Società di classe 6 - 7 lumache

Sospiro...cazzo...

Ad ogni modo, siamo arrivati alle rovine che desideravamo tanto.

Non mi piace proprio, accidenti..

Questo non era il piano...

김민석(비서)

Perché la pensa così, signorina?

손여주(孫)

Tu. Parla correttamente.

손여주(孫)

Da che parte stai?

Guardò le segretarie con sguardo penetrante, mantenendo alta la guardia.

김민석(비서)

Te l'ho detto, sono dalla tua parte.

김민석(비서)

Non ci credi?

청하(팀장)

Non ci sono prove, non ci sono prove!!

김민석(비서)

Prove... Come ci si aspetta da un pubblico ministero o da un agente di polizia, le prove ti piacciono molto, non è vero?

이지훈

Datemi la prova, accidenti.

이지훈

Allora ti crederò.

A quelle parole, la segretaria Kim sorrise leggermente, sollevando leggermente un angolo della bocca.

Non importa quando vedo quella faccia... è disgustosa.

Forse perché mio padre lavora per un'azienda di cui si fida...

È davvero una sfortuna.

박지훈(비서)

Ci sono prove.

Il segretario Park collegò una chiavetta USB al suo portatile e fece partire un file registrato.

-Registrazione del contenuto del file

회장님(아빠)

Che cosa?!?!?!?!

회장님(아빠)

Quei ragazzi senza istruzione avrebbero dovuto essere trascinati fuori immediatamente!!!!

Sentendo ciò, noi tre scoppiammo a ridere increduli.

Anche se non l'ho allevato né me ne sono preso cura personalmente.

L'istruzione è un fottuto disastro.

Siamo stati istruiti, disciplinati e studiati fin dal momento in cui abbiamo iniziato a parlare.

Fin da piccoli eravamo costretti a memorizzare un sacco di cose, e venivamo frustati se commettevamo anche un solo errore...

Come osi farci questo? Siamo forse poco istruiti?! Siamo davvero di basso livello, lol

회장님(아빠)

Non solo hai lasciato il posto, ma ora ti aggrappi a quei procuratori...?

Tutti scoppiarono a ridere a queste parole.

Accidenti, se lo sapessi, quanto ne sapresti? LOL

È un lavoro riconosciuto dal Paese.

Anche se le espressioni di tutti sono seriamente indurite, tutti quanti stanno facendo il lavaggio del cervello nella loro testa, inserendo ognuna di quelle parole spiacevoli.

회장님(아빠)

Prendilo il più velocemente possibile. No? Portalo qui subito.

Così si è conclusa la registrazione.

È davvero insignificante...

손승완(孫)

....EHI.

손승완(孫)

Dimmi, è vero?

손승완(孫)

Questo...questo è davvero mio padre!!!

손승완(孫)

Pazzo bastardo... quanto ne sai...?

손승완(孫)

Sei proprio un idiota... Non riesci nemmeno a pensare lucidamente, ti stai aggrappando a me...! Cosa c'è che non va in te? Cosa c'è di diverso?

손승완(孫)

Ascoltate attentamente. Se siete dalla nostra parte, sciogliete subito questa corda.

김민석(비서)

Sì, non è poi così difficile.

박지훈(비서)

Ora ci siamo solo noi.

박지훈(비서)

È perché prima c'erano molti occhi che mi guardavano, ma ora posso lasciarti andare.

민윤기

Perché non la smetti di parlare così?

손여주(孫)

Ciao, Min Yoongi!

박지훈(비서)

Se lo dici adesso, ti verrà una bella emorragia nasale.

박지훈(비서)

Perché ora sono io il leader.

Esatto... in questo momento siamo... anche se abbiamo un sacco di soldi... dobbiamo vivere in povertà... in questo momento... in questo momento... in questo momento... in questo momento...

Pensavo e ripensavo ogni giorno al fatto che un giorno la nostra famiglia si sarebbe riunita di nuovo.

Da giovane ho imparato tutte le leggi e ho deciso di dimostrare la mia pietà filiale a mia madre, che mi ha cresciuto.

È una cosa così brutta?

Non capisco. Un padre che uccide per soldi e fama.

Ora, se dici famiglia, è disgustoso. È sporco. È fastidioso.

손여주(孫)

ahia...

Quando tutte le corde furono sciolte, qua e là rimasero ancora tracce dei punti in cui erano state legate.

Sì...non è niente di speciale...niente di speciale...no...

박지훈(비서)

Signorina... sta bene...?

전정국

Accidenti, prima mi hai minacciato e ora fai finta di essere preoccupato.

'Far finta'... un atto compiuto per qualche beneficio piuttosto che per sincerità...

Perché intorno a noi ci sono solo persone che "fanno finta" di fare qualcosa?

Quando ripenso ai miei ricordi, sono tutti così.

Persino mia madre, che amo così tanto... stava solo fingendo.

엄마(회장님)

Yeoju-ya~ Seungwan-ah~!

손여주(孫)

mamma!!

손승완(孫)

Sorella! Sei davvero un sedere?! Il nostro sedere?!

엄마(회장님)

Oh mio Dio, figlie mie~

손여주(孫)

Mamma, perché hai quel livido sul braccio?

손승완(孫)

Hic..! Mi fa male il sedere?! Non vomitareㅠ

엄마(회장님)

...No~Mamma, non fa male. Fermati!

Fingere di non essere malato

fingere di stare bene

Essendo la figlia maggiore, dovevo essere matura e Seungwan doveva ascoltare tutto, a prescindere da tutto. Come un cane.

Avevo solo 7 anni. Sono maturata presto, in un momento in cui avevo bisogno di tanto amore, quindi anche quando volevo comportarmi in modo infantile, sentivo solo cose come: "Sei mia sorella maggiore" e "Ti comporti ancora come una bambina, vero?"

Seungwan, che aveva cinque anni meno di me, ricevette tanto amore dai suoi genitori, ma ricevette anche una punizione molto più terrificante.

Questa è la realtà.

Volevo sfatare l'idea che avere molti soldi sia un bene.

Abbiamo anche fatto finta di non essere malati.

La prima cosa che ho imparato quando ero molto giovane è stata "cheok".

Andavo a scuola e fingevo di essere un bambino sveglio e felice, facendo ogni sorta di cose per i miei amici, ma non ricevevo alcun beneficio o ricompensa.

Come sempre...

Proprio come troviamo sgradevoli i segni delle ustioni, allo stesso modo troviamo difficile vedere le croste che si formano quando le ferite che abbiamo accumulato nel nostro cuore guariscono.

Perché è il passato che non vogliamo ricordare.

김민석(비서)

Le darò questo file di registrazione, signorina.

김민석(비서)

Tuttavia, c'è una condizione.

손여주(孫)

Cos'è? Dimmelo.

김민석(비서)

Mai. Non consegnare mai quel file.

유선호

No, non capisci?

유선호

Non è normale non trasmetterlo?

김민석(비서)

Presto 100..

박지훈(비서)

Perché la famiglia Baek arriverà presto.

백채은

SÌ..?

박지훈(비서)

Il signor Baek...farà tutto il necessario per salvare il presidente.

백채은

......

이지안

...Tu. Cosa sai? Dimmi tutto quello che sai.

박지훈(비서)

Ho sentito che il presidente Baek ha una nipote.

박지훈(비서)

È la figlia nata dal maggiore dei due figli.

박지훈(비서)

Ma per qualche ragione mia nipote è scomparsa.

박지훈(비서)

Entrambi i figli sono buoni, ma il presidente Baek è, in una parola, uno stronzo.

박지훈(비서)

Ma... sembra che quella nipote sia qui adesso.

반하나

Come puoi esserne certo?

혜빈

Esatto. Forse no..!

김민석(비서)

Non è che potrebbe non esserlo, è che è certo.

박중석

Di cosa sei così sicuro?

김민석(비서)

Forse non lo sai perché sei una persona comune, ma la vita dei giovani maestri e delle giovani signore qui è minacciata ogni giorno.

김민석(비서)

Tutto ciò è dovuto al loro status sporco e mortale.

김민석(비서)

Quindi, si tengono a freno a vicenda e commettono omicidi per assicurarsi posizioni elevate, come quella di presidente. Alcuni arrivano persino a scambiarsi armi, sebbene sia illegale.

정아연

Questa è... una sciocchezza...

김가연

Se così fosse, la polizia sarebbe inutile...

박우영

Eh...come...ha potuto un essere umano fare una cosa così stupida?!

은지

...Questo è ridicolo. Le vite umane sono uno scherzo?

서은광

Ma... è la loro situazione e non c'è niente che possiamo fare...

강소윤

Oh, questa è la tua situazione? Diciamo che è vero. Diciamo che non possono intervenire perché è la tua situazione. Ma la polizia... è quella che risolve questo genere di cose, giusto?