9 sœurs aînées
école
유정연
Pff... Allons à l'école aujourd'hui.
히라이 모모
Hein ?? Shiro.?!
임나연
D'accord, et il y a un événement scolaire qui approche, alors je ferais mieux d'y aller !
미나토자키 사나
Oh~ Pourquoi ma sœur a-t-elle dit ça ?!
박지효
Oh ! D'accord ! Je suppose que je dois y aller aujourd'hui.
묘이 미나
Rentrons à la maison chercher Namjoo !
손채영
d'accord!
조쯔위
Ouf... Je suis tellement content d'être rentré à la maison !
유정연
Avoue-le~ Namjoo !!
김남주
Hmm...?
미나토자키 사나
Sœurs, venez !
김남주
Hein ? Deux fois ?
임나연
Hein ? Le titre a changé ?
김남주
Ouf... Bref, ça fait tellement plaisir de vous revoir après un an, mes sœurs !
김남주
Tu vas à l'école aujourd'hui ?
다현
Hé ! Allons-y !
김남주
hehe
강다니엘(서열2위
Hé ! Senior, tu es là ?
히라이 모모
Hé ! Toi aussi, tu vas à l'école !
강다니엘(서열2위
Kim Dahyun, tu lol
다현
Ah ! Pourquoi ? Moi aussi je vous appelle aîné !
강다니엘(서열2위
Haha, pourquoi moi ? On a le même âge !
손채영
Ah bon ! Maintenant que je l'entends, c'est vrai !
김남주
Oh ! Es-tu proche de tes sœurs aînées ?
다현
Non !!! Je l'ai dit !!
강다니엘(서열2위
Oh, on y est presque !
김남주
Haha, Dahyun noona ment
다현
Héhé..ㅠ
Cliquez cliquez
강다니엘(서열2위
Hou ! Évitons ça !
김남주
Oh, hyung, tu es devenu plus perspicace ?
강다니엘(서열2위
Est-ce faux ?
유정연
Pff... pourquoi ils courent ?!
미나토자키 사나
Super !! On devrait y aller ensemble !! Héhé..
임나연
D'accord, allons-y~
ONCE1) Wow~ Unnie, tu es tellement jolie !
UNE FOIS 2) Sana !! Signe pour moi !!
박지효
Tiens… maintenant que j’y pense, on est sorties maquillées et sans masques !
묘이 미나
Ah, d'accord. Ignorons ça et partons.
다현
Oui. L'école est plus importante maintenant.
TWICE(모두 다
Bonjour… Ça fait tellement longtemps…
쌤
Non non ! J'ai changé de place, alors assieds-toi où tu veux !
미나토자키 사나
Ouah!
원스고 학생(1
Oh là là… Je n'arrive pas à croire que j'ai vu ce sourire ! J'ai épuisé toute ma chance !
쌤
D'accord. Cette fois, c'est la musique.
쌤
À cause de ceci, de cela et de cela
쌤
D'accord. Cette fois, je vais m'appeler moi-même. Qui veut appeler en premier ?
원스고 학생(2
Je suis Na-yeon ! Je suis Na-yeon ! Je suis Na-yeon !
쌤
D'accord, essayons, Nayeon~
임나연
Hein ? D'accord...
원스고 학생(1
Héhéhé... Je suis prêt à déguster de délicieux plats !
Oui. Je ne savais pas quoi faire, alors j'ai appelé tout le monde !
강다니엘(서열2위
Salut les sœurs.!
히라이 모모
Oui?
강다니엘(서열2위
Ouf… Venez vite. Le concert est reporté de 30 minutes.
미나토자키 사나
Ah ! C'est vrai ! C'était la convention des fans aujourd'hui !
박지효
Oh... Je suis désolé, professeur ! Allons-y vite !
다현
au revoir!
Les gars) C'est dommage...
쌤
Ah oui ! Venez à l'école dès que vous le pouvez.
TWICE(모두 다
Hourra !
강다니엘(서열2위
Venez vite, hein ?
임나연
Oh là là... Je comprends ! C'est déjà difficile, lol.
유정연
Tsk Nayeon ! Tu es la seule à ne pas avoir pu sortir ?!
임나연
Ahhh... Où allons-nous aujourd'hui ?
강다니엘(서열2위
Je vous tiendrai au courant ! Allez, dépêchez-vous.
미나토자키 사나
Hein... je vois
SALLE D'ATTENTE-
임나연
C'était quelle chanson ?
유정연
Oh là là... C'est une convention de fans... haha
임나연
Ah... oui...
미나토자키 사나
Allons-y vite !
원스
Waouh !! Vous êtes tellement jolies !!
원스
Nayeon !! Regarde ici~~ !!
TWICE(모두 다
UNE CHANCE SUR UN MILLION ! Allô, c'est DEUX FOIS !
박지효
Oui ! Ça fait longtemps qu'on n'a pas rencontré de ONCEs lors d'une convention de fans.
묘이 미나
Quel sera notre premier spectacle ?
미나토자키 사나
C'est exact~ OUI OU OUI !
원스
Ouah!!
묘이 미나
Hé, mon gars, je vais te simplifier la vie...
원스
Ma réponse est un ! OUI
조쯔위
AH~~~~
원스
Je suis Nayeon, Yoo Jungyeon, Momo, Sana, Park Jihyo, Mina, Kim Dahyun, Son Chaeyoung, Jo Tzuyu !
히라이 모모
Avons-nous bien chanté ?
원스
Oui!!!
다현
Oui ! Juste après, la scène de Dance The Night Away est prête à rafraîchir cette chaleur étouffante !
미나토자키 사나
Ah~ À ce moment-là, quand Dahyun a fait sa part, elle était si forte !
박지효
Ouais, ouais lol
유정연
Mais comme nous l'avons préparé pour nos ONCE, vous allez bien écouter, n'est-ce pas ?
원스
bien sûr!!!!!
손채영
Haha, alors commençons !
묘이 미나
Nana na na na na na na na na na na na na
임나연
Toi et moi sous cette lumière de lune
Quelques heures plus tard...
조쯔위
Les gars... C'est déjà fini... ㅜㅜ
원스
Beurk... Ne pars pas
박지효
Au revoir ! Est-ce que quelqu'un vous verra à la rencontre avec les fans la semaine prochaine ?
손채영
Eh bien, c'est tout pour le moment !
TWICE(모두 다
Une chance sur un million ! Au revoir, c'était Twice !
원스
Pouah....
히라이 모모
Au revoir ! Je ferai un V Live plus tard !
원스
Waouh ! J'irai absolument le voir !
원스
Moi aussi ! Moi aussi !
강다니엘(서열2위
Vous avez bien travaillé, mes sœurs !
미나토자키 사나
Quel est le prochain rendez-vous prévu ?
강다니엘(서열2위
C'est tout pour aujourd'hui. Rentrez vous reposer et venez à la salle de répétition demain matin !
손채영
Salut... Nielsen...
강다니엘(서열2위
Hein ? Pourquoi ?
다현
Mangeons du poulet juste pour aujourd'hui... juste pour une journée...
강다니엘(서열2위
Ça ne marchera pas.
히라이 모모
Plus tard... s'il vous plaîtㅠ
미나토자키 사나
Signalez-le à la police !
강다니엘(서열2위
…Oui. Mais il faudra que ce soit pareil quand papa me pèsera demain !
임나연
... environ un, n'est-ce pas ?
묘이 미나
Alors… ! Il y a 9 personnes !
다현
Haha... Alors allons courir dans la cour de récréation et manger !
유정연
D'accord~ Joha !
강다니엘(서열2위
Eh bien, je dirai ça !
조쯔위
merci!
강다니엘(서열2위
Nous sommes tous là ! N'oubliez pas de venir à la salle de répétition demain !
히라이 모모
Ouais ! Byulbyul
임나연
Oh là là~ Hébergement !!
유정연
Allez, changez vite en tenue d'entraînement et prenez votre masque !
히라이 모모
Ouais!
임나연
Waouh, c'est l'été, les nuits sont fraîches !
미나토자키 사나
Ah oui ! Je dois faire de l'exercice en allumant V Live !
Cliquez
히라이 모모
Bonjour!
원스
Que fais-tu?
미나토자키 사나
On fait du sport pour pouvoir manger du poulet ce soir !
원스
77ya!! Chihikiin!!
손채영
Héhé… Je l’ai allumé maintenant parce que je pensais qu’on n’aurait pas le temps si on ne faisait pas d’exercice !
조쯔위
Ma sœur, est-ce le bon moment pour faire ça ?
미나토자키 사나
Oui, juste après
Je suis arrivée tant bien que mal à terminer mon entraînement et mon live V.
미나토자키 사나
Aïe... la transpiration ! Il faut que je me lave vite !
히라이 모모
Moi d'abord !! Bang bang bang bang
유정연
Je vais commander du poulet en premier.
묘이 미나
Il y a trois salles de bain, alors lavons-nous à tour de rôle par groupes de trois.
다현
D'accord~ Je vais commencer par la cafétéria !!
손채영
Quoi ??? Moi d'abord !!
C'est tellement fou...
Bureau du président de JYP...
박진영 (JYP)
Mais… pourquoi c’est si bruyant…
미나토자키 사나
Kyahahaha !!!
박지효
Oh !!! Poulet poulet poulet ♡♡
Bruyant...
Bien qu'il n'y ait eu que 9 personnes, le bruit était si fort qu'on aurait cru qu'il y en avait 99.
10:56 PM
유정연
Euh... allons dormir maintenant !
히라이 모모
Je t'ai dit de venir à la salle de répétition demain.
미나토자키 사나
Tu devrais donc t'endormir rapidement, n'est-ce pas ?
히라이 모모
Ah… (profonde prise de conscience)
박지효
Allons vite dormir !
La chambre des jumeaux est exactement comme dans la vraie !
Grande salle : Nayeon, Sana, Mina, Jihyo Salle du milieu : Dahyun, Chaeyoung, Tzuyu Petite salle : Jeongyeon, Momo
Le lendemain matin...
TWICE(모두 다
Gyaaaa ...