrapada contigo me da pesadillas. La pesadilla de hace cinco años.

Hoy tuve una pesadilla porque estaba contigo, así que salí. Y luego, un rato después, saliste tú, la causa de mi pesadilla.

Me sentí muy mal en cuanto lo vi. Era el protagonista de mis pesadillas.

pero

No pude apartar tu sudor frío, tu respiración rápida y tus ojos rojos.

Y con este maravilloso paisaje y conversación que realmente me tocó el corazón,

El sueño no era como una pesadilla.

Ep.15 Pesadilla

우화리

¡Qué carajo! No sé de qué carajos estás hablando.

우화리

Oh, estoy tan fuera de mí a dos semanas del examen que me olvidé de escribir a mitad de camino.

우화리

Por favor, avísame si hay algo que tenga que arreglar. Estoy loco.

우화리

Probablemente no habrá ninguna publicación durante dos semanas porque tengo un examen en dos semanas.

우화리

Bueno, gracias por vernos hoy también.