Un jeune maître à l'allure canine × Une secrétaire aux allures de bonne
01. Garçon-chien × Secrétaire de ménage
Fissure-
김여주
Monsieur Jimin, veuillez manger...
Mon visage s'est transformé en un clin d'œil...
박지민
Hé, tu as touché à notre Sujeong ?
김여주
Non… je ne t’ai pas revu depuis la dernière fois que tu m’as ramené à la maison.
박지민
Ha...ㅋ La secrétaire Soo-jeong a dit que vous aviez frappé Soo-jeong ?
김여주
Oui… ? Quoi… qu’est-ce que c’est ?
박지효
Park Jimin, il y a des limites à te traiter comme un grand frère. Do-ryeon observe le visage de la secrétaire.
박지효
Et le personnage féminin principal aide aux tâches ménagères, mais la secrétaire n'est pas une femme de ménage, donc on ne peut pas en déduire cela simplement parce qu'elle aide aux tâches ménagères.
김여주
Jihyo... tout va bien
박지효
Non ? Je ne vais pas bien. J'ai frappé mon ami, espèce d'idiot.
박지민
Quoi ? Moi... moi... mais qu'est-ce que c'est que ça ?
박지효
Ouais, espèce de fou furieux, arrête ça Sujeong... Sujeong Ryu Sujeong !!!
류수정
Oppa~ Je suis là
박지민
Ah, la correction est arrivée ?
류수정
Que se passe-t-il ? L'atmosphère est tellement tendue.
박지효
Ma sœur... as-tu été frappée par l'héroïne ?
류수정
Hein ? Non ? Qui a dit ça ? Notre jolie héroïne~
박지민
Ha... Je suis désolée, Kim Yeo-ju
김여주
Bon, puisque Woojin est mon secrétaire de toute façon, il n'y a pas grand-chose à voir...
박지효
Je vais sortir
류수정
Héroïne... pourquoi tes joues sont-elles si rouges et gonflées ?
류수정
Tu sais que je tiens à toi, n'est-ce pas ? Alors dis-moi… Jimin, tu pars.
박지민
hein...
김여주
Sœur… sanglots… soupir
류수정
Il est normal de pleurer quand on traverse une période difficile… Pleure et dis-moi ce qui s'est passé.
김여주
Pff...snif...haa...snif...snif
10 minutes plus tard
류수정
Avez-vous tous pleuré ?
김여주
Ouais... haha
류수정
Ce qui s'est passé?
김여주
Je me demande ce que Jimin a entendu de la part de la secrétaire de ma sœur… Il a entendu dire que j’avais frappé ma sœur, il est venu et il m’a donné un coup de poing au visage…
류수정
J'ai pitié du personnage principal féminin, que dois-je faire...
김여주
Ça va... c'est ma vie quotidienne
류수정
Attendez... Park Jimin, entrez.
박지민
Pourquoi... avez-vous appelé ?
류수정
Sans vergogne ? Tu frappes un enfant, tu dis que tu es désolé et c'est tout ?
박지민
Pourquoi vous mêlez-vous de tout ?!
류수정
Je tiens tellement à Yeoju que je vais licencier ma secrétaire et embaucher Yeoju.
박우진
Ma sœur… je crois que c’est vrai. Mon frère frappe trop Yeoju-noona… Je le déteste.
박지민
Bon, c'est la secrétaire de Woojin, alors dites-lui de faire ce qu'elle veut. Mais qu'elle ne se mêle pas de mon travail.
류수정
Si j'avais vraiment raison, pourquoi la secrétaire me l'aurait-elle dit ? Et ce que je dis, c'est qu'il faut présenter des excuses sincères.
박지민
...Je suis désolé, madame
김여주
êtes-vous d'accord
김여주
Eh bien… ça a toujours été comme ça, c’est la vie de tous les jours.
류수정
Allons-y, Yeoju...
김여주
Ma sœur… Je te déteste vraiment, Jimin, mais il y a tellement de gens qui prennent soin de toi, alors je suis vraiment désolée et reconnaissante.
류수정
Il est naturel d'aider. Si une personne est respectée, il est naturel de l'aider.
김여주
Haha, merci !
김여주
Waouh ! C'est ma chambre ?
류수정
Ouais… Dors bien aujourd’hui et demain je pars en voyage d’affaires en Angleterre, alors merci de prendre ma place.
김여주
Oui, Monsieur le Président du Sujeongbu
류수정
Haha...dors vite~
김여주
Ah ! Je passerai un instant. Il est 8 heures de toute façon, donc je reviens.
류수정
Où vas-tu?
김여주
Pour rencontrer Maître Jimin
류수정
....pourquoi?
김여주
Je t'avais dit de venir t'excuser plus tôt, donc tu as probablement fini maintenant.
류수정
Alors vous devez venir vite ! Je suis impatient(e).
김여주
Je reviens bientôt.
박우진
Pourquoi l'héroïne est-elle présente ici ?
김여주
Ah… c’est parce que Jimin-donim a appelé
김여주
Où êtes-vous ? Pourquoi êtes-vous entré comme ça ?
박우진
...pour saluer la petite amie de Park Jimin
김여주
...ah, le vent
박지효
Park Woojin se parle à lui-même, mais qu'est-ce que c'est que ça… ! Yeoju
김여주
Ne me demandez pas, je suis venu parce que Jimin-donim m'a appelé.
박지효
…et nous partirons
박지민
Kim Yeo-ju est là... lol
김여주
Vous n'êtes même plus ma secrétaire, alors vous devriez quand même être polie, non ? Monsieur Baramdungi.
박지민
Comment as-tu fait ça ?
김여주
J'avais de la peine pour Soojung...
박지민
Bon, tu crois que je t'ai appelé pour vraiment m'excuser ?
김여주
Non ? Je connais votre personnalité.
박지민
toi..?
김여주
Oui, je ne suis pas votre secrétaire ici, et vous ne me témoignez même pas le minimum de courtoisie, alors vous me faites la même chose.
박지민
Hein... lol vraiment
김여주
Si vous avez quelque chose à dire, dites-le correctement.
Fissure-
Mon visage s'est retourné à nouveau
박지효
!!! C'est fou ㅅ
박우진
Attendez, ma belle-sœur va s'en occuper.
correspondre
J'ai aussi giflé Park Jimin sur la joue.
박지민
!!! Que fais-tu en ce moment?
김여주
Pourquoi ? Je pensais que j'allais continuer à me faire frapper, Park Ji-min.
김여주
J'étais votre secrétaire jusqu'à présent, alors j'ai supporté ça parce que j'étais sous vos ordres, mais ça ne va plus, n'est-ce pas ?
박지민
Kim Yeo-ju, je comprends clairement.
박지민
Tu seras toujours comme ça, espèce de fou !
김여주
Park Jimin... J'ai bien écouté ta présentation.
박지민
ignorer)
김여주
Parc Ji-han !!!
박지민
!!
C'est faux, n'y croyez pas. Ce n'est pas vrai.
박우진
Park Ji-han... ça fait longtemps ! lol
Quand Jimin m'appelle par mon ancien nom, ça veut dire que je suis vraiment en colère... non, je suis furieuse.
김여주
Park Ji-han, où vas-tu ? Tu devrais finir de parler avant de partir. C'est toi qui as commencé.
박지민
Haha... d'accord, essayons.
김여주
Pourquoi ? As-tu peur ?
박지민
Non ? Pas du tout.
김여주
Park Jimin : Savez-vous ce qu'il y a de plus effrayant au monde ? Un fantôme ? Un psychopathe ?
김여주
Bien sûr, beaucoup de gens ont peur, mais le plus effrayant, c'est…
김여주
Une personne qui n'a plus rien à perdre
박지민
!!!
김여주
Pourquoi ? Vous commencez à comprendre maintenant que je dis ça ?
« Park Jimin doit avoir peur lui aussi… lol. J’étais silencieuse, mais maintenant je dis quelque chose d’effrayant. »
김여주
Que pensez-vous qu'il se passera si je meurs ici ?
박지민
C'est... ma faute
김여주
Ma mémoire m'est revenue, mais savez-vous pourquoi je travaillais ici ?
김여주
Je vais voir combien de temps tu vas continuer comme ça.
박지민
....aller
김여주
Pourquoi ne pas vous ressaisir et dire quelque chose ? Un adulte frappe un élève.
박지민
Oui, tu sais que tu as 18 ans, n'est-ce pas ?
김여주
Oui… ^^ Tu n'es pas jaloux ? C'est tellement lumineux et joyeux
L'héroïne qui jure même si elle n'en a pas l'habitude.
박지민
Tu jures maintenant ?
김여주
Oui, j'ai pris beaucoup plus confiance en moi.
김여주
Je rentre chez moi et je vais à l'école.
박지효
...Yeoju
김여주
!! Vous regardiez ?
박지효
hein..
김여주
Entrez, je vais dire quelque chose de pire.
박지민
Pourquoi ? As-tu peur qu'en m'écoutant, tu t'éloignes de moi ?
김여주
Je vous l'ai dit, je n'ai plus rien à perdre.
김여주
Sais-tu quel est mon rêve ?
김여주
Sais-tu quel est mon passe-temps ?
김여주
Je ne sais pas!!!!
박지민
Non...
김여주
Mon rêve... s'est envolé à cause de toi
박지민
Pourquoi est-ce ma faute ?
Pourquoi ? Je travaille dans cette maison depuis 10 ans… depuis l’âge de 8 ans. Et je n’ai jamais eu de temps pour moi, ni le temps de rêver.
박지민
....J'ai perdu
김여주
Ouais, disparaissez de ma vue, s'il vous plaît.
???
Yeoju...? Yeoju !!
류수정
Maman... Yeoju te manque, n'est-ce pas ?
Qu'est-ce que c'est exactement ????