Un joven amo con aspecto de perro × Una secretaria que es como una criada
01. Chico perrito × Secretaria de limpieza
Grieta-
김여주
Señor Jimin, por favor coma.
No pasó ni un segundo para que mi cara se volviera...
박지민
Oye, ¿tocaste nuestro Sujeong?
김여주
No... no te he visto desde que me trajiste a casa la última vez.
박지민
Ja...ㅋ ¿La secretaria Soo-jeong dijo que golpeaste a Soo-jeong?
김여주
¿Sí? ¿Qué...qué es eso?
박지효
Park Jimin, hay un límite para tratarte como a un hermano mayor. Ahora mismo, Do-ryeon está mirando a la secretaria a la cara.
박지효
Y la protagonista femenina ayuda con las tareas del hogar, pero la secretaria no es una criada, así que no puedes hacer eso sólo porque ella ayuda con las tareas del hogar.
김여주
Jihyo...está bien
박지효
¿No? No estoy bien. Le pegué a mi amigo, idiota.
박지민
¿Qué? Yo... yo... ¿qué carajo?
박지효
Sí, maldito loco, por favor para, Sujeong... ¡¡¡Sujeong Ryu Sujeong!!!
류수정
Oppa~ Estoy aquí
박지민
Oh, ¿llegó la corrección?
류수정
¿Qué pasa? El ambiente está muy tenso.
박지효
Hermana... ¿te golpeó la protagonista femenina?
류수정
¿Eh? ¿No? ¿Quién dijo eso? Nuestra linda heroína~
박지민
Ja... Lo siento, Kim Yeo-ju.
김여주
Bueno, como Woojin es mi secretario de todos modos, no hay mucho que ver...
박지효
Voy a salir
류수정
Heroína... ¿por qué tienes las mejillas tan rojas e hinchadas?
류수정
Sabes que me importas, ¿verdad? Así que dime... Jimin, vete.
박지민
eh...
김여주
Hermana...sollozo...suspiro
류수정
Está bien llorar cuando estás pasando un momento difícil... Llora y cuéntame qué pasó.
김여주
Ugh... sollozo... ja... sollozo... sollozo
10 minutos después
류수정
¿Todos lloraron?
김여주
Sí... jaja
류수정
¿Qué pasó?
김여주
Me pregunto qué escuchó Jimin de la secretaria de mi hermana... Escuchó que golpeé a mi hermana y se acercó y me golpeó en la cara...
류수정
Siento pena por la protagonista femenina, ¿qué debería hacer?
김여주
Está bien...esta es mi vida diaria
류수정
Espera... Park Jimin, entra.
박지민
¿Por qué...llamaste?
류수정
¿Desvergonzado? ¿Golpeas a un niño y luego pides perdón y ya está?
박지민
¿Por qué te entrometes?
류수정
Me preocupo tanto por Yeoju que voy a despedir a mi secretaria y contratar a Yeoju.
박우진
Hermana... creo que tienes razón. Mi hermano golpea demasiado a Yeoju-noona... lo odio.
박지민
Bueno, es la secretaria de Woojin, así que dile que haga lo que quiera. Pero no te metas en mi trabajo.
류수정
Si tuviera razón, ¿por qué me lo diría la secretaria? Y lo que digo es que me disculpe como es debido.
박지민
...lo siento señora
김여주
Estás bien
김여주
Bueno...siempre ha sido así, es la vida cotidiana.
류수정
Vamos, Yeoju...
김여주
Hermana... Realmente te odio, Jimin, pero hay muchas personas que te cuidan, así que lo siento mucho y te estoy agradecida.
류수정
Es natural ayudar. Si una persona es respetada, es natural ayudarla.
김여주
....jaja gracias
김여주
¡Guau! ¿Esta es mi habitación?
류수정
Sí... Duerme bien hoy, mañana me voy de viaje de negocios a Inglaterra, así que por favor llena mi asiento.
김여주
Sí, señor presidente de Sujeongbu.
류수정
Jaja...vete a dormir rápido~
김여주
¡Ah! Me pasaré un ratito. Son las ocho, así que vuelvo enseguida.
류수정
¿Adónde vas?
김여주
Para conocer al Maestro Jimin
류수정
....¿por qué?
김여주
Te dije que vinieras y te disculparas antes, así que probablemente ya hayas terminado.
류수정
¡Entonces tienes que venir rápido! Estoy ansioso.
김여주
Regresaré pronto.
박우진
¿Por qué está aquí la protagonista femenina?
김여주
Ah... eso es porque Jimin-donim llamó.
김여주
¿Dónde estás? ¿Por qué acabas de entrar?
박우진
...para saludar a la novia de Park Jimin
김여주
...ah, el viento
박지효
Park Woojin está hablando consigo mismo, ¡qué demonios...! Yeoju
김여주
No preguntes, vine porque Jimin-donim me llamó.
박지효
...luego nos iremos
박지민
Kim Yeo-ju está aquí... jajaja
김여주
Ya ni siquiera eres mi secretaria, así que deberías ser educado, ¿no? Sr. Baramdungi.
박지민
!! ¿Cómo hiciste eso?
김여주
Me sentí mal por Soojung.
박지민
Bien, ¿crees que te llamé para disculparme realmente?
김여주
¿No? Conozco tu personalidad.
박지민
tú..?
김여주
Sí, no soy tu secretaria aquí, y ni siquiera me muestras el mínimo de cortesía, así que estás haciendo lo mismo conmigo.
박지민
Huh... jajaja en serio
김여주
Si tienes algo que decir, dilo bien
Grieta-
Mi cara se volvió otra vez
박지효
!!! Que loco ㅅ
박우진
Espera, mi cuñada se encargará de ello.
fósforo
También le di una bofetada a Park Jimin en la mejilla.
박지민
!!! ¿Que estás haciendo en este momento?
김여주
¿Por qué? Pensé que me seguirían pegando, Park Ji-min.
김여주
Yo era tu secretaria hasta ahora, así que lo aguanté porque estaba debajo de ti, pero ya no, ¿verdad?
박지민
Kim Yeo-ju, entiéndelo claramente.
박지민
Siempre serás así, loca.
김여주
Park Jimin... Escuché bien tu presentación.
박지민
ignorar)
김여주
¡¡¡Parque Ji Han!!!
박지민
!!
Eso es falso, no lo creas. No es verdad.
박우진
....Park Ji-han...cuánto tiempo sin verte jaja
Que Jimin me llame por mi antiguo nombre significa que estoy muy enojado... no, estoy cabreado.
김여주
Park Ji-han, ¿adónde vas? Deberías terminar de hablar antes de irte. Tú empezaste.
박지민
Jaja... vale, vamos a intentarlo.
김여주
¿Por qué? ¿Tienes miedo?
박지민
¿No? Para nada.
김여주
Park Jimin: ¿Sabes qué es lo más aterrador del mundo? ¿Un fantasma? ¿Un psicópata?
김여주
Por supuesto, hay mucha gente que tiene miedo, pero lo más aterrador es
김여주
Una persona que no tiene nada que perder
박지민
!!!
김여주
¿Por qué? ¿Estás volviendo en sí ahora que te digo esto?
"Park Jimin también debe estar asustado... jajaja. Estaba callado, pero ahora estoy diciendo algo espeluznante".
김여주
¿Qué crees que pasará si muero aquí?
박지민
Es...mi culpa
김여주
He recuperado la memoria, pero ¿sabes por qué trabajaba aquí?
김여주
Voy a ver cuánto tiempo sigues haciendo esto.
박지민
....ir
김여주
¿Por qué no entras en razón y dices algo? Un adulto está golpeando a un estudiante.
박지민
Sí, sabes que tienes 18 años, ¿verdad?
김여주
Sí...^^ ¿No estás celoso? Es tan brillante y alegre.
La protagonista femenina que maldice aunque no suele hacerlo
박지민
¿Estás jurando ahora?
김여주
Sí, me he vuelto mucho más seguro.
김여주
Regresaré a casa y voy a la escuela.
박지효
....Yeoju
김여주
!!¿Estabas mirando?
박지효
eh..
김여주
Entra, te diré algo peor.
박지민
¿Por qué? ¿Tienes miedo de que si me escuchas, te alejes de mí?
김여주
Te lo dije, no tengo nada que perder.
김여주
¿Sabes cuál es mi sueño?
김여주
¿Sabes cuál es mi hobby?
김여주
¡¡¡¡No sé!!!!
박지민
No...
김여주
Mi sueño... se fue por tu culpa
박지민
¿Por qué es mi culpa?
¿Por qué? Llevo 10 años trabajando en esta casa... desde que tenía 8. Y nunca he tenido tiempo para mí ni para soñar.
박지민
....perdí
김여주
Sí, sal de mi vista, por favor.
???
¡Yeoju...? ¡Yeoju!
류수정
Madre... ¿extrañaste a Yeoju?
¿Qué es exactamente ????