Seorang tuan muda yang seperti anjing × Seorang sekretaris yang seperti seorang pelayan
05. Episode Terakhir
대천사 예주
Apa yang sedang terjadi?
대수호천사 예루
....Kau...Park Jimin, sekarang situasinya berbahaya. Kau bilang akan melindungiku, jadi cepat turun.
명단관리장 예완
Ehem... Satu hari di sini sama dengan satu jam di sana, jadi kurasa aku bisa turun sekarang.
대천사 예주
...Aku akan menyelamatkanmu!
"Hanya ada dua cara yang bisa kulakukan untuk menyelamatkanmu... yang satu sulit, dan yang lainnya berbahaya bagiku."
"Apa artinya hidupku? Aku akan hidup kembali juga."
Aku berdiri di antara mobil-mobil itu.
대천사 예주
Ugh...syukurlah aku selamat...ㅎ Aku tidak keberatan karena aku hidup kembali...tapi aku tidak bisa menahan rasa sakit ini...
관리장 예슬
Hai!! Ini Yeju, Kim Yeju!!
대천사 예주
Kang Ye-seul... Aku masih hidup, jangan berlebihan.
관리장 예슬
Aku kira kau akan mati (terisak)
대천사 예주
Haha... Aku hidup kembali
관리장 예슬
Kamu telah hidup kembali sebanyak 20 kali. Kamu telah menggunakan 1 di antaranya, dan masih tersisa 19. Kamu menggunakan sisanya dengan baik.
대천사 예주
...Oke, saya mengerti
대악마 예영
.....Kim Ye... Tidak, Kim Yeo-ju, mengapa kau mengorbankan hidupmu padahal ada cara lain?
대천사 예주
10 menit yang saya maksudkan hanya 1 detik di sini. Ini bisa saja terjadi dalam 1 detik, dan saya tidak mungkin bisa menyelesaikannya dalam 10 menit.
저승사자 정국
Yeju, kamu pasti sehat-sehat saja. Dan Sojeong... kamu terus berusaha membunuhku, jadi aku tidak tahan lagi.
대천사 예주
Mari kita kembali dulu
대천사 예주
Saudari... Inilah pintu masuk ke surga. Pengadilan diadakan di sini.
대악마 예영
Begitu kau pergi ke surga, kau akan menjadi malaikat maut.
김소정
...Yeju, Yeju?
대천사 예주
Dulu aku memanggilmu Yeju saat aku masih di bumi, tapi sekarang panggil aku Yeju, unnie.
김소정
Ya... Yeju, aku Malaikat Maut?
대천사 예주
Ya, jika kamu menambahkan harga di depannya, semuanya menjadi sama, jadi sekarang kamu akan dipanggil "yejeong" вместо "saudari".
대자승사자 예정
...Bagaimana jika Kim Taehyung dan Park Jimin datang?
대천사 예주
Manajer dan manajer tetap ada.
대자승사자 예정
Kepala Departemen Myeonggwan?
명단관리장 예완
Saya adalah pengelola daftar dan pengelola daftar ini disebut pengelola daftar. Nama saya Ye-wan.
관리장 예슬
Astaga! Kamu cantik sekali! Namaku Yesul.
대악마 예영
Aku adalah iblis besar, tetapi selama aku tidak berbuat dosa, aku akan diperlakukan dengan baik.
대수호천사 예루
Akulah malaikat pelindung agung, Yerusalem!
대천사 예주
Heh...aku kenal Yeju, kan?
대자승사자 예정
Ya... haha
저승사자 정국
Halo, Yejeong
명단관리장 예완
Aku merasa sedikit kasihan padanya...
대천사 예주
Oh iya, di sini kamu bisa berkencan dan menikah seperti di kehidupan nyata! Hanya saja tidak ada sekolah;
대자승사자 예정
Ehm...apa saja manfaat menikah?
대천사 예주
Tidak ada yang khusus
"Jika seseorang dengan pangkat tinggi dan pangkat rendah menikah, maka orang dengan pangkat rendah akan naik pangkat."
명단관리장 예완
Ah! Jika kamu menikahi seseorang yang berkedudukan lebih rendah, orang yang berkedudukan lebih rendah itu akan menjadi pembawa kematian.
"...Alasan aku mencoba menyembunyikannya? Karena aku tidak ingin adikku tahu... karena aku takut dia akan terluka."
관리장 예슬
Ayo pulang. Jika kau butuh hal lain, Jungkook, kau bisa melakukannya.
저승사자 정국
Kepada siapa...
대악마 예영
Siapa yang merencanakan ini?
대자승사자 예정
Ah! Kirimkan juga ke Iblis Agung dan Malaikat Agung.
저승사자 정국
Oke, lihatlah
대수호천사 예루
Astaga...; Hari ini aku akan menjadi teman sekamar!
대천사 예주
Juga ?
대수호천사 예루
Tch... Ini hanya setahun sekali, jadi tolong lakukan.
대악마 예영
Lakukan dengan cepat
대자승사자 예정
Dengan aku di sini, jadi sekarang ada tiga orang yang tidur bersama?
명단관리장 예완
Tidak, 2 orang, 2 orang, 2 orang
대천사 예주
Hanya ada dua kamar;
(Penugasan kamar) Terjadwal - Yeju, Yeyoung - Yewan, Yeru - Yesul
대천사 예주
Ahh! Semuanya keluar dari kamarku.
대수호천사 예루
Oke...mengerti
대자승사자 예정
Apakah ini ruang untuk kita berdua?
대천사 예주
Ya, benar.
저승사자 정국
"Yang Mulia, kekuatan Im Na-yeon terlalu kuat, jadi kami membutuhkan Malaikat Maut."
대자승사자 예정
Perempuan "Kenapa? Apa yang terjadi?"
저승사자 정국
"Im Na-yeon telah melakukan kejahatan dan sedang dihukum karenanya. Dia seharusnya pergi ke alam baka, tetapi dia menolak dengan sangat keras sehingga aku memintamu untuk datang."
대자승사자 예정
Fem "Dosa apa yang telah kamu lakukan sehingga kamu tidak dapat diampuni?"
저승사자 정국
Fem "mendorong seseorang... dari atap"
대자승사자 예정
Perempuan "Apakah orang itu sudah meninggal?"
저승사자 정국
Perempuan "Oke... aku akan ambil mayat itu. Sampai jumpa di pengadilan."
대자승사자 예정
"Aku akan turun duluan, kau bawa yang mati ke atas."
대천사 예주
Kenapa kamu menatap ponselmu begitu lama?
대자승사자 예정
Im Na-yeon... telah meninggal dunia
대천사 예주
Manajer?
대자승사자 예정
Pertama, kamu pergi ke pengadilan dan mengatakan bahwa Im Na-yeon telah membunuh seseorang.
대천사 예주
Ah...oke
? ? ?
Aku...meninggal secara tidak adil
명단관리장 예완
Hmm... seseorang yang meninggal secara tak terduga.
관리장 예슬
Hei... kita punya nabi besar dari surga dan nabi besar dari neraka.
대수호천사 예루
Belum ada nabi besar.
관리장 예슬
Dan di antara para nabi itu... Aku tidak tahu tentang nabi surga, tapi aku penasaran apakah dia tahu atau bernubuat tentang nabi neraka... Apakah kau tahu?
대천사 예주
Pokoknya, orang ini pantas masuk neraka.
대악마 예영
(Dengan ekspresi serius di wajahnya) Apa yang kamu lakukan?
? ? ?
Aku? Haha, apa yang kulakukan? Aku membunuh seseorang, tapi mereka menjebakku.
대천사 예주
Ha... Pertama-tama, Oh Yeon-seo... pergilah ke neraka
대악마 예영
...ibu dari tokoh protagonis wanita)
대천사 예주
Ibu saya adalah orang ini)
저승사자 정국
Namun orang itu memiliki hubungan keluarga...
대악마 예영
Diam dan lemparkan aku ke neraka!!
대천사 예주
...Jika kamu tidak tahu apa yang terjadi...diamlah saja
대천사 예주
Menyeramkan sekali kalau perempuan jalang itu adalah ibuku.
오연서
Hei...lol kenapa aku akan masuk neraka? Aku belum pernah dihukum sekalipun.
명단관리장 예완
Diam kau. Kau tidak akan dihukum terlalu berat karena kau keluarga Yeju.
오연서
Yeju? Siapa itu? Haha, aku tidak kenal gadis itu.
대천사 예주
Serius... aku merinding membayangkan kau bersikap seperti ibu yang baik di depanku, lalu membunuh seseorang di belakangku, dasar jalang!!
오연서
Aku kehilangan semua ingatanku saat datang ke sini dan aku tidak tahu harus berbuat apa.
관리장 예슬
Tidak? Kamu tidak mengalami amnesia saat datang ke sini, tetapi saat tokoh protagonis wanita meninggal dan kamu terkejut.
대자승사자 예정
Saya membawa Im Na-yeon
대수호천사 예루
Haha... Haruskah kita mencoba versi uji cobanya bersamaan?
대천사 예주
Kau... Oh Yeon-seo, haruskah aku mencabut lidahmu agar kau tak bisa berbohong lagi?
대악마 예영
Astaga! Haha, kenapa kau menarik lidahku? Lebih baik kau robek saja mulutku. Haha.
임나연(매니저)
Memang benar aku telah membunuh seseorang, tapi...
대천사 예주
Aku tahu, Im Na-yeon, kau seorang polisi, jadi kau membunuh perempuan jalang itu. Kau mengundurkan diri dari posisi manajer dan menjadi polisi, jadi kau membunuh perempuan jalang yang melakukan kesalahan itu.
대수호천사 예루
Tapi...sekalipun Anda seorang polisi, Anda tidak seharusnya membunuh orang.
명단관리장 예완
Aku mengerti kau meninggal saat dihukum, tapi kau pantas masuk neraka.
대악마 예영
...Apa, orang seburuk Oh Yeon-seo yang sudah meninggal tidak bisa diterima di neraka?
대천사 예주
...Aku hanya akan menatapmu sekali saja dan kau akan masuk surga.
오연서
Tidak! Oke lol Kenapa aku akan masuk neraka?
대천사 예주
Aku tak perlu mengatakan apa pun lagi padamu.
대악마 예영
Haha..ya, Jeon Jungkook
대자승사자 예정
Aku akan menyeret perempuan jalang itu karena kupikir dia akan berjuang sampai akhir.
대악마 예영
Lalu aku akan bertanya padamu