Tập 15: Ác mộng - 5 năm trước, 5 năm sau

Viết. Uhwari

Do-hwan từ từ buông tay Yeo-ju ra. Không, dường như sức mạnh trong tay anh đã biến mất.

Do-hwan nở một nụ cười ranh mãnh với Yeo-ju.

우도환[21]

"Ha, thật đáng tiếc. Ước gì mình nhanh hơn Choi Soo-bin."

이여주[19]

“..........”

Yeoju tránh ánh mắt của Dohwan mà không nói một lời.

우도환[21]

"Đừng có lúng túng thế chứ. Sao cậu lại nghiêm túc hơn tớ vậy?"

이여주[19]

“Tôi xin lỗi… lẽ ra tôi phải biết điều đó ngay từ đầu…”

이여주[19]

"Tôi thật thiếu tế nhị."

우도환[21]

“Vậy tại sao một người tinh ý như vậy lại ngây thơ đến thế ở một nơi như thế này?”

이여주[19]

“Vì chưa từng có ai thích tôi cả.”

Do-hwan khuỵu gối xuống và ngang tầm mắt với nữ chính.

우도환[21]

“Người mà bạn thích nhất đang ở trước mặt là ai?”

우도환[21]

“Đừng nghĩ rằng không ai thích bạn. Có nhiều người thích bạn hơn bạn tưởng đấy.”

우도환[21]

"Dù bạn nhìn tôi cũng vậy."

Cuối cùng, Yeoju nhìn thẳng vào mắt Dohwan.

우도환[21]

“Tôi nên cảm thấy hạnh phúc như hiện tại.”

우도환[21]

“Bạn là người đầu tiên chở tôi đi, nên tôi sẽ rất vui khi được đáp lại.”

Nữ chính lặng lẽ gật đầu.

우도환[21]

“Nhưng đừng cắt đứt liên lạc với tôi nhé.”

Do-hwan mỉm cười với Yeo-ju, rồi quay người đi chỗ khác.

Nữ chính cúi đầu và trở về nhà sau vài phút.

Do-hwan lấy ra một điếu thuốc, nhìn chăm chú rồi ném xuống sàn.

이여주[14]

“Tôi là Lee Yeo-ju. Còn bạn tên là gì?”

우도환[16]

"Woo Do-hwan. Cậu bao nhiêu tuổi?"

Tôi nhớ những ngày đó, dù tất cả đều xảy ra vì Choi Soo-bin.

Tôi thích bạn, tôi yêu bạn. Điều đó chắc chắn rồi.

우도환[21]

"Tạm biệt nhé"

Do-hwan đi ra ngoài con hẻm.

Và tôi quyết định sẽ không bao giờ quay lại con hẻm này nữa.

Nhưng vài giọt nước mắt vẫn lăn dài trên má Do-hwan. Những giọt nước mắt sâu đậm và mãnh liệt hơn cả khi tình yêu đơn phương kết thúc, như thể anh đang trút hết chúng ra cùng với nước mắt của mình. Năm năm yêu đương.

Khoảng một tuần đã trôi qua kể từ đó. Do-hwan vẫn nhắn tin cho tôi như thường lệ, nhưng anh ấy không hề nhắc đến việc mời tôi đến.

Và ngày nay

이여주[19]

“Ngày đi dã ngoại của trường”

Bình thường tôi sẽ không hề lo lắng, nhưng tôi đã lo lắng vì nghĩ rằng mình đang đi du lịch cùng Subin.

Điểm đến của chuyến đi dã ngoại của trường là đảo Jeju.

Nam và nữ ngồi riêng, và nữ chính thậm chí không thể ngồi gần Subin.

이여주[19]

"Ha, tôi mệt quá rồi."

Đây là lần đầu tiên Yeo-ju đi máy bay, nhưng cô bé không mấy ấn tượng vì là một đứa trẻ không hay thể hiện cảm xúc.

Không ai có thể đoán được biểu cảm trên khuôn mặt của Subin, nhưng Yeoju biết cô ấy đang rất phấn khích.

이여주[19]

'Bạn dễ thương quá'

Nữ chính khẽ mỉm cười.

Sau khi xuống máy bay, tôi đến chỗ ở mà không hề nói một lời với Subin.

Bạn cùng phòng của cô ấy đi gặp bạn bè ở phòng khác, và người phụ nữ, ở lại một mình, gục xuống giường.

이여주[19]

“Ước gì mỗi ngày đều bình yên như thế này.”

Nữ nhân vật chính nằm nghỉ một lúc, dỡ hành lý rồi bước ra hành lang theo chỉ dẫn của giáo viên.

선생님

“Được rồi, các quý ông và quý bà, hãy xếp hàng.”

Yeoju nhanh chóng đứng dậy cạnh Soobin.

이여주[19]

“Chào Subin, đã lâu rồi nhỉ?”

최수빈[19]

“Ồ, tôi hiểu rồi.”

이여주[19]

“Không, điều đó không hoàn toàn đúng. Tôi chỉ đang hỏi tại sao bạn không đến gặp tôi trong giờ nghỉ giải lao trước đó.”

최수빈[19]

“Tại sao tôi phải đi?”

이여주[19]

“Tôi thậm chí không có một người bạn nào cả.”

최수빈[19]

"thua cuộc"

이여주[19]

"Này Choi Soo-bin, đừng ở một mình. Lại đây."

Nữ chính đã nói chuyện với Soobin, người đang ngồi trong bóng râm.

최수빈[19]

“Tôi không thích, nó nóng quá.”

Thành thật mà nói, vì tôi là kiểu người ghét nóng và những thứ đang cháy, nên tôi nghĩ đó là lựa chọn đúng đắn và đã ngồi xuống cạnh Soobin.

이여주[19]

“Nơi đây thật yên bình”

Subin khẽ gật đầu mà không nói gì.

이여주[19]

“Hòa bình đang đến gần hơn bạn tưởng.”

이여주[19]

“Những điều không thể tưởng tượng nổi chỉ vài năm trước đây giờ đang xảy ra.”

최수빈[19]

“Chuyện gì đang xảy ra vậy?”

이여주[19]

“Rất vui được gặp bạn”

Tôi cứ nghĩ mình sẽ không bao giờ gặp lại bạn nữa. Tôi tự trách mình vì đã để bạn ra đi, nói rằng thế giới của tôi đã sụp đổ rồi.

Nhưng giờ đây bạn đang ở bên cạnh tôi, dù bạn có hơi khác biệt.

최수빈[19]

“..........”

Subin chỉ chạm vào cát mà không nói lời nào.

Dù không nói lời nào, tôi vẫn rất yêu thích khoảnh khắc được ở bên cạnh bạn.

선생님

“Hôm nay là ngày đầu tiên, nên tôi sẽ bắt đầu ngay, nhưng ngày mai hơi bận, vậy nên hãy ngủ một giấc và hẹn gặp lại ngày mai.”

Sau khi vẫy tay chào Subin một lát, Yeoju đi vào phòng mình.

여학생

“Anh yêu, anh có mang kem dưỡng da không?”

이여주[19]

"Hừ"

여학생

“Thật sao? Bạn có thể cho tôi mượn được không? Tôi quên mang theo… Tôi sẽ dùng một lát thôi!”

Đó là điều mà một nữ nhân vật chính bình thường sẽ bỏ qua. Cô ấy rất gắn bó với những thứ mình sở hữu.

이여주[19]

"Được rồi. Được rồi, viết nó xuống."

여학생

"Cảm ơn bạn!"

Nữ chính mỉm cười nhẹ, tự hào về sự thay đổi ngoại hình của mình.

Nếu bạn chứng kiến sự thay đổi ngoại hình của tôi, bạn sẽ thể hiện biểu cảm như thế nào?

Cảnh báo: Nội dung này có thể gây tổn thương tâm lý.

“Thưa bà… cứu tôi với…”

이여주[7]

“Con về rồi! Mẹ ơi! Hôm nay con đã gấp giấy origami ở trường mẫu giáo, và mẹ xem này! Nó là một chiếc vương miện! Con tặng cái này cho mẹ… Mẹ ơi?”

Lời nói của nữ chính nhỏ dần, và ánh mắt cô ấy cũng trở nên mờ đi một cách tự nhiên.

여주 아빠

“Nếu không có bạn, tôi đã không có cuộc sống như thế này!”

여주 엄마

“Keuk.. Sa.. Cứu tôi với... Làm ơn..”

Nữ chính bất động, không thể rơi một giọt nước mắt. Cha cô trèo lên người mẹ cô và bóp cổ bà đến chết một cách tàn nhẫn.

Mẹ của Yeoju dõi theo những giọt nước mắt đang lăn dài trên khuôn mặt và nhìn vào mắt Yeoju. Má còn lại của bà sưng tấy.

여주 엄마

“Thưa quý bà… thưa quý bà…”

여주 엄마

“Làm ơn cứu mẹ…”

Mẹ của nữ chính túm lấy cổ áo bố, cào vào mặt ông ta và đá vào chân, nhưng sức mạnh của người đàn ông nghiện rượu vẫn rất lớn.

Từ đầu người mẹ của nữ nhân vật chính, máu chảy ra, đỏ hơn cả ngọn lửa tình yêu nồng cháy giữa hai người, nhuốm màu đỏ thắm, thấm đẫm cả sàn nhà.

이여주[7]

“Mẹ…Mẹ ơi…?”

Tôi chẳng nghĩ ngợi gì cả. Tôi chỉ chạy đến ôm mẹ. Không, tôi ôm mẹ.

Sau khi ôm cô ấy, tôi nhận thấy toàn thân mình dính đầy máu. Tôi cảm thấy tội lỗi, như thể mình đã giết cô ấy.

이여주[7]

“Mẹ…Mẹ…!”

이여주[7]

“Tại sao tôi không nghe thấy nhịp tim của mình…”

Giống như một con côn trùng chết đi chỉ trong tích tắc, một người cũng chết đi chỉ trong tích tắc.

Ông ấy chết trong bất lực, thậm chí không thể hét lên. Ông ấy chết vội vã, nước mắt tuôn rơi.

Tuy nhiên, cha tôi từng bị giam giữ một thời gian ngắn vì bị rối loạn tâm thần và say xỉn do nghiện rượu.

Tôi đã hủy hoại cuộc đời một người, tôi đã cướp đi sinh mạng của một người, và tội lỗi ấy thật nhỏ bé. Tôi đã giết người bằng thứ rượu chết tiệt đó, tôi đã làm thối rữa cuộc đời một người.

Thứ đồ uống chết tiệt đó đã giúp thằng nhóc thoát tội mà không cần phải trả giá cho tội lỗi của mình.

Tại sao kẻ gây ra tội ác lại bị đổ lỗi, trong khi nạn nhân khóc lóc, nôn ra máu?

"Này, sao cậu không cứu mẹ? Tớ đã hét lên cầu cứu cậu đấy. Cứu tớ, cứu tớ, cứu tớ, cứu tớ, cứu tớ, cứu tớ, ahhh."

Sao ngươi lại đứng nhìn ta chết vậy, hả?

이여주[19]

"Ôi trời ơi!"

Với một tiếng hét ngắn, chói tai, nữ chính tỉnh dậy từ một cơn ác mộng, chứ không phải một giấc ngủ.

이여주[19]

“Ha…lại giấc mơ này nữa…”

Nữ chính nói khẽ. May mắn thay, người bạn cùng phòng của cô đang ngủ say bên cạnh.

Mỗi khi tôi cố gắng quên đi, giấc mơ này lại hiện về. Mẹ tôi có oán hận tôi không? Giá như tôi gọi xe cấp cứu sớm hơn một chút, liệu bà ấy có còn sống không?

Quá khứ không thể thay đổi, nhưng con người vẫn sống với sự hối tiếc vì họ nhớ về quá khứ.

Tôi cảm thấy không thể ngủ thêm được nữa, nên lặng lẽ rời khỏi phòng.

Khi tôi đi bộ thêm một đoạn ngắn từ chỗ nghỉ, một khung cảnh mà tôi không thể thấy trong thành phố hiện ra trước mắt.

이여주[19]

"đẹp....."

Yeoju tìm thấy một chiếc ghế dài. Subin đang ngồi ở đó.

이여주[19]

“Sao vậy, sao cậu không ngủ?”

Yeoju ngồi xuống cạnh Soobin, và Soobin giật mình trong giây lát.

최수빈[19]

“Tôi không thể ngủ được.”

최수빈[19]

“Tại sao bạn lại ra ngoài?”

이여주[19]

“Tôi cũng… không ngủ được.”

Subin liếc nhìn Yeoju một lát, rồi lại ngước nhìn lên bầu trời.

이여주[19]

“Bầu trời thật đẹp.”

최수빈[19]

“Đúng vậy.”

이여주[19]

“Đây là cảnh tượng bạn không thể thấy ở thành phố.”

최수빈[19]

“Tôi nghĩ trên đời này có rất nhiều điều đẹp đẽ mà mắt thường không thể nhìn thấy.”

Subin dường như say đắm trước cảm xúc của bình minh. Yeoju mỉm cười thoáng qua, nhớ lại Subin của năm năm trước.

이여주[19]

"Tại sao một thứ đẹp đẽ như vậy lại bị giấu kín? Ồ, không. Ngày xưa, bầu trời này hẳn đã nở rộ khắp cả nước."

이여주[19]

“Cuối cùng, chính con người đã làm cho điều tuyệt vời này trở nên thuần khiết.”

Soobin tiếp tục nói sau khi thấy Yeoju có vẻ hơi buồn và rũ vai xuống.

최수빈[19]

"Ngay cả khi ta che giấu vẻ đẹp, nó vẫn tồn tại ở đâu đó. Không phải là nó đã biến mất, mà chỉ là ta không tìm thấy nó mà thôi."

최수빈[19]

“Và cảm giác sẽ còn tuyệt hơn nữa khi bạn may mắn như chúng tôi và tìm thấy nó, phải không?”

Yeoju nhìn Subin, ngẩng đầu lên và gật đầu mạnh mẽ.

Hạnh phúc cũng vậy. Cho dù bạn nghĩ nó đã biến mất vì người khác, nếu bạn tìm kiếm, nó vẫn ở đó. Nó không biến mất, nó chỉ đang ẩn mình mà thôi.

Hạnh phúc ấy quý giá và đáng trân trọng đến nỗi chúng ta càng phải gìn giữ nó hơn nữa. Bởi vì tìm kiếm nó thật khó khăn.

Đó là lý do tại sao tôi yêu Subin đến vậy.

Tôi cảm thấy nhẹ nhõm. Trước đây, mỗi khi mơ thấy mẹ, tôi đều cảm thấy rối bời, nhưng hôm nay thì khác.

Tôi thậm chí còn có một suy nghĩ điên rồ: Phải chăng mẹ tôi đánh thức tôi dậy chỉ để ngắm nhìn bầu trời tuyệt đẹp này và Subin?

Khi tôi kể lại giấc mơ này như thế này, nó không còn giống như một cơn ác mộng nữa.

Yeo-ju gật gù ngủ thiếp đi, như thể sự căng thẳng của cô đã dịu bớt. Cô tựa đầu lên vai Subin và chìm vào giấc ngủ.

Subin lộ vẻ mặt bối rối, rồi cởi áo ngoài ra và che cho nữ chính.

최수빈[19]

“........”

최수빈[19]

“Nếu cậu ra ngoài với đôi mắt đỏ hoe, làm sao tớ có thể đẩy cậu ra xa được? Thật đấy…”

Tôi đang cố gắng hết sức để đẩy bạn ra xa. Việc phải ở bên bạn khiến tôi gặp ác mộng. Cơn ác mộng từ năm năm trước.

Hôm nay tôi gặp ác mộng vì ở bên cạnh bạn, nên tôi đã đi ra ngoài. Và rồi, một lúc sau, bạn, người gây ra cơn ác mộng của tôi, cũng đi ra.

Tôi cảm thấy rất tồi tệ ngay khi nhìn thấy anh ta. Anh ta là nhân vật chính trong những cơn ác mộng của tôi.

Nhưng

Tôi không thể xua đi những giọt mồ hôi lạnh, hơi thở gấp gáp và đôi mắt đỏ hoe của bạn.

Và khung cảnh tuyệt vời này cùng cuộc trò chuyện đã thực sự chạm đến trái tim tôi.

Giấc mơ đó không giống như một cơn ác mộng.

Tập 15: Ác mộng

우화리

Trời ơi, tôi không hiểu bạn đang nói cái gì cả.

우화리

Ôi, mình quên hết mọi thứ rồi, chỉ còn hai tuần nữa là đến kỳ thi, nên mình quên viết từ giữa chừng.

우화리

Hãy cho tôi biết nếu có gì cần sửa chữa. Tôi sắp phát điên rồi.

우화리

Có lẽ sẽ không có bài đăng nào trong hai tuần tới vì mình có bài kiểm tra trong hai tuần nữa.

우화리

Cảm ơn các bạn đã theo dõi hôm nay.