Sociedad de clases 6 - 7 caracoles

Suspiro...joder...

De todos modos llegamos a las ruinas que estábamos ansiando.

Realmente no me gusta, maldita sea.

Este no era el plan...

김민석(비서)

¿Por qué piensa eso, señorita?

손여주(孫)

Tú. Habla correctamente.

손여주(孫)

¿De qué lado estás?

Miró a las secretarias con ojos penetrantes y mantuvo la guardia en alto.

김민석(비서)

Te lo dije, estoy de tu lado.

김민석(비서)

¿No lo crees?

청하(팀장)

¡¡¡No hay pruebas, pruebas!!!

김민석(비서)

Pruebas... Como es de esperar de un fiscal o un policía, a usted realmente le gustan las pruebas, ¿no?

이지훈

Dame la prueba, maldita sea.

이지훈

Entonces te creeré.

Ante esas palabras, la secretaria Kim sonrió levemente y una comisura de su boca se levantó ligeramente.

No importa cuando vea esa cara... es repugnante.

Quizás sea porque mi papá trabaja para una empresa en la que confía...

Es muy jodidamente desafortunado.

박지훈(비서)

Hay evidencia.

El secretario Park conectó un USB a su computadora portátil y reprodujo un archivo de grabación.

-Grabación del contenido del archivo

회장님(아빠)

¡¿¡¿¡¿¡¿qué?!?!?!?!

회장님(아빠)

¡¡¡Esos niños sin educación deberían haber sido sacados de allí inmediatamente!!!

Al oír esto, los tres nos echamos a reír con incredulidad.

Aunque no lo crié ni lo cuidé yo mismo.

La educación es un jodido desastre.

Nos han enseñado, disciplinado y estudiado desde el momento en que empezamos a hablar.

Nos obligaron a memorizar muchas cosas desde pequeños y nos castigaban si cometíamos un solo error...

¿Cómo te atreves a hacernos eso? ¿Acaso tenemos poca educación? ¡Somos de muy bajo nivel, jaja!

회장님(아빠)

¿No sólo abandonaste el lugar, sino que ahora te aferras a esos fiscales...?

Ante estas palabras todos estallaron en risas.

Joder, si lo supieras, ¿cuánto sabrías? Jajaja

Es un trabajo reconocido por el país.

A pesar de que las expresiones de todos están seriamente endurecidas, todos están lavando el cerebro con cada una de esas palabras desagradables en sus cabezas.

회장님(아빠)

Atrápalo lo más rápido que puedas. ¿No? Tráelo aquí ahora mismo.

Así terminó la grabación.

Realmente no tiene sentido...

손승완(孫)

....ey.

손승완(孫)

Dime ¿esto es real?

손승완(孫)

¿Es este... es este realmente mi papá?

손승완(孫)

¡Maldito bastardo! ¿Cuánto sabes...?

손승완(孫)

Eres un idiota... ¡Ni siquiera puedes pensar con claridad, te aferras a mí...! ¿Qué te pasa? ¿Qué es diferente?

손승완(孫)

Escucha con atención. Si estás de nuestro lado, desata esta cuerda ahora mismo.

김민석(비서)

Sí, eso no es tan difícil.

박지훈(비서)

Ahora sólo estamos nosotros.

박지훈(비서)

Es porque había muchos ojos mirándome antes, pero ahora puedo dejarte ir.

민윤기

¿Por qué no dejas de hablar así?

손여주(孫)

¡Hola, Min Yoongi!

박지훈(비서)

Si dices eso ahora, te provocará una gran hemorragia nasal.

박지훈(비서)

Porque ahora soy el líder.

Así es... ahora mismo estamos... aunque tengamos mucho dinero... tenemos que vivir en la pobreza... ahora mismo... ahora mismo... ahora mismo... ahora mismo...

Pensé y pensé todos los días en que nuestra familia volvería a reunirse algún día.

Cuando era joven, aprendí todas las leyes y decidí mostrar mi piedad filial a mi madre, quien me crió.

¿Es eso algo tan malo?

No lo entiendo. Un padre que mata por dinero y fama.

Ahora, si dices familia, es repugnante. Es sucio. Es molesto.

손여주(孫)

Ay...

Cuando todas las cuerdas fueron desatadas, aún quedaban rastros de dónde habían sido atadas aquí y allá.

Sí... esto no es nada especial... nada especial... no...

박지훈(비서)

Señorita...¿está bien?

전정국

Maldita sea, primero me amenazaste y ahora actúas preocupado.

'Pretender'... un acto realizado para obtener algún beneficio en lugar de por sinceridad...

¿Por qué sólo hay gente a nuestro alrededor que “finge” hacer algo?

Cuando miro hacia atrás en mis recuerdos, todos son así.

Incluso mi madre, a quien amo tanto... sólo estaba fingiendo.

엄마(회장님)

¡Yeoju-ya~ Seungwan-ah~!

손여주(孫)

¡¡mamá!!

손승완(孫)

¡Hermana! ¿De verdad eres un imbécil? ¡¿Nuestro imbécil?!

엄마(회장님)

Oh Dios mío, mis hijas~

손여주(孫)

Mamá, ¿qué pasa con el moretón que tienes en el brazo?

손승완(孫)

¡Hic...! ¡¿Me duele el trasero?! No te enfermesㅠ

엄마(회장님)

...No~Mamá, no duele. ¡Para!

Fingir no estar enfermo

fingiendo estar bien

Como hija mayor, tenía que ser madura, y Seungwan tenía que escucharlo todo, sin importar nada. Como un perro.

Solo tenía 7 años. Maduré pronto en una época en la que necesitaba mucho amor, así que incluso cuando quería comportarme como una niña, solo oía cosas como: "Eres mi hermana mayor" y "Sigues comportándote como una niña, ¿verdad?".

Seungwan, que era cinco años menor que yo, recibió mucho amor de sus padres, pero también recibió un castigo mucho más aterrador.

Esta es la realidad.

Quería romper la percepción de que tener mucho dinero es bueno.

También fingimos no estar enfermos.

Lo primero que aprendí cuando era muy joven fue 'cheok'.

Fui a la escuela y pretendí ser un niño brillante y feliz, haciendo todo tipo de cosas para mis amigos, y no hubo beneficios ni recompensas por eso.

Como siempre...

Así como nos resultan desagradables las marcas de quemaduras, nos resulta difícil ver las costras que se forman cuando sanan las heridas que hemos acumulado en nuestro corazón.

Porque ese es el pasado que no queremos recordar.

김민석(비서)

Le daré este archivo de grabación, señorita.

김민석(비서)

Sin embargo, hay una condición.

손여주(孫)

¿Qué es? Dime.

김민석(비서)

Nunca. Nunca entregues ese archivo.

유선호

No, ¿no lo entiendes?

유선호

¿No es normal no transmitirlo?

김민석(비서)

Pronto 100..

박지훈(비서)

Porque la familia Baek vendrá pronto.

백채은

Sí..?

박지훈(비서)

El señor Baek... hará lo que sea necesario para salvar al presidente.

백채은

......

이지안

...Tú. ¿Qué sabes? Dime todo lo que sepas.

박지훈(비서)

Escuché que el presidente Baek tiene una nieta.

박지훈(비서)

Ella es la hija nacida del mayor de los dos hijos.

박지훈(비서)

Pero por alguna razón, mi nieta desapareció.

박지훈(비서)

Ambos hijos son buenos, pero el presidente Baek es, en una palabra, un imbécil.

박지훈(비서)

Pero... parece que esa nieta ya está aquí.

반하나

¿Cómo puedes estar seguro de eso?

혜빈

Así es. ¡Quizás no!

김민석(비서)

No es que no pueda ser, es que es seguro.

박중석

¿De qué estás tan seguro?

김민석(비서)

Puede que usted no lo sepa porque es una persona común y corriente, pero los jóvenes maestros y damas aquí ven sus vidas amenazadas todos los días.

김민석(비서)

Todo es debido a su condición sucia y mortal.

김민석(비서)

Así que se controlan mutuamente y cometen asesinatos para asegurar altos cargos, como el de presidente. Algunos incluso intercambian armas, aunque es ilegal.

정아연

Eso es...una tontería...

김가연

Si así es, entonces la policía es inútil...

박우영

¡Eh... cómo... pudo un humano hacer algo tan estúpido!

은지

...Esto es ridículo. ¿Son las vidas humanas una broma?

서은광

Aún así... es su situación y no hay nada que podamos hacer al respecto...

강소윤

¿Ah, esa es tu situación? Digamos que es cierto. Digamos que no pueden tocarla porque es tu situación. Pero la policía... es la que resuelve este tipo de cosas, ¿no?