Una ragazza affamata d'amore
EP. 33
여우리
Ehm... ehm?
권순영
Non comportarti in modo amichevole, levati di mezzo
Yeo-uri spostò il corpo di lato alle parole di Sun-young.
권순영
Hai detto che saresti andato nell'ufficio dell'insegnante, ma non ci sei andato?
이여주
Oh... uh... ci vado. Ci vediamo lunedì.
Yeoju scambiò un rapido saluto con Sunyoung e si diresse verso l'ufficio degli insegnanti.
권순영
Yeouri,
여우리
Ehi, Sunyoung... Perché?
권순영
Tu, non toccare questa donna
여우리
Cosa...? Perché...? Ti piace davvero?
권순영
Oh, mi piace
Il pugno chiuso di Yeo-uri tremava.
여우리
Che cosa?
권순영
Quindi non toccare questa donna.
Sunyoung superò Yeo-ri e lasciò la classe.
여우리
Ah... cosa... cosa ti piace...?
이여주
gocciolante
윤정한
sì sì!
이여주
Insegnante~?
윤정한
Ah, mia... mia signora...
이여주
Oggi è stato difficile vedere l'insegnante, quindi sono venuto qui dopo la scuola~
윤정한
Ah... capisco
이여주
Non pensare nemmeno di scappare, perché non c'è via d'uscita.
이여주
È un buon momento, siamo solo noi due qui?
윤정한
caffè freddo...
이여주
Non essere più così triste.
Poi il mio cuore diventa debole
윤정한
.....Dal punto di vista di un insegnante, era qualcosa che non avrei dovuto fare. Mi vergogno ad affrontarti...
이여주
....Se lo sai, per favore spiega prima la situazione in dettaglio.
윤정한
...questo è..
(Situazione durante una telefonata con la madre della protagonista femminile)
윤정한
Mi sono trasferito a Yeoju e mi trovo bene con i bambini, quindi non devi preoccuparti troppo.
여주 엄마
Ah.. sì sì
윤정한
Non litigo con i miei amici e siamo tutti amichevoli.
여주 엄마
caffè freddo...
윤정한
Avevo paura di litigare con la persona seduta accanto a Yeoju, ma Yeoju ha una bella personalità, quindi abbiamo stretto subito amicizia.
윤정한
Sembrava che quell'amico e un altro compagno di classe stessero tornando a casa da scuola insieme.
윤정한
E quando ho guardato i suoi voti e il suo curriculum scolastico, mi sono reso conto che era una studentessa modello.
윤정한
Qui gli insegnanti hanno un'ottima reputazione perché gli studenti salutano bene le persone e rispondono bene.
윤정한
I voti della Yeoju sono simili a quelli della mia scuola precedente.
여주 엄마
Simile...? I tuoi voti sono scesi?
윤정한
Ah... sì, a parte qualche esame difficile, erano tutti più o meno uguali.
여주 엄마
Proprio lì, proprio lì? Per favore, non essere vago e dai una risposta precisa.
여주 엄마
Non hai superato gli esami difficili?
윤정한
Ah... sì, ma ero tra i primi tra gli studenti ed ero anche il primo della classe.
윤정한
Le domande a cui ho risposto male sono state tutte commesse perché ero confuso. Se solo glielo fai notare un po', capiranno la risposta.
여주 엄마
Ah... ti avevo detto di studiare molto...
윤정한
No, non mi addormento durante le lezioni e prendo appunti diligentemente.
윤정한
Se c'è un problema che non conosci, puoi andare nell'ufficio dell'insegnante e fare domande. Puoi anche condividere appunti con i tuoi compagni di classe.
윤정한
Se c'è un amico che non ci riesce, glielo insegno lentamente. A volte ho la sensazione che Yeoju spieghi le cose meglio di me.
여주 엄마
Oh, okay, okay, ho capito. Non uscirai con dei ragazzi cattivi, vero?
여주 엄마
In scuole come questa non ci sono forse bulli e ragazzi che fumano?
윤정한
......No ^^ Questa è anche una scuola. Se vieni beccato a fumare, ti verrà fatta una ramanzina di due ore dal presidente del consiglio studentesco.
윤정한
I bulli sono solo ragazzi che sembrano cattivi all'esterno, ma si dice che siano diffusi ovunque.
윤정한
Ci occupiamo di tinture per capelli, accessori, trucco e riparazioni di uniformi.
윤정한
Solo perché è un po' più lontano dalla scuola che Yeoju frequentava prima non significa che non sia una scuola ^^
윤정한
Quindi non preoccuparti~
여주 엄마
Oh sì
여주 엄마
Allora chi sono i ragazzi che hanno detto di essere vicini alla protagonista femminile?
여주 엄마
Stai studiando bene? La tua famiglia sta bene?
윤정한
...Non posso fornire informazioni personali di altri studenti, quindi chiedi direttamente a Yeoju.
여주 엄마
Se non l'hai nemmeno detto, perché ti sei consultato con me? Hai solo sprecato il tempo prezioso di qualcun altro.
윤정한
I colloqui genitori-insegnanti sono un momento per parlare della vita scolastica degli studenti.
윤정한
Quindi non ho rubato tempo a tua madre.
여주 엄마
Ah... Professoressa, non si può essere parte della società, vero? Che tipo di insegnante risponde male al tutore di uno studente?
우산 (엄브렐러)
Ah... mi sembra un pasticcio perché l'ho scritto in fretta...
우산 (엄브렐러)
Ho provato a far litigare Jeonghan con la madre di Yeomu per far emergere la sua personalità, ma è finita così...?
우산 (엄브렐러)
Bene... grazie per aver guardato il mangano...