Una giornata con un simpatico bullo
ep.4 Seo Min-ji
이소현
Per favore!!!
김여주
eh?
이소현
Perché hai chiamato?
김여주
Oh, credo che siano stati i miei fratelli a chiedermi di chiamarli...
이소현
Ahhh~~
gocciolante
서민지
Ehi, eroina~
김여주
..??
서민지
Eh? Che espressione è questa? Andiamo al negozio~~
김여주
N..quando ho...
서민지
(Sospiro) Eh?
김여주
Oh...va bene...
김여주
Sohyun, aspetta un attimo...
이소현
O si..
서민지
Ehi, ti ricordi di me, vero?
김여주
Sì..
서민지
Sospiro... cosa dovrei fare... Sono così stanco...
김여주
100 milioni..
서민지
Se vai in giro a parlare della mia vecchia vita, morirai.
김여주
Sì..
서민지
Oh, rispondi davvero bene a ogni singola domanda, vero?
김여주
cattivo..!!
서민지
Eh~?! Ahah
김여주
Ah...uh...ah...
김민석
Yeoju...ehi?
김준면
Eroina!!
변백현
!!!!
서민지
Ah, cazzo
서민지
Ci vediamo più tardi, Kim Yeo-ju!!
김종인
No, no, guarda ora
서민지
Oh, non lo scrivi?
서민지
Lascia andare velocemente!!!!
김종대
È divertente
변백현
Ehi, stai bene?
김여주
Ahh...
김준면
Sei davvero un cittadino comune?
서민지
Non sono Seo Min-ji, vero? Sono Seo Ji-min!!!!
김종대
Sì, il nome sul cartellino è Seo Ji-min.
김종인
No, no
김종인
La calligrafia è Seo Ji-min, ma i segni sono Seo Min-ji
김종대
No, sei pazzo? Davvero?
서민지
signora..
김민석
Ehi Kim Jongdae, Kim Jongin, riporta la protagonista femminile in infermeria.
김종대
eh
김종인
governate
김민석
Sotto..
김준면
Perché fai questo alla protagonista femminile?
서민지
A dire il vero, ti prometto che ti lascerò andare.
김준면
Oh, lo farò
김민석
Parla velocemente
과거 민지
Ciao! Jihoon!! Mi piaci!!
과거 민지
(Dà un mazzo di fiori) Ecco!!
박지훈
Ah... haha... accetterò semplicemente il tuo cuore...
과거 민지
Ahhh... per favore...
박지훈
Scusa..
과거 민지
Ah... allora per favore accetta i fiori...
박지훈
Oh...ok, ho capito
과거 민지
eh...
10 minuti dopo
박지훈
Yeojuya (dando a Minji il mazzo di fiori)
과거 여주
eh..?
박지훈
Mi piaci!! Usciamo insieme!!
과거 민지
..!!
과거 민지
Ehm...no...
과거 여주
Ah... mi dispiace... non ho ancora voglia di uscire con nessuno...
박지훈
Ah... Capisco... Se cambi idea, fammelo sapere..!
과거 여주
Va bene haha
서민지
Quindi~
김민석
Ahah...quindi la protagonista femminile?
서민지
Sì~ Lasciami andare adesso!!
김준면
No? Hahahahahahaha il motivo è così assurdo che non ci riesco?
서민지
Oh, che diavoloㅡㅡRiesci a dire due cose in un colpo solo?
김민석
Di solito la gente vive dicendo più di due parole, idiota.
Quel momento
김종인
ah..
김종대
Non era solo un'arrivo...
김종인
..Kim Yeo-ju
김여주
Eh?
김종인
Invece di piangere da solo nella tua stanza più tardi, piangi ora.
김종인
Se nascondo la faccia nella coperta e piango, non pensi che mio fratello non mi sentirà?
김여주
..
김여주
Ohh...
김종인
Oh mio fratellino (pat pat)
김종대
Lui è mio fratello!
김종인
Lui è mio fratello
김종대
Sì, no~
김여주
Che diavolo lol
빵실한 작가
Ne scriverò uno prima di andare a scuola.
빵실한 작가
(ammiccamento)
빵실한 작가
Buona giornata scolastica oggi~~♡♡♡
변백현
Uscire
빵실한 작가
Sì~