Une fille avide d'amour
ÉP. 33
여우리
Euh... hein ?
권순영
Ne soyez pas amical, écartez-vous du chemin.
Aux paroles de Sun-young, Yeo-uri se décala sur le côté.
권순영
Tu as dit que tu allais au bureau du professeur, mais tu n'y vas pas ?
이여주
Oh... euh... je vais y aller. À lundi.
Yeoju échangea un rapide bonjour avec Sunyoung et se dirigea vers le bureau des professeurs.
권순영
Yeouri,
여우리
Hé, Sunyoung... Pourquoi ?
권순영
Toi, ne touche pas à cette femme
여우리
Quoi… ? Pourquoi… ? L’aimes-tu seulement ?
권순영
Oh, j'aime ça
Le poing serré de Yeo-uri tremblait.
여우리
quoi ?
권순영
Alors ne touchez pas à cette femme.
Sunyoung a dépassé Yeo-ri et a quitté la classe.
여우리
Hah.... quoi... qu'est-ce que tu aimes...?
이여주
égouttage
윤정한
Oui oui !
이여주
Professeur ?
윤정한
Ah, ma... ma dame...
이여주
C'était difficile de voir le professeur aujourd'hui, alors je suis venu ici après l'école.
윤정한
Ah... je vois
이여주
N'envisage même pas de t'enfuir, car il n'y a aucune issue.
이여주
Ça tombe bien, nous ne sommes que tous les deux ici ?
윤정한
café glacé...
이여주
Ne sois plus aussi morose.
Alors mon cœur faiblit
윤정한
Du point de vue d'un enseignant, c'est une erreur de ma part. J'ai honte de me présenter devant vous.
이여주
Si vous le savez, veuillez d'abord expliquer la situation en détail.
윤정한
...c'est-à-dire..
(Situation lors d'un appel téléphonique avec la mère de la protagoniste féminine)
윤정한
J'ai été mutée à Yeoju et je m'entends bien avec les enfants, donc vous n'avez pas trop à vous inquiéter.
여주 엄마
Ah… oui oui
윤정한
Je ne me dispute pas avec mes amis et nous sommes tous amicaux.
여주 엄마
café glacé...
윤정한
J'avais peur de me disputer avec la personne assise à côté de Yeoju, mais Yeoju a une bonne personnalité, alors nous sommes rapidement devenus proches.
윤정한
Il semblait que cet ami et un autre camarade de classe soient rentrés de l'école ensemble.
윤정한
Et quand j'ai consulté ses notes et son dossier scolaire, elle était une élève modèle.
윤정한
Les professeurs de cet établissement ont bonne réputation, car leurs élèves sont accueillants et réactifs.
윤정한
Les notes de Yeoju sont similaires à celles de mon ancienne école.
여주 엄마
Pareil… ? Vos notes ont baissé ?
윤정한
Ah… oui, à l’exception de quelques examens difficiles, ils étaient tous plus ou moins similaires.
여주 엄마
Là, juste là ? Veuillez être précis et donner une réponse claire.
여주 엄마
Avez-vous échoué aux examens difficiles ?
윤정한
Ah… oui, mais j’étais parmi les meilleurs élèves et j’étais aussi premier de ma classe.
윤정한
Les questions auxquelles j'ai mal répondu étaient toutes dues à des erreurs de ma part, car j'étais confus. Si vous leur montrez simplement leurs erreurs, ils trouveront la réponse.
여주 엄마
Ha... Je t'avais dit d'étudier sérieusement...
윤정한
Non… je ne m’endors pas en cours et je prends des notes assidûment.
윤정한
Si vous rencontrez un problème, vous pouvez aller au bureau du professeur et poser vos questions. Vous pouvez également partager vos notes avec vos camarades.
윤정한
Si un ami n'y arrive pas, je lui explique petit à petit. Parfois, j'ai l'impression que Yeoju explique mieux les choses que moi.
여주 엄마
Ah, d'accord, d'accord, je comprends. Tu ne fréquentes pas de mauvais garçons, n'est-ce pas ?
여주 엄마
N'y a-t-il pas des brutes et des enfants qui fument dans les écoles de ce genre ?
윤정한
Non ^^ C'est aussi une école. Si vous vous faites prendre à fumer, vous aurez droit à deux heures de réprimande de la part du président du conseil des élèves.
윤정한
Les harceleurs ne sont que des enfants qui ont mauvaise mine, mais dont on dit qu'ils sèment la pagaille un peu partout.
윤정한
Nous proposons des services de coloration capillaire, d'accessoires, de maquillage et de réparation d'uniformes.
윤정한
Ce n'est pas parce que c'est un peu plus loin de l'école où allait Yeoju avant que ce n'est pas une école ^^
윤정한
Alors ne t'inquiète pas~
여주 엄마
Oh oui
여주 엄마
Alors, qui sont ces enfants qui disaient être proches de l'héroïne ?
여주 엄마
Tes études se passent bien ? Ta famille se porte bien ?
윤정한
...Je ne peux divulguer aucune information personnelle concernant d'autres élèves, veuillez donc vous adresser directement à Yeoju.
여주 엄마
Si vous n'avez même pas mentionné cela, pourquoi m'avez-vous consulté ? Vous venez de faire perdre son temps précieux à quelqu'un d'autre.
윤정한
Les rencontres parents-professeurs sont l'occasion de parler de la vie scolaire de l'élève.
윤정한
Je n'ai donc pas pris le temps de votre mère.
여주 엄마
Ha… Professeur, vous êtes complètement inapte à la vie en société, n'est-ce pas ? Quel genre de professeur répond à l'autorité parentale d'un élève ?
우산 (엄브렐러)
Ah... J'ai l'impression que c'est un peu brouillon parce que je l'ai écrit à la hâte...
우산 (엄브렐러)
J'ai essayé de faire se disputer Jeonghan avec la mère de Yeomu pour faire ressortir sa personnalité, mais ça a fini comme ça...?
우산 (엄브렐러)
Eh bien... merci d'avoir regardé la machine à repasser...