Un destino che inizia con i fiori e finisce con i fiori
[Episodio 01_ Fresia gialla]
김하연
Mamma~
김하연
La fresia gialla non è in mostra?
하연엄마
Oh, perché~
하연엄마
Ah~ Eccolo qui~
김하연
Grazie
김하연
Hmm... okay! Haha
하연엄마
Oh mio... Oh mio, ho sete...
김하연
Ah... haha mamma, ho sete
하연엄마
Eh? Perché?
김하연
Ahah ti offro da bere
하연엄마
Davvero? Ahah, allora la mamma è grata~
김하연
Ok, tornerò!
(suonando)
Alcuni
Pochi minuti
Pochi minuti
Pochi minuti dopo
trascinandosi
전정국
Hmm...? Destino dei fiori......
(suonando)
전정국
Mi scusi...
하연엄마
Benvenuti~
전정국
Ci sono lavori qui?
하연엄마
Lavori?
전정국
Ah... sono uno studente, ma posso trovare un lavoro part-time?
하연엄마
Certo~ Stavo già cercando dei dipendenti.
하연엄마
Sai qualcosa sui fiori?
전정국
Beh... sono un po' interessato ai fiori.
하연엄마
Davvero? Questo renderebbe il lavoro più facile, haha
전정국
Allora quando lavori part-time?
하연엄마
Quando finisce la scuola?
전정국
Termina verso le 4.
하연엄마
Non fai nient'altro?
전정국
C'è un'accademia dalle 6 alle 8 e dalle 9 alle 10.
하연엄마
Davvero...? 'Ci sono un sacco di accademie...'
하연엄마
Allora non venire domenica... Quante volte vuoi venire?
전정국
Posso venire tutti i giorni?
하연엄마
Sì?? 'Sembra che sarà davvero dura...'
하연엄마
Vengo 5 volte al giorno, tranne la domenica.
전정국
Quando verrai?
하연엄마
Quando è il momento giusto?
전정국
Sto bene con tutto...
하연엄마
Quindi, poiché il venerdì non c'è molta gente, venite in qualsiasi giorno tranne venerdì e domenica.
전정국
Poi tornerò dopo la scuola e poi tornerò di nuovo alle 8.
하연엄마
Certo. Allora vieni a partire da domani.
전정국
Va bene
하연엄마
Ok, abbi cura di te e ci vediamo domani.
전정국
Sì, grazie (inchino)
(suonando)
하연엄마
La personalità è anche brillante
김하연
Mamma~! Haa... È così difficile...
하연엄마
Perché sei così in ritardo?
김하연
No... il minimarket di fronte a qui era chiuso, quindi sono andato a quello di fronte lì ㅠㅜ
하연엄마
Davvero? Ahah
김하연
(Gli porge un drink) Esatto! Mamma, ecco qua~
하연엄마
Grazie, figlia mia~
김하연
Mamma, ora vado in sala studio e studio~!
하연엄마
Ok, buon viaggio~
하연엄마
Penso che ora ho bisogno di riposarmi un po'...
(suonando)
하연엄마
Benvenuti~
하연엄마
Eh? Prima...
전정국
Ciao haha
하연엄마
Eh? Perché sei qui?
전정국
Ehm... ma potresti lasciarmi andare...?
하연엄마
Forse sì? Penso che abbia più o meno la stessa età di mia figlia haha
하연엄마
A proposito, come ti chiami?
전정국
Questo è Jeon Jeong-guk
하연엄마
Allora, Jeongguk, perché sei qui?
전정국
Scusate... dammi solo una fresia gialla.
하연엄마
Sì haha ma perché Freesia?
전정국
Domani inizio il mio lavoro part-time.
전정국
Ma poiché il linguaggio dei fiori della fresia è un nuovo inizio, voglio comprarne una.
하연엄마
Davvero? Sai un sacco di cose.
전정국
Grazie
하연엄마
Bene, visto che stiamo ricominciando da capo, te lo concedo e basta.
전정국
Non devi farlo...
하연엄마
(dando un congelatore) No, prendine uno
전정국
Grazie e arrivederci
하연엄마
Ok, entra
전정국
Un nuovo inizio...
전정국
Non vedi l'ora?
@슙기력_2019.02.21.Gio