9 hermanas mayores
escuela
유정연
Ugh... Vamos a la escuela hoy.
히라이 모모
¿Eh? ¡Shiro...!
임나연
Está bien, y pronto habrá un evento escolar, ¡así que será mejor que vaya!
미나토자키 사나
Oh~ ¡¿Por qué mi hermana dijo eso?!
박지효
¡Ah! ¡Vale! Creo que me tengo que ir hoy.
묘이 미나
¡Vayamos a casa y recojamos a Namjoo!
손채영
¡bueno!
조쯔위
Ugh... ¡Me alegro tanto de haber vuelto a casa!
유정연
¡Admítelo~ Namjoo!!
김남주
Mmm...?
미나토자키 사나
Hermanas, ¡venid!
김남주
¿Eh? ¿Dos veces?
임나연
¿Eh? ¿El título cambió?
김남주
Ugh... De todos modos, ¡es tan agradable verlas después de un año, hermanas!
김남주
¿Vas a la escuela hoy?
다현
¡Oye! ¡Vamos!
김남주
jeje
강다니엘(서열2위
¡Hola! Mayor, ¿estás aquí?
히라이 모모
¡Oye! ¡Tú también vas a la escuela!
강다니엘(서열2위
Kim Dahyun, te lo estás pasando genial
다현
¡Ah! ¿Por qué? ¡Yo también te llamo mayor!
강다니엘(서열2위
Jaja ¿por qué yo? ¡Tenemos la misma edad!
손채영
¡Oh! ¡Ahora que lo oigo, es verdad!
김남주
¡Oh! ¿Eres cercana con tus hermanas mayores?
다현
¡¡¡No!!! ¡¡¡Lo dije!!!
강다니엘(서열2위
¡Oh, estamos cerca!
김남주
Jaja, Dahyun noona miente
다현
Jeje...ㅠ
Clic, clic
강다니엘(서열2위
¡Uf! ¡Evitémoslo!
김남주
Oh, hyung, ¿te has vuelto más perceptivo?
강다니엘(서열2위
¿Eso está mal?
유정연
Ugh... ¡¿por qué están corriendo?!
미나토자키 사나
¡Sí! ¡Deberíamos ir juntos! Jeje.
임나연
Está bien, vámonos~
ONCE1) ¡Guau! ¡Unnie, eres tan bonita!
UNA VEZ 2) ¡Sana! ¡Firma por mí!
박지효
Oye... Ahora que lo pienso, ¡salimos con maquillaje y sin mascarillas!
묘이 미나
Ah, vale. Ignorémoslo y vámonos.
다현
Sí. La escuela es más importante ahora mismo.
TWICE(모두 다
Hola. Ha pasado tanto tiempo.
쌤
¡No, no! Me cambié de asiento, así que siéntate donde quieras.
미나토자키 사나
¡Guau!
원스고 학생(1
¡Dios mío! ¡No puedo creer que haya visto esa sonrisa! ¡He agotado toda mi suerte en la vida! (?)
쌤
Bueno. Esta vez es música.
쌤
Por esto y aquello y aquello
쌤
Bueno. Esta vez, me llamaré yo mismo. ¿Quién quiere llamar primero?
원스고 학생(2
¡Soy Na-yeon! ¡Soy Na-yeon! ¡Soy Na-yeon!
쌤
Está bien, intentémoslo, Nayeon~
임나연
¿Eh? Está bien...
원스고 학생(1
Jejeje... ¡Estoy lista para comer algo delicioso!
Sí. ¡No sabía qué hacer así que llamé a todos!
강다니엘(서열2위
Hola, hermanas..!
히라이 모모
¿Sí?
강다니엘(서열2위
Uf... Ven rápido. El concierto se ha pospuesto 30 minutos.
미나토자키 사나
¡Ah! ¡Así es! ¡Hoy fue la fancon!
박지효
¡Oh... lo siento, profesor! ¡Vámonos rápido!
다현
¡adiós!
Chicos) Es una pena...
쌤
¡Ah, claro! Por favor, ven a la escuela cuando puedas.
TWICE(모두 다
¡Hurra!
강다니엘(서열2위
Chicos, vengan rápido, ¿de acuerdo?
임나연
Ay Dios... ¡Ya lo entiendo! Ya es difícil jaja
유정연
¡Tsk Nayeon! ¡¿Eres la única que no pudo salir?!
임나연
Ahhh... ¿A dónde vamos hoy?
강다니엘(서열2위
¡Te lo contaré sobre la marcha! ¡Rápido!
미나토자키 사나
Eh... ya veo
sala de espera-
임나연
¿Que canción era?
유정연
Oh Dios mío... Es una fancon... jaja
임나연
Ah... cierto...
미나토자키 사나
¡Vamos rápido!
원스
¡Guau! ¡Sois tan guapas!
원스
¡Nayeon! ¡Mira aquí!
TWICE(모두 다
¡UNO EN UN MILLÓN! ¡Hola, esto es TWICE!
박지효
¡Sí! Hacía tiempo que no conocíamos a los ONCE en una fancon.
묘이 미나
¿Cuál será nuestro primer espectáculo?
미나토자키 사나
Así es~ ¡SÍ O SÍ!
원스
¡¡Guau!!
묘이 미나
Oye chico, voy a hacerlo simple para ti...
원스
¡Mi respuesta es una! ¡SÍ!
조쯔위
Ah~~~~
원스
¡Soy Nayeon, Yoo Jungyeon, Momo, Sana, Park Jihyo, Mina, Kim Dahyun, Son Chaeyoung, Jo Tzuyu!
히라이 모모
¿Cantamos bien?
원스
¡¡¡Sí!!!
다현
¡Sí! Justo después, el escenario de Dance The Night Away estará listo para refrescar este calor sofocante.
미나토자키 사나
Ah~ ¡En ese momento, cuando Dahyun hizo su parte, era tan fuerte!
박지효
Sí, sí, jajaja
유정연
Pero como lo hemos preparado para nuestras ONCE, lo escucharéis bien, ¿verdad?
원스
¡¡¡¡¡seguro!!!!!
손채영
Jaja, entonces ¡comencemos!
묘이 미나
Nana na na na na na na na na na na na na
임나연
Tú y yo en esta luz de luna
Unas horas más tarde...
조쯔위
Chicos... Ya se acabó...ㅜㅜ
원스
Ugh... No te vayas
박지효
¡Adiós! ¿Alguien te verá en la reunión de fans la semana que viene?
손채영
¡Bueno, eso es todo por ahora!
TWICE(모두 다
¡Uno entre un millón! ¡Adiós, esto fue dos veces!
원스
Puaj....
히라이 모모
¡Adiós! ¡Haré un V Live más tarde!
원스
¡Guau! ¡Seguro que lo voy a ver!
원스
¡¡Yo también, yo también!!
강다니엘(서열2위
¡Trabajaron duro, hermanas!
미나토자키 사나
¿Qué sigue en tu agenda?
강다니엘(서열2위
No hay nada más por hoy. ¡Vete a casa a descansar y mañana por la mañana ven a la sala de práctica!
손채영
Oye... Nielsen..
강다니엘(서열2위
¿Eh? ¿Por qué?
다현
Comamos pollo sólo por hoy... sólo por un día...
강다니엘(서열2위
No funcionará~
히라이 모모
Hasta luego... por favorㅠ
미나토자키 사나
¡¡¡Díselo al PD!!!
강다니엘(서열2위
...Sí. ¡Pero tiene que ser lo mismo cuando papá me pese mañana!
임나연
... más o menos uno, ¿no?
묘이 미나
¡Pues bien...! Hay 9 personas~
다현
Jaja... ¡Entonces corramos por el patio y comamos!
유정연
¡Está bien, Joha!
강다니엘(서열2위
Bueno, ¡lo diré!
조쯔위
¡gracias!
강다니엘(서열2위
¡Estamos todos aquí! ¡No olviden venir mañana a la sala de práctica!
히라이 모모
¡Sí! Byulbyul
임나연
¡Dios mío~! ¡Alojamiento!
유정연
¡Bien, cámbiate rápidamente a tu ropa de entrenamiento y toma tu máscara!
히라이 모모
¡Sí!
임나연
¡Vaya, es verano y las noches son frescas!
미나토자키 사나
¡Ah, sí! ¡Tengo que hacer ejercicio mientras enciendo V Live!
Hacer clic
히라이 모모
¡Hola!
원스
¿Qué estás haciendo?
미나토자키 사나
¡Estamos haciendo ejercicio para poder comer pollo esta noche!
원스
¡77 ya!! ¡Chihikiin!!
손채영
Jeje... ¡Lo encendí ahora porque pensé que no tendríamos tiempo si no hacíamos ejercicio!
조쯔위
Hermana, ¿es este el momento adecuado para hacer esto?
미나토자키 사나
Sí, justo después
De alguna manera terminé de hacer ejercicio y terminé V en vivo.
미나토자키 사나
¡Uf... sudor! ¡Tengo que quitármelo rápido!
히라이 모모
¡Yo primero! ¡Bang bang bang bang!
유정연
Primero pediré pollo.
묘이 미나
Hay tres baños, así que turnémonos para lavarnos en grupos de tres.
다현
¡Está bien! ¡Comenzaré con la cafetería!
손채영
¿Qué??? ¡Yo primero!!
Es tan loco...
Oficina del Presidente de JYP...
박진영 (JYP)
¿Qué...? ¿Por qué es tan ruidoso...?
미나토자키 사나
¡¡¡Jajajaja!!!
박지효
¡Oh!!! Pollo, pollo, pollo♡♡
Ruidoso...
Aunque sólo había 9 personas, el ruido era tan fuerte que lo creerías si dijeran que eran 99 personas.
10:56 PM
유정연
Umm... ¡vamos a dormir ahora!
히라이 모모
Te dije que vinieras mañana a la sala de práctica.
미나토자키 사나
Entonces deberías irte a dormir rápido, ¿verdad?
히라이 모모
Ah..... (realización profunda)
박지효
¡Vamos a dormir rápido!
¡La habitación de los gemelos es igualita a la real!
Sala grande: Nayeon, Sana, Mina, Jihyo Sala del medio: Dahyun, Chaeyoung, Tzuyu Sala pequeña: Jeongyeon, Momo
A la mañana siguiente...
TWICE(모두 다
Sííííí...