Una combinazione di astuzia e volontà di ferro
Credo che siamo destinati a questo.
.
Quando tutti erano concentrati in classe
Seokjin continuò a guardare solo Yeoju.
이여주
....Non vai a lezione? (sussurrando)
김석진
Sei così carina che non riesco a concentrarmi
이여주
Non dire niente di maleducato
김석진
gioia
쌤
Fai una pausa dopo la lezione
애들
Oddio!
Dopo aver riordinato la scrivania, Yeoju lasciò l'aula.
김석진
Ehi, dove sei, eroina?
최수빈
Senior Seokjin! Vuoi giocare a calcio insieme?
김석진
Fallo più tardi
김석진
Ah, giusto, prima hai calciato la palla alla protagonista femminile, giusto?
최수빈
Yeoju...anziano...chi è Bae?
최수빈
Ah..! Non potevo scusarmi... Mi dispiace..
김석진
Non dovresti scusarti con me, dovresti rivolgerti alla protagonista femminile.
김석진
Mi scuso più tardi e vado a occuparmi dei miei affari.
최수빈
N..sì!
.
.
이여주
È una fortuna che non ci siano bambini in biblioteca.
L'eroina andò in biblioteca e lesse un libro.
이여주
Uff...dov'è quel libro?
이여주
Che tipo di persona mette i libri lì?
L'eroina allungò il braccio verso il libro, ma non riuscì a raggiungerlo.
이여주
Eh?
I libri piovono sull'eroina.
Qualcuno mi ha fermato
L'odore di quella persona mi era familiare.
김석진
Stai bene, eroina?
이여주
Come previsto, è Kim Seok-jin
김석진
Cosa, mi hai riconosciuto?
김석진
Ero emozionato
이여주
Il tuo profumo si distingue così bene
김석진
Davvero? Bene.
김석진
Ti piace il profumo?
이여주
Beh, non posso dire di no
김석진
Che fortuna
이여주
Cosa è fortunato?
김석진
Ti ho salvato dal farti male due volte~ Hmm..
김석진
Mi hai riconosciuto dal mio profumo?
이여주
Perché è una buona cosa?
김석진
Bene? Indovina un po'?
이여주
No, penso che sia inutile
김석진
Eh, no, è inutile
이여주
Se non hai intenzione di leggere il libro, levati di mezzo.
김석진
Anch'io sono venuto a vedere il libro, non tu.
이여주
Non ti ho chiesto se eri venuto a vedere il libro o me.
김석진
Davvero? Allora immagino che sia venuto a trovarti.
이여주
Hai flirtato con ragazze in questo modo.
김석진
Eh? Non ho mai flirtato prima.
김석진
I bambini mi stanno semplicemente attaccati
이여주
Allora perché stai con me quando sei con loro?
김석진
..sei semplicemente diverso da loro
이여주
Cosa c'è di diverso? Siamo tutti uguali.
김석진
.. Non lo so, è solo diverso haha
이여주
Ok, vai a leggere un libro.
김석진
Sì
.
L'eroina stava tornando a casa dopo aver finito il suo lavoro.
In quel momento sembrava che camminasse in sincronia con i passi della protagonista femminile.
이여주
Cos'è questo?
L'eroina raccolse tutto il suo coraggio e si voltò, ma non c'era nessuno.
이여주
Cosa? Non c'è nessuno qui.
Ma c'era qualcuno in piedi davanti all'eroina.
오세훈
È da tanto che non ci vediamo, Yeoju
오세훈
Sto cercando da un po' di tempo
이여주
...perché sei qui..
오세훈
Allora perché sono qui?
이여주
Ahah.. Capisco
오세훈
Ma se ci pensi, ci sono molte donne che sono molto meglio di te.
오세훈
Non posso farcela senza di te
이여주
Cosa dovrei fare? È da un po' che mi sono dimenticato di te.
오세훈
Ahah, è per quello che è successo allora?
이여주
Non per questo, ma per te
이여주
Ci sono momenti in cui le persone sono sicure di sé e momenti in cui non lo sono.
이여주
Fallo coprendolo un po'
오세훈
Wow~ Eri preoccupato per me? Grazie.
이여주
Tu che sembri preoccupato sei anche pazzo
이여주
Esci, devo andare a casa
오세훈
Dovrei andare anch'io
이여주
Vattene, non meriti di venire qui
오세훈
E allora, hai un ragazzo?
이여주
Non ho un ragazzo..
김석진
Perché non ce n'è uno, tesoro? È qui.
김석진
Ma chi è questa spazzatura?
오세훈
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ Esci con questo ragazzo?
이여주
No, non lo comprerò.
김석진
Tesoro, stiamo insieme da più di 100 giorni, perché lo nascondi?
오세훈
Niente merda lol puoi per favore spostarti? Stiamo parlando
김석진
Dai, perché continui a interrompermi quando parlo con la mia ragazza?
김석진
Oh, tesoro, questo dovrebbe essere uno scherzo di gelosia? Stai cercando di farmi ingelosire parlando con un ragazzo?
이여주
..uh..scusa..tesoro
김석진
Ok, risolveremo la questione più tardi con un bacio.
김석진
Allora andrò prima con la mia ragazza.
오세훈
Ahah... Ehi, non hai cambiato numero di telefono, vero?
오세훈
Mettiti in contatto~ Spero che tu e il tuo ragazzo possiate durare a lungo ㅋㅋ
김석진
....
Seokjin continuò a fissare solo Oh Sehun.
이여주
Come sei arrivato di nuovo qui?
김석진
Ti ho visto mentre tornavo a casa
김석진
Stavo cercando di salutarti, ma tu mi stavi parlando proprio accanto a me, facendomi ingelosire.
김석진
Con un uomo che non conosco
이여주
Non credo che ci sia nulla di cui essere invidiosi.
김석진
Se ti piacesse qualcuno, non saresti geloso?
이여주
Non mi piaci
김석진
mi piaci
이여주
Allora ti odio
김석진
Anche se mi odi, ti amo
이여주
Questo è ridicolo
김석진
Haha andiamo ti porto a casa
이여주
Non c'è bisogno, vai a casa e basta
김석진
E se incontrassi di nuovo quel tizio?
이여주
Non c'è bisogno di preoccuparsi
김석진
Devo preoccuparmi delle qualifiche che mi piacciono
이여주
Oh mio Dio
김석진
Non possiamo vincere, vero? Andiamo veloci.
이여주
Sì
.
.
이여주
Ora che siete tutti qui, andiamo
김석진
Vivi qui?
이여주
Sì, perché
김석진
Anche io vivo qui haha
이여주
?
김석진
Immagino che siamo davvero destinati
이여주
Non dire cose inquietanti
김석진
Anche quello è lì accanto?
이여주
.....
김석진
Ahah, torna subito a casa~
이여주
eh
김석진
Non hai intenzione di salutarmi?
이여주
..Ciao
김석진
Ok, ti contatterò.
이여주
eh
.