Un destino que empieza con flores y termina con flores.
[Episodio 01_ Fresia Amarilla]
김하연
Mamá~
김하연
¿La fresia amarilla no está en exhibición?
하연엄마
Oh, ¿por qué?
하연엄마
Ah~ Eso es aquí~
김하연
gracias
김하연
Hmm... ¡vale! Jaja
하연엄마
Oh Dios... Oh Dios, tengo sed...
김하연
Ah... jaja mamá, tengo sed.
하연엄마
¿Eh? ¿Por qué?
김하연
Jajaja te invito a una bebida
하연엄마
¿En serio? Jaja, entonces mamá te lo agradece.
김하연
¡Está bien, vuelvo!
(zumbido)
alguno
Unos minutos
Unos minutos
Unos minutos más tarde
laborioso
전정국
¿Hmm...? Destino de las flores...
(zumbido)
전정국
disculpe...
하연엄마
Bienvenidos~
전정국
¿Hay algún trabajo aquí?
하연엄마
¿Estas trabajando?
전정국
Ah... soy estudiante, pero ¿puedo conseguir un trabajo a tiempo parcial?
하연엄마
Por supuesto~ Ya estaba tratando de encontrar empleados.
하연엄마
¿Sabes algo sobre las flores?
전정국
Bueno... estoy un poco interesado en las flores.
하연엄마
¿En serio? Eso facilitaría el trabajo, jaja.
전정국
Entonces ¿cuándo trabajas a tiempo parcial?
하연엄마
¿Cuando termina la escuela?
전정국
Termina alrededor de las cuatro en punto.
하연엄마
¿No hay nada más que hacer?
전정국
Hay academia de 6 a 8 y de 9 a 10.
하연엄마
¿En serio? Hay muchas academias...
하연엄마
Entonces no vengas el domingo...¿Cuantas veces quieres venir?
전정국
¿Puedo venir todos los días?
하연엄마
¿Sí? Parece que será muy difícil...
하연엄마
Vengo 5 veces al día excepto el domingo.
전정국
¿Cuando vendrás?
하연엄마
¿Cuando es un buen momento?
전정국
Estoy bien con todo...
하연엄마
Entonces, como los viernes no hay mucha gente, ven cualquier día excepto viernes y domingo.
전정국
Luego volveré después de la escuela y luego regresaré nuevamente a las 8 en punto.
하연엄마
¿Seguro? Entonces ven a partir de mañana.
전정국
está bien
하연엄마
Bueno, cuídate y nos vemos mañana.
전정국
Sí, gracias (reverencia)
(zumbido)
하연엄마
La personalidad también es brillante.
김하연
¡Mamá~! Jaja... Esto es muy difícil...
하연엄마
¿Por qué llegas tan tarde?
김하연
No... la tienda de conveniencia de enfrente estaba cerrada, así que fui a la de enfrente ㅠㅜ
하연엄마
¿En serio? Jaja
김하연
(Le da una bebida) ¡Claro! Mamá, aquí tienes.
하연엄마
Gracias, hija mía~
김하연
¡Mamá, ahora voy a la sala de estudio y estudiaré!
하연엄마
Bueno, que tengas un buen viaje~
하연엄마
Creo que necesito descansar un poco ahora...
(zumbido)
하연엄마
Bienvenidos~
하연엄마
¿Eh? Antes...
전정국
Hola jaja
하연엄마
¿Eh? ¿Por qué estás aquí?
전정국
Um... pero ¿puedes dejarme ir?
하연엄마
¿Será cierto? Creo que tiene la misma edad que mi hija, jaja.
하연엄마
Por cierto ¿cómo te llamas?
전정국
Este es Jeon Jeong-guk
하연엄마
Entonces, Jeongguk, ¿por qué estás aquí?
전정국
Disculpe... sólo deme una fresia amarilla.
하연엄마
Si jaja pero ¿por qué Freesia?
전정국
Comienzo mi trabajo a tiempo parcial mañana.
전정국
Pero como el lenguaje de las flores de la fresia es un nuevo comienzo, quiero comprar una.
하연엄마
¿En serio? Sabes mucho.
전정국
gracias
하연엄마
Bueno, ya que estamos empezando de nuevo, te lo daré.
전정국
No tienes que hacer eso...
하연엄마
(dando un congelador) No, toma uno
전정국
Gracias y adiós
하연엄마
Está bien, entra.
전정국
Un nuevo comienzo...
전정국
¿Estás esperándolo con ansias?
@슙기력_2019.02.21.jueves