Một định mệnh bắt đầu bằng hoa và kết thúc cũng bằng hoa.
[Tập 01_ Hoa lan Nam Phi vàng]


김하연
Mẹ ơi~

김하연
Hoa lan Nam Phi màu vàng không được trưng bày sao?

하연엄마
Ôi, tại sao~

하연엄마
À~ Cái này đây rồi~

김하연
Cảm ơn

김하연
Ừm... được rồi! Haha

하연엄마
Ôi trời ơi... Tôi khát nước quá...

김하연
À... haha mẹ ơi, con khát nước quá!

하연엄마
Hả? Tại sao?

김하연
Haha, để tôi mời bạn một ly nước.

하연엄마
Thật sao? Haha, vậy thì mẹ sẽ rất biết ơn~

김하연
Được rồi, tôi sẽ quay lại!

(chuông reo)

một số

Vài phút

Vài phút

Vài phút sau

lê bước chậm chạp


전정국
Hừm...? Số phận của loài hoa...

(chuông reo)


전정국
xin lỗi...

하연엄마
Chào mừng!


전정국
Ở đây có việc làm không...?

하연엄마
Bạn đang làm việc à?


전정국
À... Tôi là sinh viên, nhưng tôi có thể xin việc làm thêm được không?

하연엄마
Dĩ nhiên rồi~ Tôi vốn dĩ đã đang tìm kiếm nhân viên.

하연엄마
Bạn có biết gì về hoa không?


전정국
Ừm... tôi hơi thích hoa một chút.

하연엄마
Thật vậy sao? Như thế thì công việc sẽ dễ dàng hơn nhiều, haha.


전정국
Vậy khi nào bạn làm việc bán thời gian?

하연엄마
Trường học kết thúc khi nào?


전정국
Chương trình kết thúc vào khoảng 4 giờ.

하연엄마
Bạn không còn việc gì khác để làm sao?


전정국
Có hai lớp học: lớp 6 đến 8 và lớp 9 đến 10.

하연엄마
Thật vậy sao...? 'Có rất nhiều học viện...'

하연엄마
Vậy thì đừng đến vào Chủ nhật... Bạn muốn đến bao nhiêu lần?


전정국
Tôi có thể đến mỗi ngày được không?

하연엄마
Phải không?? 'Có vẻ như sẽ rất khó khăn...'

하연엄마
Tôi đến đây 5 lần một ngày, trừ Chủ nhật.


전정국
Bạn sẽ đến khi nào?

하연엄마
Thời điểm nào là thích hợp?


전정국
Tôi ổn với mọi thứ...

하연엄마
Vì thứ Sáu không có nhiều người, bạn có thể đến vào bất kỳ ngày nào khác ngoài thứ Sáu và Chủ nhật.


전정국
Sau đó tôi sẽ quay lại sau giờ học và rồi lại quay lại lúc 8 giờ.

하연엄마
Được thôi. Vậy thì bắt đầu từ ngày mai nhé.


전정국
được rồi

하연엄마
Được rồi, tạm biệt và hẹn gặp lại ngày mai.


전정국
Vâng, cảm ơn (cúi chào)

(chuông reo)

하연엄마
Tính cách cũng rất sáng sủa.

김하연
Mẹ ơi! Ha... Khó quá...

하연엄마
Sao bạn lại đến muộn thế?

김하연
Không... cửa hàng tiện lợi phía trước đã đóng cửa, nên tôi đi vào cửa hàng phía trước kia ㅠㅜ

하연엄마
Thật sao? Haha

김하연
(Đưa đồ uống) Đúng rồi! Mẹ ơi, đây ạ!

하연엄마
Cảm ơn con gái yêu quý của mẹ!

김하연
Mẹ ơi, con đi phòng học đây ạ!

하연엄마
Được rồi, chúc bạn có một chuyến đi tốt đẹp!

하연엄마
Tôi nghĩ giờ tôi cần nghỉ ngơi một chút...

(chuông reo)

하연엄마
Chào mừng!

하연엄마
Hả? Lúc nãy...


전정국
Xin chào haha

하연엄마
Hả? Sao cậu lại ở đây?


전정국
Ừm... nhưng liệu anh/chị có thể thả tôi ra được không...?

하연엄마
Có lẽ vậy? Tôi nghĩ cô ấy trạc tuổi con gái tôi haha

하연엄마
À, nhân tiện, bạn tên là gì?


전정국
Đây là Jeon Jeong-guk

하연엄마
Vậy Jeongguk, tại sao cậu lại ở đây?


전정국
Xin lỗi... chỉ cần cho tôi một bông lan Nam Phi màu vàng thôi.

하연엄마
Ừ haha nhưng sao lại là Freesia?


전정국
Tôi bắt đầu công việc bán thời gian của mình vào ngày mai.


전정국
Nhưng vì ngôn ngữ của hoa lan Nam Phi tượng trưng cho sự khởi đầu mới, nên tôi muốn mua một bông.

하연엄마
Thật sao? Bạn biết nhiều thật đấy.


전정국
Cảm ơn

하연엄마
Vậy thì, vì chúng ta bắt đầu lại từ đầu, tôi sẽ đưa nó cho bạn luôn.


전정국
Bạn không cần phải làm vậy...

하연엄마
(đưa cho một cái tủ đông) Không, lấy một cái đi.


전정국
Cảm ơn và tạm biệt!

하연엄마
Được rồi, vào đi.


전정국
Một khởi đầu mới...


전정국
Bạn có đang mong chờ điều đó không?


@슙기력_2019.02.21.Thu