Perpaduan antara kelicikan dan kemauan baja
Kurasa kita memang ditakdirkan bersama.


.

Saat semua orang berkonsentrasi di kelas

Seokjin terus hanya menatap Yeoju.


이여주
....Kamu tidak mau masuk kelas? (berbisik)



김석진
Kamu sangat cantik sampai aku tidak bisa berkonsentrasi.



이여주
Jangan mengucapkan kata-kata kasar.


김석진
sukacita

쌤
Beristirahatlah setelah kelas.

애들
Astaga!

Setelah merapikan mejanya, Yeoju meninggalkan kelas.


김석진
Hei, di mana kau, sang pahlawan wanita?


최수빈
Senior Seokjin! Apakah Anda ingin bermain sepak bola bersama?


김석진
Lakukan nanti


김석진
Oh iya, tadi kamu menendang bola ke tokoh protagonis wanita, kan?


최수빈
Yeoju...senior...siapa Bae?


최수빈
Ah..! Aku tidak bisa meminta maaf... Maafkan aku..


김석진
Kamu tidak perlu meminta maaf padaku, kamu seharusnya pergi menemui tokoh protagonis wanita.


김석진
Saya akan meminta maaf nanti dan pergi mengurus urusan saya.


최수빈
T..ya!

.

.


이여주
Untungnya tidak ada anak-anak di perpustakaan.

Tokoh utama wanita datang ke perpustakaan dan membaca sebuah buku.


이여주
Fiuh...di mana buku itu?


이여주
Pria macam apa yang menaruh buku di atas sana?

Tokoh utama wanita mengulurkan tangannya ke arah buku, tetapi tidak dapat meraihnya.


이여주
Hah?

Buku-buku berdatangan menimpa sang tokoh utama.

Seseorang menghentikan saya

Aroma dari orang itu terasa familiar bagi saya.


김석진
Apakah kamu baik-baik saja, sang pahlawan wanita?


이여주
Seperti yang diharapkan, itu adalah Kim Seok-jin.


김석진
Apa, kau mengenaliku?


김석진
Saya merasa gembira


이여주
Aroma tubuhmu sangat menonjol.


김석진
Benarkah? Bagus sekali.


김석진
Apakah kamu suka aromanya?


이여주
Yah, aku tidak bisa menolak.



김석진
Itu beruntung


이여주
Apa yang beruntung


김석진
Aku menyelamatkanmu dari bahaya dua kali~ Hmm..


김석진
Apakah Anda mengenali saya karena aroma tubuh saya?


이여주
Mengapa itu hal yang baik?


김석진
Nah? Coba tebak?


이여주
Tidak, menurutku itu tidak berguna.


김석진
Hah, tidak, itu tidak berguna.


이여주
Jika Anda tidak akan membaca buku ini, minggir saja.


김석진
Aku datang untuk melihat buku itu juga, bukan kamu.


이여주
Aku tidak menanyakan apakah kau datang untuk melihat buku atau diriku.


김석진
Oh, benarkah? Kalau begitu, kurasa dia datang untuk menemuimu.


이여주
Kamu sudah menggoda perempuan seperti ini.


김석진
Hah? Aku belum pernah menggoda sebelumnya.


김석진
Anak-anak itu selalu menempel padaku.


이여주
Lalu mengapa kamu bersamaku saat kamu bersama mereka?


김석진
...kamu hanya berbeda dari mereka


이여주
Apa bedanya? Kita semua adalah orang yang sama.


김석진
...Aku tidak tahu, pokoknya berbeda haha


이여주
Oke, silakan baca buku.



김석진
Ya

.

Tokoh utama wanita sedang dalam perjalanan pulang setelah menyelesaikan pekerjaannya.

Pada saat itu, sepertinya dia berjalan selaras dengan langkah tokoh protagonis wanita.


이여주
Apa ini?

Sang tokoh utama mengumpulkan keberaniannya dan menoleh ke belakang, tetapi tidak ada siapa pun di sana.


이여주
Apa? Tidak ada siapa pun di sini

Namun, ada seseorang yang berdiri di depan sang tokoh utama wanita.


오세훈
Sudah lama tidak bertemu, Yeoju.


오세훈
Saya sudah mencarinya sejak lama


이여주
...kenapa kamu di sini...?


오세훈
Jadi, mengapa saya di sini?


이여주
Haha... saya mengerti.


오세훈
Tapi kalau dipikir-pikir, ada banyak wanita yang jauh lebih baik darimu.


오세훈
Aku tak bisa melakukannya tanpamu


이여주
Apa yang harus aku lakukan? Sudah lama aku melupakanmu.


오세훈
Haha, apakah itu karena apa yang terjadi dulu?


이여주
Bukan karena itu, tapi karena kamu.


이여주
Ada kalanya orang merasa percaya diri dan ada kalanya tidak.


이여주
Tutupi sedikit


오세훈
Wow~ Kamu mengkhawatirkan aku? Terima kasih.


이여주
Kalian yang tampak khawatir juga sebenarnya gila.


이여주
Keluarlah, aku harus pulang.


오세훈
Aku juga harus pergi


이여주
Pergi sana, kau tidak pantas datang ke sini.



오세훈
Jadi kenapa, kamu punya pacar?


이여주
Aku tidak punya pacar.



김석진
Kenapa tidak ada, sayang? Ini dia.


김석진
Tapi siapa sebenarnya sampah ini?


오세훈
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ Apakah kamu berkencan dengan anak ini?


이여주
Tidak, saya tidak akan membelinya.


김석진
Sayang, kita sudah berpacaran lebih dari 100 hari, kenapa kamu menyembunyikannya?


오세훈
Astaga, hahaha, bisakah kamu minggir? Kita sedang bicara.


김석진
Keluarlah, kenapa kamu terus menyela saat aku sedang berbicara dengan pacarku?


김석진
Oh, jadi ini seharusnya lelucon cemburu, sayang? Apa kamu mencoba membuatku cemburu dengan mengobrol dengan seorang pria?


이여주
..eh..maaf ..sayang


김석진
Oke, kita selesaikan ini nanti dengan ciuman.


김석진
Kalau begitu, saya akan pergi bersama pacar saya dulu.


오세훈
Haha.. Hei, kamu tidak mengganti nomor teleponmu, kan?



오세훈
Hubungi aku ya~ Semoga hubunganmu dan pacarmu langgeng ya ㅋㅋ



김석진
....

Seokjin terus menatap hanya ke arah Oh Sehun.


이여주
Bagaimana kamu bisa sampai di sini lagi?


김석진
Aku melihatmu dalam perjalanan pulang


김석진
Aku mencoba menyapa, tapi kau malah berbicara denganku tepat di sebelahku, membuatku cemburu.


김석진
Dengan seorang pria yang tidak kukenal


이여주
Saya rasa tidak ada yang perlu dicemburui.


김석진
Jika kamu menyukai seseorang, bukankah kamu akan merasa cemburu?


이여주
Aku tidak menyukaimu


김석진
Aku menyukaimu


이여주
Kalau begitu aku membencimu


김석진
Sekalipun kau membenciku, aku mencintaimu.


이여주
Ini tidak masuk akal.


김석진
Haha ayo pergi, aku akan mengantarmu pulang


이여주
Tidak perlu, pulang saja.


김석진
Bagaimana jika aku bertemu pria itu lagi?


이여주
siapa Takut



김석진
Saya perlu memperhatikan kualifikasi yang saya sukai.


이여주
Oh astaga


김석진
Kita tidak bisa menang, kan? Ayo kita bergerak cepat.


이여주
Ya

.

.


이여주
Sekarang kalian semua sudah berkumpul, mari kita mulai.


김석진
Apakah kamu tinggal di sini?


이여주
Ya, kenapa?


김석진
Aku juga tinggal di sini haha


이여주
?



김석진
Kurasa kita memang ditakdirkan bersama.


이여주
Jangan mengucapkan hal-hal yang menyeramkan.


김석진
Itu juga ada di sebelah?


이여주
.....


김석진
Haha, cepat pulang ya~


이여주
Hah


김석진
Apakah kamu tidak akan menyapa?


이여주
..selamat tinggal


김석진
Oke, saya akan menghubungi Anda.


이여주
Hah

.