Una chica hambrienta de amor
EP.33
여우리
Eh... ¿eh?
권순영
No actúes amigablemente, apártate del camino.
Yeo-uri movió su cuerpo hacia un lado ante las palabras de Sun-young.
권순영
Dijiste que ibas a la oficina del profesor, pero ¿no vas?
이여주
Oh... eh... me voy. Nos vemos el lunes.
Yeoju intercambió un saludo rápido con Sunyoung y fue a la oficina de profesores.
권순영
Yeouri,
여우리
Oye, Sunyoung... ¿Por qué?
권순영
Tú, no toques a esta mujer.
여우리
¿Qué...? ¿Por qué...? ¿Acaso te gusta?
권순영
Oh, me gusta
El puño cerrado de Yeo-uri tembló.
여우리
¿qué?
권순영
Así que no toques a esta mujer.
Sunyoung pasó a Yeo-ri y abandonó la clase.
여우리
Jaja... ¿qué... qué te gusta...?
이여주
goteo
윤정한
¡Sí, sí!
이여주
¿Maestro~?
윤정한
Ah, mi... mi señora...
이여주
Fue difícil ver al profesor hoy, así que vine aquí después de la escuela.
윤정한
Ah... ya veo
이여주
Ni siquiera pienses en huir, porque no hay salida.
이여주
Es un buen momento, ¿estamos solo nosotros dos aquí?
윤정한
café helado...
이여주
No estés tan triste otra vez.
Entonces mi corazón se debilita
윤정한
Desde la perspectiva de un profesor, fue algo que no debí haber hecho. Me avergüenza enfrentarte...
이여주
....Si lo sabe, explique primero la situación en detalle.
윤정한
...eso es..
(Situación durante una llamada telefónica con la madre de la protagonista femenina)
윤정한
Me transferí a Yeoju y me llevo bien con los niños, así que no tienes que preocuparte demasiado.
여주 엄마
Ah.. sí sí
윤정한
No peleo con mis amigos y todos somos amigables.
여주 엄마
café helado...
윤정한
Me preocupaba pelear con la persona sentada al lado de Yeoju, pero Yeoju tiene una buena personalidad, así que nos hicimos cercanas rápidamente.
윤정한
Parecía que ese amigo y otro compañero de clase caminaban juntos a casa desde la escuela.
윤정한
Y cuando miré sus calificaciones y su historial estudiantil de cuando estaba en la escuela, ella era una estudiante modelo.
윤정한
Los profesores aquí tienen buena reputación porque los estudiantes saludan bien a la gente y responden bien.
윤정한
Las calificaciones de Yeoju son similares a las de mi escuela anterior.
여주 엄마
¿Similar...? ¿Bajaron tus calificaciones?
윤정한
Ah... sí, a excepción de algunos exámenes que fueron difíciles, todos fueron más o menos iguales.
여주 엄마
¿Ahí, ahí? Por favor, no seas vago y da una respuesta precisa.
여주 엄마
¿Reprobaste los exámenes difíciles?
윤정한
Ah... sí, pero yo estaba en los primeros puestos entre los estudiantes y también era el primero en la clase.
윤정한
Las preguntas que respondí mal fueron errores que cometí porque estaba confundido. Si simplemente se los señalas un poco, descubrirán la respuesta.
여주 엄마
Ja... Te dije que estudiaras mucho...
윤정한
No... no me duermo durante las clases y tomo notas diligentemente.
윤정한
Si hay algún problema que no conoces, puedes ir a la oficina del profesor y preguntar. También puedes compartir apuntes con tus compañeros.
윤정한
Si algún amigo no puede, le enseño poco a poco. A veces siento que Yeoju lo explica mejor que yo.
여주 엄마
Ah, vale, vale, ya entiendo. No andas con chicos malos, ¿verdad?
여주 엄마
¿No hay escuelas como ésta que tengan acosadores y niños que fuman?
윤정한
......No ^^ Esto también es una escuela. Si te pillan fumando, te darán un sermón de dos horas del presidente del consejo estudiantil.
윤정한
Los acosadores son solo niños que lucen mal por fuera, pero se rumorea que están por todas partes.
윤정한
Nos encargamos de teñido de cabello, accesorios, maquillaje y reparación de uniformes.
윤정한
Solo porque esté un poco más lejos de la escuela a la que Yeoju fue antes no significa que no sea una escuela ^^
윤정한
Así que no te preocupes~
여주 엄마
Oh sí
여주 엄마
Entonces, ¿quiénes son los niños que dijeron que eran cercanos a la protagonista femenina?
여주 엄마
¿Estudias bien? ¿Le va bien a tu familia?
윤정한
...No puedo proporcionar información personal de otros estudiantes, así que pregúntele directamente a Yeoju.
여주 엄마
Si ni siquiera lo mencionaste, ¿por qué me consultaste? Acabas de desperdiciar el valioso tiempo de alguien más.
윤정한
Las conferencias de padres y maestros son un momento para hablar sobre la vida escolar de los estudiantes.
윤정한
Así que no le quité el tiempo a tu madre.
여주 엄마
Ja... Maestro, no puedes desenvolverte en la sociedad, ¿verdad? ¿Qué clase de maestro le contesta al tutor de un alumno?
우산 (엄브렐러)
Ah... Siento que es un desastre porque lo escribí con prisa...
우산 (엄브렐러)
Intenté hacer que Jeonghan peleara con la madre de Yeomu para resaltar su personalidad, pero terminó así...
우산 (엄브렐러)
Bueno... gracias por mirar el mangle...