Una combinación de astucia y voluntad de hierro.
Supongo que estamos destinados.
.
Cuando todos estaban concentrados en clase
Seokjin continuó mirando únicamente a Yeoju.
이여주
¿No vas a clase? (susurrando)
김석진
Eres tan bonita que no puedo concentrarme.
이여주
No digas nada grosero
김석진
alegría
쌤
Tómate un descanso después de clase
애들
¡Oh Dios mío!
Después de ordenar su escritorio, Yeoju salió del aula.
김석진
Oye, ¿dónde estás, heroína?
최수빈
¡Sénior Seokjin! ¿Quieres jugar al fútbol juntos?
김석진
Hazlo más tarde
김석진
Ah, cierto, le pateaste la pelota a la protagonista femenina antes, ¿verdad?
최수빈
Yeoju... mayor... ¿quién es Bae?
최수빈
¡Ah...! No pude disculparme... Lo siento.
김석진
No deberías sentir pena por mí, deberías acudir a la protagonista femenina.
김석진
Me disculparé más tarde y me ocuparé de mis asuntos.
최수빈
N..¡sí!
.
.
이여주
Es bueno que no haya niños en la biblioteca.
La heroína llegó a la biblioteca y leyó un libro.
이여주
Ufff...¿dónde está ese libro?
이여주
¿Qué clase de persona pone libros ahí?
La heroína extendió el brazo hacia el libro, pero no pudo alcanzarlo.
이여주
¿Eh?
Los libros llueven sobre la heroína.
Alguien me detuvo
El olor de esa persona me resultaba familiar.
김석진
¿Estás bien, heroína?
이여주
Como era de esperar, es Kim Seok-jin.
김석진
¿Qué, me reconociste?
김석진
Estaba emocionado
이여주
Tu aroma se destaca muy bien
김석진
¿En serio? Eso es bueno.
김석진
¿Te gusta el olor?
이여주
Bueno, no puedo decir que no.
김석진
Eso es una suerte
이여주
¿Qué es la suerte?
김석진
Te salvé de lastimarte dos veces~ Hmm...
김석진
¿Me reconociste por mi olor?
이여주
¿Por qué es eso algo bueno?
김석진
¿Y bien? ¿Adivina qué?
이여주
No, creo que es inútil.
김석진
Huh, no, es inútil.
이여주
Si no vas a leer el libro, apártate del camino.
김석진
Yo también vine a ver el libro, no tú.
이여주
No te pregunté si viniste a ver el libro o a mí.
김석진
¿Ah, sí? Entonces supongo que vino a verte.
이여주
Has estado coqueteando con chicas como ésta.
김석진
¿Eh? Nunca he coqueteado antes.
김석진
Los niños simplemente se pegan a mí
이여주
Entonces ¿por qué estás conmigo cuando estás con ellos?
김석진
..eres simplemente diferente a ellos
이여주
¿Qué es diferente? Todos somos iguales.
김석진
.. no sé, solo diferente jaja
이여주
Bueno, ve a leer un libro.
김석진
Sí
.
La heroína se dirigía a casa después de terminar su trabajo.
En ese momento, parecía que caminaba en sincronía con los pasos de la protagonista femenina.
이여주
¿Qué es esto?
La heroína reunió coraje y miró hacia atrás, pero no había nadie allí.
이여주
¿Qué? No hay nadie aquí.
Pero alguien estaba frente a la heroína.
오세훈
Cuánto tiempo sin verte, Yeoju
오세훈
He estado buscando por un tiempo ahora
이여주
...¿Por qué estás aquí?
오세훈
Entonces ¿por qué estoy aquí?
이여주
Jajaja ya veo
오세훈
Pero si lo piensas, hay muchas mujeres que son mucho mejores que tú.
오세훈
No puedo hacerlo sin ti
이여주
¿Qué hago? Hace tiempo que me olvidé de ti.
오세훈
Jaja ¿Es por lo que pasó en aquel entonces?
이여주
No por eso, sino por ti.
이여주
Hay momentos en que las personas tienen confianza y momentos en que no.
이여주
Cúbrelo un poco
오세훈
Vaya, ¿te preocupaba por mí? Gracias.
이여주
Tú que pareces preocupado también estás loco.
이여주
Sal, tengo que irme a casa.
오세훈
Yo también debería ir
이여주
¡Sal de aquí, no mereces venir aquí!
오세훈
Entonces, ¿qué? ¿Tienes novio?
이여주
No tengo novio.
김석진
¿Por qué no hay uno, cariño? Está aquí.
김석진
¿Pero quién es esta basura?
오세훈
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ ¿Estás saliendo con este chico?
이여주
No, no lo compraré.
김석진
Cariño, llevamos más de 100 días saliendo, ¿por qué lo ocultas?
오세훈
No me jodas, jajaja, ¿puedes moverte, por favor? Estamos hablando.
김석진
Sal, ¿por qué sigues interrumpiéndome cuando hablo con mi novia?
김석진
Oh, ¿se supone que esto es una broma de celos, cariño? ¿Intentas ponerme celosa hablando con un chico?
이여주
..uh..lo siento..cariño
김석진
Bueno, arreglaremos esto más tarde con un beso.
김석진
Entonces iré primero con mi novia.
오세훈
Jaja... Oye, no cambiaste tu número de teléfono, ¿verdad?
오세훈
Ponte en contacto conmigo. Espero que tú y tu novio duren mucho tiempo.
김석진
....
Seokjin continuó mirando sólo a Oh Sehun.
이여주
¿Cómo llegaste aquí de nuevo?
김석진
Te vi camino a casa.
김석진
Estaba tratando de saludarte, pero estabas hablando conmigo justo a mi lado, lo que me puso celoso.
김석진
Con un hombre que no conozco
이여주
No creo que haya nada de qué tener celos.
김석진
Si te gusta alguien ¿no estarías celoso?
이여주
No me gustas
김석진
Me gustas
이여주
Entonces te odio
김석진
Aunque me odies, te amo.
이여주
Esto es ridículo
김석진
Jaja vamos te llevo a casa
이여주
No es necesario, simplemente vete a casa.
김석진
¿Qué pasa si me vuelvo a encontrar con ese chico?
이여주
No hay necesidad de preocuparse
김석진
Necesito preocuparme por las cualificaciones que me gustan.
이여주
Oh Dios mío
김석진
No podemos ganar, ¿verdad? ¡Vámonos rápido!
이여주
Sí
.
.
이여주
Ahora que estáis todos aquí, vámonos.
김석진
¿Vives aquí?
이여주
Sí, ¿por qué?
김석진
Yo también vivo aquí jaja
이여주
?
김석진
Supongo que estamos realmente destinados.
이여주
No digas cosas espeluznantes
김석진
¿Eso también está al lado?
이여주
.....
김석진
Jaja, vete a casa rápido~
이여주
eh
김석진
¿No vas a saludarme?
이여주
..adiós
김석진
Está bien, me pondré en contacto contigo.
이여주
eh
.