Un joven amo con aspecto de perro × Una secretaria que es como una criada
05. Episodio final
대천사 예주
¿Qué está sucediendo?
대수호천사 예루
Tú... Park Jimin, es peligroso ahora mismo. Dijiste que me protegerías, así que baja rápido.
명단관리장 예완
Ejem... Un día aquí es una hora allá, así que supongo que ya puedo bajar.
대천사 예주
...¡Te salvaré!
"Sólo hay dos formas en que puedo salvarte... una es difícil y la otra es peligrosa para mí".
"¿Qué importa mi vida? Volveré a la vida de todos modos."
Estoy parado entre los autos))
대천사 예주
Ugh... gracias a Dios que sobreviví...ㅎ No me importa porque estoy viva de nuevo... pero no puedo evitar el dolor...
관리장 예슬
¡Hola! ¡Soy Yeju, Kim Yeju!
대천사 예주
Kang Ye-seul... Estoy viva, no te excedas.
관리장 예슬
Pensé que ibas a morir (sollozo)
대천사 예주
Jaja.. estoy viva de nuevo
관리장 예슬
Has revivido 20 veces. Has usado una hasta ahora, y te quedan 19. Usas bien el resto.
대천사 예주
...Está bien, lo entiendo.
대악마 예영
.....Kim Ye... No, Kim Yeo-ju, ¿por qué sacrificaste tu vida cuando había otra manera?
대천사 예주
Mis 10 minutos fueron 1 segundo. Esto podría haber ocurrido en 1 segundo, y no podría haberlo resuelto en 10 minutos.
저승사자 정국
Yeju, debes estar sana. Y Sojeong... seguiste intentando matarme, así que no pude soportarlo más.
대천사 예주
Regresemos primero
대천사 예주
Hermana... Esta es la entrada al cielo. El juicio se lleva a cabo aquí.
대악마 예영
Una vez que vayas al cielo, te convertirás en una parca.
김소정
...Yeju, Yeju?
대천사 예주
Solía llamarte Yeju cuando estaba en la tierra, pero ahora llámame Yeju, unnie.
김소정
Sí... Yeju, ¿soy la Parca?
대천사 예주
Sí, si agregas un precio al frente, todo se vuelve igual, así que ahora te llamarán "yejeong" en lugar de "hermana".
대자승사자 예정
...¿Qué pasaría si vinieran Kim Taehyung y Park Jimin?
대천사 예주
El gerente y el director permanecen.
대자승사자 예정
¿Jefe del Departamento de Myeonggwan?
명단관리장 예완
Soy el administrador de listas, y el administrador de listas se llama administrador de listas. Me llamo Ye-wan.
관리장 예슬
¡Dios mío! ¡Eres tan bonita! Soy Yesul.
대악마 예영
Yo soy el gran diablo, pero mientras no cometa ningún pecado seré tratado bien.
대수호천사 예루
¡Yo soy el gran ángel guardián, Jerusalén!
대천사 예주
Jeje... conozco a Yeju, ¿verdad?
대자승사자 예정
Sí... jaja
저승사자 정국
Hola, Yejeong
명단관리장 예완
Siento un poco de pena por él...
대천사 예주
Ah, sí, ¡aquí puedes tener citas y casarte como en la vida real! Solo que no hay escuela;
대자승사자 예정
Umm...¿cuáles son los beneficios de casarse?
대천사 예주
Nada en particular
"Si una persona de alto rango y una de bajo rango se casan, el de bajo rango ascenderá."
명단관리장 예완
¡Ah! Si te casas con alguien de rango inferior, esa persona se convertirá en el mensajero de la muerte.
¿Por qué intenté ocultarlo? Porque no quería que mi hermana lo supiera... porque tenía miedo de que le hicieran daño.
관리장 예슬
Vamos a casa. Si necesitas algo más, Jungkook, puedes hacerlo.
저승사자 정국
A quien...
대악마 예영
¿Quién está planeando esto?
대자승사자 예정
¡Ah! Envíaselo al Gran Demonio y al Arcángel también.
저승사자 정국
Está bien, echa un vistazo.
대수호천사 예루
Ay dios mio...; ¡Hoy voy a ser compañera de piso!
대천사 예주
también ?
대수호천사 예루
Tch... Es sólo una vez al año, así que por favor hazlo.
대악마 예영
Hazlo rápido
대자승사자 예정
¿Conmigo aquí, ahora somos tres durmiendo juntos?
명단관리장 예완
No, 2 personas, 2 personas, 2 personas
대천사 예주
Sólo hay dos habitaciones;
(Asignación de habitación) Programada - Yeju, Yeyoung - Yewan, Yeru - Yesul
대천사 예주
¡Ahh! ¡Todos salgan de mi habitación!
대수호천사 예루
Está bien...lo entiendo
대자승사자 예정
¿Es este un espacio para ti y para mí?
대천사 예주
Sí, eso es cierto.
저승사자 정국
Fem "Su Majestad, el poder de Im Na-yeon es demasiado fuerte, por eso necesitamos a la Parca".
대자승사자 예정
Fem "¿Por qué? ¿Qué está pasando?"
저승사자 정국
Fem "Im Na-yeon cometió un crimen y está siendo castigada por ello. Debería ir al más allá, pero se niega tan firmemente que te pido que vayas".
대자승사자 예정
Fem "¿Qué pecado cometiste que no te puede ser perdonado?"
저승사자 정국
Fem "empujó a una persona... desde el techo"
대자승사자 예정
Fem "¿Esa persona está muerta?"
저승사자 정국
Fem "Está bien... Me llevaré a ese muerto. Nos vemos en la corte."
대자승사자 예정
Fem "Yo bajaré primero, tú trae a los muertos arriba."
대천사 예주
¿Qué haces mirando tu teléfono durante tanto tiempo?
대자승사자 예정
Im Na-yeon... está muerta
대천사 예주
¿Gerente?
대자승사자 예정
Primero, vas al tribunal y dices que Im Na-yeon mató a una persona.
대천사 예주
Ah...está bien
? ? ?
Yo...morí injustamente
명단관리장 예완
Hmm... alguien que murió inesperadamente.
관리장 예슬
Oye... tenemos un gran profeta del cielo y un gran profeta del infierno.
대수호천사 예루
Todavía no hay ningún gran profeta.
관리장 예슬
Y entre esos profetas... no sé acerca del profeta del cielo, pero me pregunto si conocía o profetizó acerca del profeta del infierno... ¿Lo sabes?
대천사 예주
De todos modos, este tipo merece ir al infierno.
대악마 예영
(Con expresión seria en el rostro) ¿Qué hiciste?
? ? ?
¿Yo? Jaja, ¿qué hice? Maté a alguien, pero me incriminaron.
대천사 예주
Ja... Primero que todo, Oh Yeon-seo... vete al infierno.
대악마 예영
...la madre de la protagonista femenina)
대천사 예주
Mi madre era esta persona)
저승사자 정국
Pero esa persona tiene una relación familiar...
대악마 예영
¡¡¡Cállate y tírame al infierno!!!
대천사 예주
...Si no sabes lo que pasó... quédate callado.
대천사 예주
Es espeluznante que esa perra fuera mi mamá.
오연서
Oye... jajaja, ¿por qué voy al infierno? No me han castigado ni una sola vez.
명단관리장 예완
Cállate. No te van a castigar tan severamente porque eres de la familia de Yeju.
오연서
¿Yeju? ¿Quién es esa? Jaja, no la conozco.
대천사 예주
En serio... Se me pone la piel de gallina al pensar que actuaste como una buena madre frente a mí y luego mataste a alguien a mis espaldas, ¡perra!
오연서
Perdí todos mis recuerdos cuando llegué aquí y no sé qué hacer con el regalo.
관리장 예슬
¿No? No sufriste amnesia cuando llegaste aquí, sino cuando murió la protagonista y te quedaste en shock.
대자승사자 예정
Traje a Im Na-yeon
대수호천사 예루
Jaja... ¿Deberíamos intentar la prueba al mismo tiempo?
대천사 예주
Tú... Oh Yeon-seo, ¿debería sacarte la lengua para que no puedas mentir más?
대악마 예영
¡Ay, Dios mío! Jaja, ¿por qué me sacas la lengua? ¡Me arrancarías la boca! Jaja.
임나연(매니저)
Es cierto que maté a una persona, pero
대천사 예주
Ya lo sé, Im Na-yeon, eres policía, así que mataste a esa zorra. Dejaste tu puesto de gerente y te convertiste en policía, así que mataste a esa zorra que hizo algo malo.
대수호천사 예루
Pero... incluso si eres policía, no deberías matar gente.
명단관리장 예완
Entiendo que moriste mientras te castigaban, pero mereces ir al infierno.
대악마 예영
...¿Qué? Una persona tan horrible como Oh Yeon-seo, quien murió, no puede ser aceptada en el infierno.
대천사 예주
...Te miraré solo una vez y irás al cielo.
오연서
¡No! Está bien jajaja ¿Por qué voy al infierno?
대천사 예주
No necesito decirte nada más.
대악마 예영
Jaja... sí Jeon Jungkook
대자승사자 예정
Arrastraré a esa perra porque creo que luchará hasta el final.
대악마 예영
Entonces te preguntaré