Un día con un lindo bully
episodio 4 Seo Min-ji
이소현
¡¡¡Por favor!!!
김여주
¿oh?
이소현
¿Por qué llamaste?
김여주
Oh, supongo que mis hermanos me pidieron que los llamara.
이소현
Ahhh~~
goteo
서민지
Hola, heroína~
김여주
..??
서민지
¿Eh? ¿Qué carajo? ¡Vamos a la tienda!
김여주
N..cuando hice yo..
서민지
(Suspiro) ¿Eh?
김여주
Ah, okey..
김여주
Sohyun, un momento...
이소현
Oh sí..
서민지
Oye, ¿te acuerdas de mí, verdad?
김여주
Sí..
서민지
Suspiro... ¿qué debo hacer? Estoy tan cansado...
김여주
100 millones..
서민지
Si andas hablando de mi antigua vida, morirás.
김여주
Sí..
서민지
Oh, realmente respondes bien cada pregunta, ¿verdad?
김여주
demonio..!!
서민지
¡¿Eh~?! Jaja
김여주
Ah...uh...ah...
김민석
Yeoju...¿oye?
김준면
¡¡Heroína!!
변백현
!!!!
서민지
Ah, joder
서민지
¡¡¡Hasta luego, Kim Yeo-ju!!!
김종인
No, no mires ahora
서민지
¿Oh, no vas a dejar esto?
서민지
¡¡¡Déjalo ir rápido!!!!
김종대
Es gracioso
변백현
Oye, ¿estás bien?
김여주
Ah..
김준면
¿Eres realmente un plebeyo?
서민지
No soy Seo Min-ji, ¿verdad? ¡Soy Seo Ji-min!
김종대
Sí, la etiqueta con el nombre es Seo Ji-min.
김종인
No, no
김종인
La letra es de Seo Ji-min, pero las marcas son de Seo Min-ji.
김종대
No, ¿estás loco? En serio.
서민지
señora..
김민석
Hola Kim Jongdae, Kim Jongin, lleven a la protagonista femenina de regreso a la enfermería.
김종대
eh
김종인
gobernante
김민석
bajo..
김준면
¿Por qué le haces eso a la protagonista femenina?
서민지
Para ser honesto, te prometo que te dejaré ir.
김준면
Oh, lo haré
김민석
Habla rápido
과거 민지
¡Hola! ¡Jihoon! ¡Me gustas!
과거 민지
(Le da un ramo de flores) ¡¡¡Aquí!!!
박지훈
Ah... jaja... simplemente aceptaré tu corazón.
과거 민지
Ahhh...por favor...
박지훈
Lo siento..
과거 민지
Ah... entonces por favor acepta las flores.
박지훈
Ah, vale, lo entiendo.
과거 민지
eh..
10 minutos después
박지훈
Yeojuya (entregándole el ramo de flores a Minji)
과거 여주
eh..?
박지훈
¡Me gustas! ¡¡¡Tengamos una cita!!!
과거 민지
..!!
과거 민지
Eh... no...
과거 여주
Ah... Lo siento... No tengo ningún sentimiento por salir con nadie todavía...
박지훈
Ah... Ya veo... ¡Si cambias de opinión, házmelo saber!
과거 여주
Está bien, jaja
서민지
Entonces~
김민석
Haa... ¿entonces la protagonista femenina?
서민지
Sí ~ ¡¡¡Déjame ir ahora!!!
김준면
¿No? Jajajajajajajaja ¿la razón es tan absurda que no puedo hacerlo?
서민지
Oh, ¿qué diablos? ¿Puedes decir dos cosas de una vez?
김민석
La gente normalmente vive diciendo más de dos palabras, idiota.
Ese momento
김종인
Ja..
김종대
No era solo que viniera...
김종인
..Kim Yeo-ju
김여주
¿Eh?
김종인
En lugar de llorar solo en tu habitación más tarde, llora ahora.
김종인
Si entierro mi cara en la manta y lloro, ¿no crees que mi hermano no me oirá?
김여주
..
김여주
Oh ...
김종인
Oh mi hermanito (pat pat)
김종대
¡Él es mi hermano!
김종인
Él es mi hermano
김종대
No, no~
김여주
¿Qué carajo, jajaja?
빵실한 작가
Escribiré uno antes de ir a la escuela.
빵실한 작가
(guiño)
빵실한 작가
¡Que tengas un gran día escolar hoy~~♡♡♡!
변백현
Salir
빵실한 작가
Sí~