Un giovane padrone simile a un cane × Una segretaria che è come una cameriera
05. Episodio finale
대천사 예주
Cosa sta succedendo?
대수호천사 예루
...Tu...Park Jimin, è pericoloso adesso. Hai detto che mi avresti protetto, quindi scendi in fretta.
명단관리장 예완
Ehm... Un giorno qui equivale a un'ora là, quindi credo che ora posso scendere.
대천사 예주
...ti salverò!
"Ci sono solo due modi in cui posso salvarti... uno è difficile e uno è pericoloso per me."
"Che importanza ha la mia vita? Tornerò in vita comunque."
Sono in piedi tra le macchine))
대천사 예주
Ugh...grazie al cielo sono sopravvissuto...ㅎ Non mi importa perché sono di nuovo vivo...ma non posso fare a meno del dolore...
관리장 예슬
Ciao!! Sono Yeju, Kim Yeju!!
대천사 예주
Kang Ye-seul... Sono vivo, non esagerare.
관리장 예슬
Pensavo che saresti morto (singhiozzo)
대천사 예주
Ahah.. sono di nuovo vivo
관리장 예슬
Sei tornato in vita 20 volte. Finora ne hai usata 1 e ne restano 19. Le altre le usi bene.
대천사 예주
...Okay, ho capito
대악마 예영
.....Kim Ye... No, Kim Yeo-ju, perché hai sacrificato la tua vita quando c'era un altro modo?
대천사 예주
I miei 10 minuti sono stati 1 secondo. Questo sarebbe potuto succedere in 1 secondo, e non avrei potuto risolverlo in 10 minuti.
저승사자 정국
Yeju, devi essere in salute. E Sojeong... hai continuato a cercare di uccidermi, quindi non ce l'ho fatta più.
대천사 예주
Torniamo indietro prima
대천사 예주
Sorella... Questo è l'ingresso del paradiso. Il processo si tiene qui.
대악마 예영
Una volta che andrai in paradiso, diventerai un mietitore.
김소정
...Yeju, Yeju?
대천사 예주
Quando ero sulla Terra ti chiamavo Yeju, ma ora chiamami Yeju, unnie.
김소정
Sì... Yeju, sono il Tristo Mietitore?
대천사 예주
Sì, se aggiungi un prezzo davanti, tutto diventa uguale, quindi ora sarai chiamata "yejeong" invece di "sorella"
대자승사자 예정
...E se venissero Kim Taehyung e Park Jimin?
대천사 예주
Il manager e il manager rimangono.
대자승사자 예정
Capo del dipartimento di Myeonggwan?
명단관리장 예완
Sono il gestore della lista e il gestore della lista si chiama gestore della lista. Mi chiamo Ye-wan.
관리장 예슬
Oddio! Sei così carina! Sono Yesul.
대악마 예영
Io sono il grande diavolo, ma finché non commetto peccato, sarò trattato bene.
대수호천사 예루
Io sono il grande angelo custode, Gerusalemme!
대천사 예주
Eh...conosco Yeju, vero?
대자승사자 예정
Sì... haha
저승사자 정국
Ciao, Yejeong
명단관리장 예완
Mi dispiace un po' per lui...
대천사 예주
Ah, giusto, qui puoi uscire con qualcuno e sposarti proprio come nella vita reale! Solo che non c'è scuola;
대자승사자 예정
Ehm...quali sono i vantaggi del matrimonio?
대천사 예주
Niente in particolare
"Se un uomo di alto rango e uno di basso rango si sposano, quello di basso rango salirà di grado."
명단관리장 예완
Ah! Se sposi qualcuno di rango inferiore, quella persona diventerà il messaggero di morte.
"...Il motivo per cui ho cercato di nasconderlo? Perché non volevo che mia sorella lo sapesse... perché avevo paura che si facesse male."
관리장 예슬
Andiamo a casa. Se hai bisogno di altro, Jungkook, puoi farlo.
저승사자 정국
A cui...
대악마 예영
Chi sta pianificando tutto questo?
대자승사자 예정
Ah! Mandalo anche al Grande Demone e all'Arcangelo
저승사자 정국
Ok, dai un'occhiata
대수호천사 예루
Oh mio Dio...; Oggi sarò una coinquilina!
대천사 예주
Anche ?
대수호천사 예루
Tch... È solo una volta all'anno, quindi per favore fatelo.
대악마 예영
Fallo velocemente
대자승사자 예정
Con me qui, ora siamo in tre a dormire insieme?
명단관리장 예완
No, 2 persone, 2 persone, 2 persone
대천사 예주
Ci sono solo due stanze;
(Assegnazione delle stanze) Programmato - Yeju, Yeyoung - Yewan, Yeru - Yesul
대천사 예주
Ahh! Uscite tutti dalla mia stanza.
대수호천사 예루
Ok... capito
대자승사자 예정
Questo è uno spazio per te e me?
대천사 예주
Sì, è proprio così.
저승사자 정국
Fem "Maestà, il potere di Im Na-yeon è troppo forte, quindi abbiamo bisogno del Tristo Mietitore."
대자승사자 예정
Fem "Perché? Cosa sta succedendo?"
저승사자 정국
Fem "Im Na-yeon ha commesso un crimine e sta venendo punita per questo. Dovrebbe andare nell'aldilà, ma si rifiuta così fermamente che ti chiedo di venire."
대자승사자 예정
Fem "Quale peccato hai commesso che non ti può essere perdonato?"
저승사자 정국
Fem "ha spinto una persona...giù dal tetto"
대자승사자 예정
Fem "Quella persona è morta?"
저승사자 정국
Fem "Okay... prenderò quel tizio morto. Ci vediamo in tribunale."
대자승사자 예정
Fem "Io scendo per primo, tu porta su i morti."
대천사 예주
Perché stai fissando il telefono per così tanto tempo?
대자승사자 예정
Im Na-yeon... è morta
대천사 예주
Manager?
대자승사자 예정
Per prima cosa, vai in tribunale e dici che Im Na-yeon ha ucciso una persona.
대천사 예주
Ah...ok
? ? ?
Io...sono morto ingiustamente
명단관리장 예완
Hmm... qualcuno che è morto inaspettatamente.
관리장 예슬
Ehi...abbiamo un grande profeta del cielo e un grande profeta dell'inferno.
대수호천사 예루
Non esiste ancora un grande profeta.
관리장 예슬
E tra quei profeti... non so nulla del profeta del cielo, ma mi chiedo se conoscesse o profetizzasse riguardo al profeta dell'inferno... Lo sai?
대천사 예주
In ogni caso, questo tizio merita di andare all'inferno.
대악마 예영
(Con un'espressione seria sul viso) Cosa hai fatto?
? ? ?
Io? Ahahah cosa ho fatto? Ho ucciso qualcuno ma mi hanno incastrato
대천사 예주
Ah... Prima di tutto, Oh Yeon-seo... vai all'inferno
대악마 예영
...la madre della protagonista femminile)
대천사 예주
Mia madre era questa persona)
저승사자 정국
Ma quella persona ha un rapporto familiare...
대악마 예영
Stai zitto e buttami all'inferno!!
대천사 예주
...Se non sai cosa è successo...stai zitto
대천사 예주
È inquietante che quella stronza fosse mia madre
오연서
Ehi...lol perché dovrei andare all'inferno? Non sono stato punito nemmeno una volta.
명단관리장 예완
Stai zitto. Non verrai punito troppo severamente perché sei la famiglia di Yeju.
오연서
Yeju? Chi è quella? lol Non conosco quella ragazza.
대천사 예주
Davvero... mi vengono i brividi al pensiero che ti sei comportata come una brava mamma davanti a me e poi hai ucciso qualcuno alle mie spalle, stronza!!
오연서
Ho perso tutti i miei ricordi quando sono arrivato qui e non so cosa fare con il regalo.
관리장 예슬
No? Non hai avuto amnesia quando sei arrivato qui, ma quando la protagonista femminile è morta e sei rimasto scioccato.
대자승사자 예정
Ho portato Im Na-yeon
대수호천사 예루
Ahah... Dovremmo provare la prova contemporaneamente?
대천사 예주
Tu... Oh Yeon-seo, dovrei tirarti fuori la lingua così non potrai più mentire?
대악마 예영
Oh cielo! Ahah, perché mi stai tirando fuori la lingua? Tanto vale che mi spacchi la bocca. Ahah.
임나연(매니저)
È vero che ho ucciso una persona, ma
대천사 예주
Lo so, Im Na-yeon, sei un agente di polizia, quindi hai ucciso quella stronza. Hai lasciato il tuo incarico di manager e sei diventato un agente di polizia, quindi hai ucciso quella stronza che ha fatto qualcosa di sbagliato.
대수호천사 예루
Ma...anche se sei un agente di polizia, non dovresti uccidere la gente.
명단관리장 예완
Capisco che sei morto mentre eri punito, ma meriti di andare all'inferno.
대악마 예영
...Cosa? Una persona orribile come Oh Yeon-seo, che è morta, non può essere accettata all'inferno.
대천사 예주
...ti darò un'occhiata solo una volta e andrai in paradiso
오연서
No! Okay lol Perché dovrei andare all'inferno?
대천사 예주
Non ho bisogno di dirti altro.
대악마 예영
Ahah...sì Jeon Jungkook
대자승사자 예정
Trascinerò con me quella stronza perché penso che farà fatica fino alla fine.
대악마 예영
Allora ti chiederò