Sự kết hợp giữa mưu mẹo và ý chí sắt đá.
Tôi đoán chúng ta có duyên phận rồi.


.

Khi mọi người đang tập trung học bài trên lớp

Seokjin vẫn chỉ nhìn Yeoju.


이여주
...Bạn không đi học à? (thì thầm)



김석진
Bạn xinh quá, tôi không thể tập trung được.



이여주
Đừng nói điều gì thô lỗ


김석진
vui sướng

쌤
Hãy nghỉ ngơi sau giờ học.

애들
Ôi trời!

Sau khi dọn dẹp bàn học, Yeoju rời khỏi lớp học.


김석진
Này, nữ anh hùng ơi, cô đang ở đâu?


최수빈
Anh Seokjin ơi! Anh có muốn chơi bóng đá cùng nhau không?


김석진
Làm sau nhé.


김석진
À đúng rồi, lúc nãy bạn đã đá bóng cho nữ nhân vật chính, phải không?


최수빈
Yeoju...tiền bối...Bae là ai vậy?


최수빈
Ôi..! Tôi không thể xin lỗi được... Tôi rất tiếc...


김석진
Bạn không nên xin lỗi tôi, bạn nên đến gặp nữ chính.


김석진
Tôi sẽ xin lỗi sau và đi giải quyết công việc.


최수빈
N...vâng!

.

.


이여주
Thật may là không có trẻ em nào trong thư viện.

Nữ chính đến thư viện và đọc một cuốn sách.


이여주
Phù... cuốn sách đó đâu rồi?


이여주
Loại người nào lại đi cất sách ở đó chứ?

Nữ chính vươn tay về phía cuốn sách, nhưng không với tới được.


이여주
Hả?

Sách đang ồ ạt đổ dồn về phía nữ chính.

Có người đã chặn tôi lại.

Mùi hương từ người đó quen thuộc với tôi.


김석진
Cô ổn chứ, nữ anh hùng?


이여주
Đúng như dự đoán, đó là Kim Seok-jin.


김석진
Sao, bạn nhận ra tôi à?


김석진
Tôi rất hào hứng


이여주
Mùi hương của bạn thật nổi bật.


김석진
Thật sao? Tốt quá.


김석진
Bạn có thích mùi hương này không?


이여주
Tôi không thể từ chối được.



김석진
Thật may mắn!


이여주
Điều may mắn là gì?


김석진
Tôi đã cứu cậu khỏi bị thương hai lần đấy~ Hừm...


김석진
Bạn nhận ra tôi nhờ mùi hương của tôi sao?


이여주
Tại sao đó lại là điều tốt?


김석진
Vậy thì sao? Đoán xem?


이여주
Không, tôi nghĩ nó vô dụng.


김석진
Hừ, không, nó vô dụng.


이여주
Nếu bạn không định đọc cuốn sách, thì hãy tránh ra.


김석진
Tôi cũng đến xem sách chứ không phải xem bạn.


이여주
Tôi không hỏi bạn đến xem cuốn sách hay xem tôi.


김석진
Ồ, thật sao? Vậy thì chắc là anh ấy đến gặp bạn rồi.


이여주
Bạn vẫn thường tán tỉnh những cô gái như thế.


김석진
Hả? Tôi chưa bao giờ tán tỉnh ai cả.


김석진
Bọn trẻ cứ bám lấy tôi.


이여주
Vậy tại sao anh lại ở bên tôi trong khi anh đang ở bên họ?


김석진
...bạn chỉ khác biệt với họ thôi.


이여주
Điểm khác biệt là gì? Chúng ta đều là những người giống nhau cả thôi.


김석진
...Tôi không biết, chỉ là khác biệt thôi haha


이여주
Được rồi, đi đọc sách đi.



김석진
Vâng

.

Nữ chính đang trên đường về nhà sau khi tan làm.

Lúc đó, dường như anh ta đang bước đi đồng điệu với bước chân của nữ chính.


이여주
Đây là cái gì vậy?

Nữ chính lấy hết can đảm ngoái nhìn lại, nhưng không thấy ai cả.


이여주
Cái gì? Không có ai ở đây cả.

Nhưng có người đang đứng chắn trước mặt nữ chính.


오세훈
Lâu rồi không gặp, Yeoju


오세훈
Tôi đã tìm kiếm khá lâu rồi.


이여주
...tại sao bạn lại ở đây...


오세훈
Vậy tại sao tôi lại ở đây?


이여주
Haha... Tôi hiểu rồi.


오세훈
Nhưng nếu bạn suy nghĩ kỹ, có rất nhiều phụ nữ giỏi hơn bạn rất nhiều.


오세훈
Tôi không thể làm được nếu không có bạn.


이여주
Tôi phải làm gì đây? Đã lâu rồi tôi quên mất bạn.


오세훈
Haha, có phải vì chuyện đã xảy ra hồi đó không?


이여주
Không phải vì điều đó, mà là vì bạn.


이여주
Có lúc con người tự tin, và có lúc thì không.


이여주
Hãy làm điều đó trong khi che chắn nó một chút.


오세훈
Ồ~ Bạn lo lắng cho tôi sao? Cảm ơn bạn.


이여주
Bạn, người có vẻ đang lo lắng, cũng thật điên rồ.


이여주
Ra ngoài đi, tôi phải về nhà.


오세훈
Tôi cũng nên đi.


이여주
Cút đi, anh không xứng đáng đến đây.



오세훈
Vậy, bạn có bạn trai chưa?


이여주
Tôi không có bạn trai.



김석진
Sao lại không có, em yêu? Nó ở đây mà.


김석진
Nhưng kẻ rác rưởi này là ai?


오세훈
kkkkkk Bạn đang hẹn hò với đứa trẻ này à?


이여주
Không, tôi sẽ không mua nó.


김석진
Em yêu, chúng ta đã hẹn hò hơn 100 ngày rồi, sao em lại giấu giếm?


오세훈
Đúng rồi haha, bạn có thể tránh ra được không? Chúng ta đang nói chuyện.


김석진
Ra đây nào, sao cậu cứ ngắt lời tôi khi tôi đang nói chuyện với bạn gái vậy?


김석진
Ồ, đây có phải là một trò đùa ghen tuông không em yêu? Em đang cố tình làm anh ghen bằng cách nói chuyện với một chàng trai sao?


이여주
...ừm...xin lỗi...em yêu


김석진
Được rồi, lát nữa chúng ta sẽ giải quyết chuyện này bằng một nụ hôn.


김석진
Vậy thì tôi sẽ đi cùng bạn gái trước.


오세훈
Haha... Này, cậu không đổi số điện thoại chứ?



오세훈
Hãy liên lạc nhé~ Mình hy vọng bạn và bạn trai sẽ hạnh phúc bên nhau lâu dài ㅋㅋ



김석진
...

Seokjin vẫn tiếp tục nhìn chằm chằm vào Oh Sehun.


이여주
Bạn đến đây bằng cách nào vậy?


김석진
Tôi đã gặp bạn trên đường về nhà.


김석진
Tôi đang cố chào hỏi nhưng bạn lại nói chuyện ngay bên cạnh, khiến tôi cảm thấy ghen tị.


김석진
Với một người đàn ông mà tôi không quen biết


이여주
Tôi nghĩ chẳng có gì đáng ghen tị cả.


김석진
Nếu bạn thích ai đó, chẳng phải bạn sẽ ghen sao?


이여주
Tôi không thích bạn


김석진
Tôi thích bạn


이여주
Vậy thì tôi ghét bạn


김석진
Dù bạn có ghét tôi đi chăng nữa, tôi vẫn yêu bạn.


이여주
Điều này thật nực cười


김석진
Haha, đi thôi, tôi sẽ đưa bạn về nhà.


이여주
Không cần đâu, cứ về nhà đi.


김석진
Nếu tôi gặp lại anh ta thì sao?


이여주
Không cần phải lo lắng



김석진
Tôi cần quan tâm đến những bằng cấp mà tôi thích.


이여주
Ôi trời ơi


김석진
Chúng ta không thể thắng, phải không? Đi nhanh lên nào.


이여주
Vâng

.

.


이여주
Giờ mọi người đã có mặt đầy đủ rồi, chúng ta cùng đi thôi.


김석진
Bạn sống ở đây à?


이여주
Ừ, tại sao?


김석진
Tôi cũng sống ở đây haha


이여주
?



김석진
Tôi đoán chúng ta thực sự có duyên phận.


이여주
Đừng nói những điều đáng sợ.


김석진
Cái đó cũng ở ngay bên cạnh à?


이여주
.....


김석진
Haha, về nhà nhanh lên nhé~


이여주
ừ


김석진
Bạn không định chào hỏi sao?


이여주
..tạm biệt


김석진
Được rồi, tôi sẽ liên lạc lại với bạn.


이여주
ừ

.