Il y a 5 ans, 5 ans plus tard

Épisode 15 Cauchemar

écrire. Uhwari

Do-hwan lâcha lentement la main de Yeo-ju. Non, il semblait que sa main l'avait abandonnée.

Do-hwan adressa à Yeo-ju un sourire en coin.

우도환[21]

« Ah, c'est dommage. J'aurais aimé être plus rapide que Choi Soo-bin. »

이여주[19]

".........

Yeoju évita le regard de Dohwan sans dire un mot.

우도환[21]

« Ne sois pas si gêné(e). Pourquoi es-tu plus sérieux(se) que moi ? »

이여주[19]

« Je suis désolé… J’aurais dû le savoir dès le début… »

이여주[19]

« J’ai été tellement maladroite. »

우도환[21]

« Alors pourquoi une personne si perspicace est-elle si naïve dans un endroit pareil ? »

이여주[19]

« Parce que personne ne m’a jamais aimé. »

Do-hwan fléchit les genoux et se mit à la hauteur des yeux de l'héroïne.

우도환[21]

« Qui est la personne qui vous plaît en face de vous ? »

우도환[21]

« Ne crois pas que personne ne t’aime. Il y a plus de gens qui t’apprécient que tu ne le penses. »

우도환[21]

« C’est pareil même si vous me regardez. »

Yeoju finit par regarder Dohwan droit dans les yeux.

우도환[21]

« Je devrais être aussi heureux que je le suis. »

우도환[21]

« Tu es le premier à me conduire, alors je serai heureux en retour. »

L'héroïne hocha la tête en silence.

우도환[21]

« Mais ne coupez pas les ponts avec moi. »

Do-hwan sourit à Yeo-ju, puis se retourna et partit quelque part.

L'héroïne baissa la tête et rentra chez elle quelques minutes plus tard.

Do-hwan sortit une cigarette, la regarda attentivement, puis la jeta par terre.

이여주[14]

« Je suis Lee Yeo-ju. Et vous ? »

우도환[16]

Woo Do-hwan. Quel âge avez-vous ?

Ces jours-là me manquent, même si tout cela est arrivé à cause de Choi Soo-bin.

Je t'aimais bien, je t'adorais. C'est certain.

우도환[21]

"Au revoir maintenant"

Do-hwan sortit dans la ruelle.

Et j'ai décidé de ne plus jamais remettre les pieds dans cette ruelle.

Mais quelques larmes coulèrent des yeux de Do-hwan. Des larmes plus profondes et plus intenses que celles d'un amour non partagé, comme s'il les vidait à présent avec elles. Cinq années d'amour.

Environ une semaine s'est écoulée depuis. Do-hwan m'a envoyé des SMS comme d'habitude, mais il n'a jamais mentionné m'avoir invité à venir.

Et aujourd'hui

이여주[19]

« Le jour du voyage scolaire »

Normalement, je ne serais pas du tout nerveuse, mais je l'étais parce que je pensais voyager avec Subin.

La destination du voyage scolaire est l'île de Jeju.

Les hommes et les femmes étaient assis séparément, et l'actrice principale ne pouvait même pas s'asseoir près de Subin.

이여주[19]

« Ha, je suis tellement fatiguée »

C'était la première fois que Yeo-ju prenait l'avion, mais elle n'était pas particulièrement impressionnée car c'est une enfant qui n'exprime pas ses émotions.

Personne ne pouvait dire à quoi ressemblait le visage de Subin, mais Yeoju savait qu'elle était excitée.

이여주[19]

« Tu es mignon(ne) »

L'héroïne esquissa un sourire.

Après être descendu de l'avion, je suis arrivé à mon logement sans même adresser la parole à Subin.

Son colocataire est allé rejoindre ses amis dans une autre pièce, et la femme, restée seule, s'est effondrée sur le lit.

이여주[19]

« J’aimerais que chaque jour soit aussi paisible. »

L'héroïne s'allongea un moment, déballa ses bagages, puis sortit dans le couloir sur l'ordre du professeur.

선생님

« Bien, messieurs et femmes, mettez-vous en rang. »

Yeoju se plaça rapidement à côté de Soobin.

이여주[19]

«Salut Subin, ça fait longtemps, n’est-ce pas ?»

최수빈[19]

« Ah, je vois. »

이여주[19]

« Non, ce n’est pas vraiment vrai. Je te demande juste pourquoi tu n’es pas venu me voir pendant la pause, plus tôt. »

최수빈[19]

« Pourquoi devrais-je y aller ? »

이여주[19]

« Je n’ai même pas d’amis. »

최수빈[19]

"perdant"

이여주[19]

"Hé Choi Soo-bin, ne reste pas seule. Viens ici."

L'héroïne s'adressa à Soobin, qui était assis à l'ombre.

최수빈[19]

« Je n’aime pas ça, il fait chaud. »

Honnêtement, comme je suis le genre de fille qui déteste la chaleur et les choses brûlées, j'ai pensé que c'était la bonne chose à faire et je me suis assise à côté de Soobin.

이여주[19]

« C’est paisible »

Subin hocha légèrement la tête sans rien dire.

이여주[19]

« La paix est plus proche que vous ne le pensez. »

이여주[19]

« Des choses impensables il y a encore quelques années se produisent aujourd’hui. »

최수빈[19]

"Ce qui se passe"

이여주[19]

« Te rencontrer »

Je pensais ne plus jamais te revoir. Je m'en suis voulu de t'avoir laissé partir, me disant que mon monde s'était déjà effondré.

Mais maintenant tu es à mes côtés, même si tu es un peu différente.

최수빈[19]

".........

Subin a simplement touché le sable sans rien dire.

Même sans rien dire, j'ai adoré ce moment passé à tes côtés.

선생님

« Aujourd’hui, c’est le premier jour, alors je me lance tout de suite, mais demain sera un peu chargé, alors reposez-vous bien et à demain. »

Après avoir brièvement salué Subin de la main, Yeoju entra dans sa chambre.

여학생

« Chérie, tu as apporté de la lotion ? »

이여주[19]

"hein"

여학생

« Ah bon ? Tu peux me le prêter ? J'ai oublié de l'apporter... Je vais juste l'utiliser un petit moment ! »

C'est quelque chose qu'une protagoniste féminine normale aurait ignoré. Elle était attachée à ses possessions.

이여주[19]

"D'accord. D'accord, notez-le."

여학생

«Merci~!»

L'héroïne esquissa un sourire, fière de son apparence changeante.

Si vous voyiez mon apparence changer, quelle expression auriez-vous ?

Avertissement : Ce contenu peut être traumatisant.

« Madame..., sauvez-moi... »

이여주[7]

« Je suis rentrée ! Maman ! J’ai fait de l’origami à la maternelle aujourd’hui, et regarde ça ! C’est une couronne ! Je te l’offre… Maman ? »

Les mots de l'héroïne s'éteignirent et son regard se perdit naturellement.

여주 아빠

« Sans toi, je ne vivrais pas comme ça ! »

여주 엄마

"Keuk... Sa... Sauve-moi... S'il te plaît..."

L'héroïne resta figée, incapable de verser une seule larme. Son père se jeta sur sa mère et l'étrangla sans pitié.

La mère de Yeoju suivit du regard les larmes qui coulaient sur son visage et croisa le regard de sa fille. Son autre joue était gonflée à l'extrême.

여주 엄마

« Ma dame... ma dame... »

여주 엄마

« S’il vous plaît, sauvez maman… »

La mère de l'héroïne agrippa le col du père, lui griffa le visage et lui donna des coups de pied, mais la force de l'alcoolique était inébranlable.

Du crâne de la mère de l'héroïne jaillissait un sang plus rouge que l'amour passionné qu'avaient jadis partagé les deux êtres, plus rouge que leurs cœurs qui brûlaient d'un rouge intense, et il inondait le sol.

이여주[7]

« Maman... Maman... ? »

Je n'ai pensé à rien. J'ai juste couru vers ma mère et je l'ai serrée dans mes bras. Non, c'est moi qui l'ai serrée dans mes bras.

Après l'avoir serrée dans mes bras, j'ai remarqué que mon corps était couvert de sang. Je me suis sentie coupable, comme si je l'avais tuée.

이여주[7]

« Maman… Maman… ! »

이여주[7]

« Pourquoi est-ce que je n’entends pas mon cœur battre… »

Tout comme un simple insecte meurt d'un claquement de doigts, une personne meurt d'un claquement de doigts.

Il est mort impuissant, incapable même de crier. Il est mort précipitamment, en versant des larmes.

Cependant, mon père a été brièvement emprisonné pour instabilité mentale et ivresse due à l'alcoolisme.

J'ai gâché une vie, j'ai ôté la vie à quelqu'un, et mon péché était bien futile. J'ai tué quelqu'un avec cet alcool maudit, j'ai ravagé sa vie.

Cette satanée boisson a permis à ce gamin de s'en sortir sans même avoir à payer pour ses crimes.

Pourquoi est-ce le coupable qui est blâmé, tandis que la victime pleure et crache du sang ?

« Hé, pourquoi n'as-tu pas sauvé maman ? J'ai crié pour que tu me sauves. Sauve-moi, sauve-moi, sauve-moi, sauve-moi, sauve-moi, sauve-moi, ahhh. »

Pourquoi m'as-tu regardé mourir comme ça, hein ?

이여주[19]

"oh mon Dieu!"

Avec un cri bref et strident, l'héroïne se réveilla d'un cauchemar, et non d'un sommeil.

이여주[19]

« Ha... ce rêve encore... »

L'héroïne parlait à voix basse. Heureusement, sa colocataire dormait profondément à côté d'elle.

Chaque fois que j'essaie d'oublier, je refais ce rêve. Ma mère m'en veut-elle ? Si seulement j'avais appelé une ambulance un peu plus tôt, ne serait-elle pas encore en vie ?

On ne peut changer le passé, mais les gens vivent avec des regrets parce qu'ils se souviennent du passé.

Je sentais que je ne pouvais plus dormir, alors j'ai quitté la pièce discrètement.

En m'éloignant un peu plus de mon logement, un paysage que je n'avais pas pu admirer depuis la ville s'est dévoilé à moi.

이여주[19]

"joli....."

Yeoju trouva un banc. Subin était assis là.

이여주[19]

« Quoi, pourquoi tu ne dors pas ? »

Yeoju s'assit à côté de Soobin, et Soobin fut surpris pendant un instant.

최수빈[19]

« Je n’arrive pas à dormir. »

최수빈[19]

« Pourquoi es-tu sorti ? »

이여주[19]

« Moi non plus, je n’arrive pas à dormir. »

Subin jeta un coup d'œil à Yeoju pendant un instant, puis leva de nouveau les yeux vers le ciel.

이여주[19]

« Le ciel est joli. »

최수빈[19]

"C'est exact."

이여주[19]

« C’est un spectacle qu’on ne peut pas voir en ville. »

최수빈[19]

« Je pense qu’il y a beaucoup de belles choses dans le monde qui ne peuvent pas être vues avec les yeux. »

Subin semblait enivré par les émotions de l'aube. Yeoju esquissa un sourire, se souvenant de Subin cinq ans plus tôt.

이여주[19]

« Pourquoi une si belle chose est-elle cachée ? Oh non ! Autrefois, ce ciel devait fleurir sur tout le pays. »

이여주[19]

« Au final, ce sont les gens qui ont rendu cette belle chose pure. »

Soobin reprit la parole après avoir vu les épaules affaissées de Yeoju, qui semblait légèrement déprimée.

최수빈[19]

« Même si nous cachons la beauté, elle existe toujours quelque part. Ce n'est pas qu'elle ait disparu, c'est juste que nous ne parvenons pas à la trouver. »

최수빈[19]

« Et c’est encore mieux quand on a la chance, comme nous, de le trouver, n’est-ce pas ? »

Yeoju regarda Subin, leva la tête et hocha vigoureusement la tête.

Le bonheur, c'est pareil. Même si vous pensez qu'il a disparu à cause des autres, si vous le cherchez, il est là. Il n'a pas disparu, il est caché.

Ce bonheur est si précieux et si précieux que nous devons le chérir d'autant plus. Car il était difficile à trouver.

C'est pour ça que j'aime autant Subin.

Je me sens soulagée. Avant, rêver de ma mère me paraissait compliqué, mais aujourd'hui c'était différent.

J'ai même eu une pensée saugrenue : ma mère m'a-t-elle réveillée juste pour que je puisse admirer ce magnifique ciel et Subin ?

Quand je raconte ce rêve comme ça, ça ne ressemble plus à un cauchemar.

Yeo-ju s'assoupit, comme si sa tension s'était dissipée. Elle pose sa tête sur l'épaule de Subin et s'endort.

Subin prit un air troublé, puis retira son vêtement extérieur et recouvrit la protagoniste féminine.

최수빈[19]

".......

최수빈[19]

« Si tu sors les yeux rouges, comment pourrais-je te repousser ? Sérieusement… »

J'essaie de toutes mes forces de te repousser. Être coincée avec toi me donne des cauchemars. Le cauchemar d'il y a cinq ans.

J'ai fait un cauchemar aujourd'hui parce que j'étais avec toi, alors je suis sortie. Et puis, un peu plus tard, toi, la cause de mon cauchemar, tu es sortie.

J'ai eu un très mauvais pressentiment dès que je l'ai vu. Il était le personnage principal de mes cauchemars.

mais

Je ne pouvais pas faire disparaître ta sueur froide, ta respiration rapide et tes yeux rouges.

Et ce paysage magnifique et cette conversation qui m'a vraiment touchée au cœur

Ce rêve n'était pas un cauchemar.

Épisode 15 Cauchemar

우화리

Mais enfin, je ne sais pas de quoi tu parles !

우화리

Oh là là, je suis tellement déconnectée à deux semaines de l'examen que j'ai oublié d'écrire à mi-chemin.

우화리

Dites-moi s'il y a quoi que ce soit à corriger. Je suis à bout.

우화리

Il n'y aura probablement pas de publications pendant deux semaines car j'ai un examen dans deux semaines.

우화리

Eh bien, merci d'avoir regardé aujourd'hui aussi.