Hace 5 años, 5 años después

Ep.17 Hace 5 años [1/3]

escribe.Uhwari (Este episodio es realmente muy desencadenante)

최수빈[14]

Oye, ¿hiciste tu tarea de matemáticas?

이여주[14]

¿Eh? ¿Tenías tarea de matemáticas hoy?

최수빈[14]

“No, es mañana.”

이여주[14]

“¿Quieres quedarte atrás?”

Qué paz. Tú y yo hace cinco años.

Otras personas te llamaban quisquilloso y espinoso, pero a mí me agradabas tal como eres.

최수빈[14]

“Oye, ¿estás ocupado hoy?”

이여주[14]

“No, realmente no”

최수빈[14]

“¡Entonces ven a jugar conmigo!”

이여주[14]

"dónde"

최수빈[14]

"¿centro?"

이여주[14]

Odio cuando hay mucha gente. Siento que voy a vomitar.

최수빈[14]

“Um... ¿Entonces vamos a jugar al barrio otra vez?”

이여주[14]

“El barrio… es un poco aburrido.”

최수빈[14]

“Entonces juguemos en la escuela”.

Yeoju asintió y dijo que no tenía a dónde ir.

Soobin agarró la mano de Yeoju y la arrastró.

최수빈[14]

“Los niños de nuestra escuela no estudian mucho, así que no hay nadie en la biblioteca”.

Yeo-ju rió entre dientes ante las palabras de Soobin. "Dio en el clavo", dijo.

La heroína deambulaba para leer un libro.

Soobin se sentó allí, mirando a Yeoju, sin siquiera buscar un libro.

이여주[14]

“¿No lees libros?”

최수빈[14]

Este libro es aburrido. Juega conmigo.

En primer lugar, Soobin no vino a la biblioteca a leer libros; simplemente buscaba un lugar con menos gente.

이여주[14]

Deberías leer muchos libros. Son secretamente útiles.

이여주[14]

“Es posible contraatacar con palabras cuando se discute”.

최수빈[14]

¿Leíste el libro para escribir así? Jajaja.

Yeoju levantó el pulgar. Subin simplemente la encontró linda.

최수빈[14]

“El clima está muy agradable hoy.”

En la biblioteca, cuando la verdadera heroína leía un libro sin decir una palabra, Soobin la condujo al patio de juegos.

Ahora que las clases estaban a punto de terminar, no había nadie en el patio de recreo.

이여주[14]

“Oh, no he terminado de leer el libro.”

최수빈[14]

"Shh. Eso no importa. La vida no es algo que se aprende en papel."

La conversación entre Soobin y Yeoju fue bastante trivial. Ni siquiera trataba de la vida cotidiana. A Yeoju no le gusta la vida cotidiana. Simplemente, el sol brillaba demasiado. Fue una conversación aburrida. Pero los dos no podían parar de reír, como si estuvieran disfrutando de algo tan especial.

El sol ya se estaba poniendo

최수빈[14]

“Oh, no quiero ir a casa”.

이여주[14]

"yo también"

Aun así, Soobin se puso de pie valientemente y extendió la mano para ayudar a Yeoju a levantarse.

La heroína tomó su mano y se levantó de su asiento.

최수빈[14]

“¿Nos vamos a casa ahora?”

이여주[14]

"bueno"

최수빈[14]

“Oh, es tan triste romper”.

Soobin agarró el cuello de Yeoju.

이여주[14]

“Yo tampoco quiero ir.”

최수빈[14]

¿A qué hora vendrás a la escuela mañana?

이여주[14]

“Voy a salir un poco antes a las 8:20.”

최수빈[14]

—Bueno, entonces yo también debería irme. ¡Nos vemos mañana, Yeoju!

Las protagonistas femeninas saludaron y se dirigieron a sus respectivas casas.

Advertencia: Este material puede causar trauma. Por favor, véalo con precaución.

También odio el momento en el que nos separamos.

Cuando estoy contigo, todos los malos recuerdos desaparecen y puedo centrarme sólo en ti.

이여주[14]

—Pero ese niño ya no está aquí, ¿verdad?

Me paré frente a la casa.

Y me sentí

Mis expectativas estaban completamente fuera de lugar.

Al abrir la puerta, la mano de un hombre musculoso se extendió y tiró de su cabello sin piedad. La arrastraron adentro sin siquiera quitarse los zapatos. En lugar de simplemente entrar, sintió como si la hubieran arrastrado adentro por el cabello. Sucedió tan rápido que ni siquiera pudo resistirse.

이여주[14]

“¡Guau!”

Los gritos de una mujer frágil resonaron por toda la casa. Pero en este maldito barrio, la mayoría de la gente solo viene a dormir por la noche, así que nadie vendría a rescatarla.

여주 아빠

"¿Por qué entras ahora? Casi pierdo el cuello esperándote."

A juzgar por sus pies temblorosos y el hipo, debía de haberse tomado otra ronda. La fuerza de alguien que ha estado bebiendo es inmensa. Quizás sea porque no veo con claridad, pero incluso mientras me tambaleaba, su mano me agarraba el pelo con tanta fuerza que no podía quitármela de encima.

Simplemente tuve que aceptarlo

Qué padre tan listo. Nunca me pega en la cara. Solo me pega debajo del cuello. Sabe que no lo denunciaré. Por eso solo tiene que engañar a los demás.

여주 아빠

Papá está cabreado, ¿verdad? Deberías haber vuelto temprano a casa.

여주 아빠

“Papá dice esto, ¿no tienes nada que decir?”

이여주[14]

"....Me equivoqué"

«En realidad, no hice nada malo».

여주 아빠

".......¿en realidad?"

이여주[14]

"Sí...."

El padre de la protagonista femenina dejó de golpearla y se agachó para igualar su altura, sujetándole sólo el cabello.

Y de repente empezó a reír en silencio.

여주 아빠

“Umm... ¿qué hice mal?”

Solo podía pensar: "¿Por qué se comporta así este niño?". Y luego pensé: "Si hablo bien aquí, quizá no me peguen".

이여주[14]

“Lo primero que hago es... no llegué justo después de terminar la escuela”.

여주 아빠

“No vienes a casa a menudo.”

El padre de la heroína le retorció el pelo con la mano. Ella se asustó aún más.

이여주[14]

“Entonces...hoy...”

여주 아빠

"Ding ding ding, se acabó el tiempo. Oh, para ser honesto, estaba planeando faltar hoy".

여주 아빠

Supongo que no hablas bien sólo porque lees muchos libros.

Siempre leía muchos libros para intentar discutir con este chico. Pero parecía que era un fracaso en la vida real.

여주 아빠

“La razón es”

여주 아빠

“Es solo eso, solo eso”

El padre de la protagonista femenina se echó a reír. Esta vez, emitió un "jajaja", pero la protagonista se quedó paralizada frente a él, sin siquiera reír.

Era una mirada que decía: “Vaya, hay todo tipo de chicos como este”.

여주 아빠

¿Te pegué por alguna razón? No, simplemente te odio por lo que eres.

이여주[14]

“¿Por qué me tratas así…?”

No fue por tristeza que lloré. Fue porque estaba tan frustrada y perdida en esta situación que no pude decir nada más. Al final, solo fui una perdedora que lloró.

이여주[14]

—No… Si tanto me odiabas… No debiste haberme parido… O podrías haberme abandonado en un orfanato. ¿Por qué le arruinas la vida a alguien, eh?

El padre de la protagonista femenina le soltó el pelo. Se tambaleó, agarró la bebida tibia que había en el suelo, la bebió de un trago y luego dio un trago a la botella.

여주 아빠

“¿Por qué estoy arruinando tu vida?”

여주 아빠

“Mi vida se arruinó después de darte a luz, así que la tuya también debería estar arruinada, ¿verdad?”

이여주[14]

“¿Por qué te sientes tan agraviado por haberme dado a luz con la mujer que amas?”

여주 아빠

“¿Qué... qué podría ser tan injusto... um...?”

El padre de la protagonista femenina se tocó la barbilla con el dedo índice y dijo: "Ah".

여주 아빠

La muerte de tu madre es una puta molestia. Aguanta un poco más y lo superarás, maldita sea. ¿Para qué superarlo entonces? Fui a la cárcel por culpa de esa zorra y es una puta mierda.

La respiración de la heroína se volvió cada vez más dificultosa. No le faltaba espacio ni era asmática. Sentía lava hirviendo en su pecho.

Mi corazón latía con fuerza y ​​no podía hablar. Estaba tan atónito que no podía hablar, y lo único que podía hacer era gritar.

La heroína se agarró el cuello y, sin soltarlo, lo apretó con fuerza. Suplicó que le dijeran algo, pero solo salió un grito.

Ese sonido no era solo el llanto de una mujer abrumada por la ira. Era más bien el llanto de un animal, pidiendo ayuda, incapaz de seguir viviendo.

Fuiste a la cárcel por tu karma. Y te redujeron la sentencia. Mi pobre madre murió por su debilidad mental. Murió. La estrangulaste delante de mí. ¿No sientes ni un remordimiento? ¿En serio? Es horrible que seas mi padre.

Simplemente seguí repitiendo las palabras que no salían.

여주 아빠

“¿Qué te pasa, pequeña perra? ¿Por qué no te callas?”

Las palabras del padre de la protagonista no fueron escuchadas. Sus gritos parecieron resonar por toda la habitación y el vecindario.

여주 아빠

“Ja... hay ruido...”

En un instante, una mano salió volando. Era la mano del padre de la protagonista. Era más parecida a un puño que a una palmadita.

La protagonista femenina fue golpeada, pero no parecía recordarlo. La violencia de su padre continuó.

No sé cuánto durará. ¿No dijeron que el alcohol hace efecto poco a poco? Parece que a este chico le pasa lo mismo.

Si empujo ahora, puedo escapar, pero incluso si lo hago, siempre terminaré de nuevo aquí.

La sociedad nos ha abandonado, así que cualquier niño que haya sufrido violencia doméstica durante tanto tiempo como yo la rechaza. Lo sé muy bien. La violencia es cíclica, así que quizás este niño que me golpeó antes también creció siendo golpeado.

Prefiero morir antes que convertirme en la misma maldita cosa. Ay, siento que me estoy volviendo loco. El suelo está tan húmedo como cuando murió mi madre hace siete años.

Mis ojos se cierran lentamente

Se supone que debo encontrarme con Subin en la escuela mañana a las 8:20, pero no puedo ir, ¿verdad? Subin probablemente esté preocupado. ¿Qué cara pondrás si no puedes ir?

“¡Hola señora!”

¿Mamá...? ¿Eres mamá? ¿Por fin has venido a verme?

¿Por fin vienes a verme...? Te extrañé, mamá. Te extrañé muchísimo...

La heroína abrió los ojos con todas sus fuerzas.

이여주[14]

"oh...? "

이여주[14]

“¿Choi... Soobin...?”

최수빈[14]

“¡Hola señora!”

Soobin, que estaba en la puerta principal, corrió hacia el padre de Yeoju sin siquiera quitarse los zapatos. Como estaba muy borracho, tropezó fácilmente y cayó a un lado.

Aprovechando el momento en el que el padre de Yeo-ju estaba forcejeando, Subin agarró la mano de Yeo-ju y la sacó.

최수빈[14]

—¡Huk...Huk...Yeoju!

La heroína se desplomó en su asiento y le temblaron las piernas.

최수빈[14]

"¿¿Estás bien??"

Soobin se agachó y examinó el rostro de Yeoju. Normalmente no le tocaba el rostro, pero esta vez, parecía no poder contener la emoción.

최수빈[14]

¿Qué? ¿Quién es? ¿Fue un robo? ¡Ay! No lo denuncié a la policía, niñita. ¿No puedes moverte? Llama a una ambulancia...

이여주[14]

“No, no, no llames a nadie.”

Yeoju le arrebató el teléfono a Soobin.

최수빈[14]

¿Eh? ¿Crees que no necesitamos una ambulancia?

이여주[14]

“No llames a una ambulancia, a la policía, a profesores, a adultos o a amigos”.

최수빈[14]

“Eh… ¿por qué?”

Los ojos de Soobin estaban llenos de asombro. Era natural.

이여주[14]

"Él no es un ladrón, es mi papá."

¿Qué puedo hacer siendo padre? Si una persona normal sufriera violencia doméstica, diría sin dudarlo: "¡Denúncialo!".

Pero eso no es muy realista. No siento que ese niño sea mi padre en lo más mínimo.

Pero si pierdo a mi padre, no tendré hogar ni dinero para vivir, aunque sea poco. No quiero ir a un orfanato. No quiero que me adopten.

Tengo miedo al cambio. Tengo miedo de perder todo lo que tengo. Tengo miedo de que me quiten la felicidad que tengo ahora.

Me di cuenta demasiado pronto de que Dios es cruel.

EP.17 Hace 5 años [1/3]

우화리

Oh, fue realmente difícil escribirlo.

우화리

La próxima vez nunca escribiré algo así.

우화리

Ah, es cierto. Este iceberg es solo ficción. Puede que no sea realista. No, no lo es.

우화리

Pero el hecho de que exista un niño como Subin no es real.

우화리

Eliminé mucha violencia porque temía que violara el nivel de fanfic. No representé con precisión la paliza... ¿verdad?

La violencia doméstica abarca no solo la violencia física, sino también el daño psicológico, la negligencia, la violencia sexual y las amenazas económicas. Si sufre alguno de estos incidentes, debe denunciarlo sin dudarlo. Incluso si se trata de otra persona, denúncielo siempre. La violencia doméstica es recurrente, por lo que la intervención temprana puede prevenir su recurrencia.

En caso de emergencia, denuncie la violencia doméstica llamando al 112. Si también ocurre violencia sexual, llame a la línea directa de emergencia para mujeres 1366.