Una chica hambrienta de amor
EP.36
이여주
¡Oh, es tarde, felicidades por tu graduación!
원우
Uh... gracias
홍지수
.....
홍지수
¿Qué pasa? ¿Qué le pasa a la atmósfera?
원우
qué
이여주
No es nada
원우
Por cierto ¿cuál es tu falda?
이여주
.....¿No es bonito?
원우
No... no es eso...
홍지수
¿Por qué matar al bebé?
원우
Tsk... ¡Es corto, por eso! ¡Me espían! Hay que tener mucho cuidado con tipos como Hong Ji-soo.
홍지수
¡¿Qué soy yo?!
원우
No uses faldas a partir de ahora
이여주
Oh, ¿por qué?
원우
Realmente me di cuenta de que llevabas falda.
이여주
Tengo que usarlo sin decírselo a mi hermano.
원우
¡Eso lo odio aún más!
홍지수
¿Eres un niño? No me gusta esto, no me gusta aquello. Déjalo en paz. ¿Cómo que quiere usarlo?
이여주
¿Lo oíste?
원우
Todavía lo odio
홍지수
¿Qué debo hacer con ese pequeño hermano tonto?
여주 엄마
Hola, heroína~
Giré la cabeza cuando oí una voz que me llamaba desde lejos y vi a mi madre.
이여주
por un momento,
Respiré profundamente y me dirigí hacia mi mamá.
여주 엄마
Mi señora,
이여주
Sí
여주 엄마
¿Estás disfrutando de la vida escolar?
....¿Qué, por qué de repente..
이여주
Sí, es mucho más divertido que la escuela.
여주 엄마
Oye, heroína, ¿debería cambiar de escuela?
Sí, me equivoqué al esperar eso.
이여주
¿Por qué de repente?
여주 엄마
Tu profesor de aula no es tan bueno
이여주
¿Te estás transfiriendo solo por eso? Y me gusta mi profesor/a.
여주 엄마
Yeoju, ¿tienes amigos en la escuela?
이여주
hay
여주 엄마
¿Cómo te llamas?
이여주
¿Porqué es eso?
여주 엄마
Necesitas saber qué tipo de persona es tu amigo.
이여주
¿Qué vas a hacer con eso? ¿Y sabes qué hacen sus padres?
여주 엄마
¿Qué haces? Estoy preocupada, así que dime tu nombre. Mamá lo averiguará.
이여주
Mamá, no quiero ser la primera en felicitar a mi hermano.
여주 엄마
Por supuesto
이여주
No tengo intención de volver a casa primero como la última vez.
이여주
Así que no te sonrojes conmigo sin motivo.
여주 엄마
Oye, ¿no deberías sonrojarte cuando tu mamá está preocupada? ¿Quién te dijo que fueras primero? Solo dime el nombre de tu amiga.
이여주
Eso no es una preocupación, es una cuestión de gestión.
여주 엄마
¡Entonces! Vas por el camino equivocado.
이여주
No es para mí, es para mi mamá.
La protagonista femenina deja atrás a su madre y sale al exterior, sin querer seguir hablando.
Me pregunto si puedo ir primero...
최한솔
¿Qué estás haciendo?
이여주
...¿Por qué sales de ahí?
최한솔
Oh, vine como amigo de Wonwoo porque me dijo que saliera temprano del trabajo hoy.
이여주
Ah... Entonces por favor habla informalmente a partir de ahora.
최한솔
Se ha convertido en un hábito ser respetuoso.
이여주
¿Has conocido a tu hermano?
최한솔
¿Justo ahora, simplemente mirándonos a la cara y diciendo hola?
이여주
¿Por qué no vas y hablas?
최한솔
Esta es la cara que veo cuando voy a trabajar.
최한솔
¿Por qué estás aquí, señorita?
이여주
Sí, ¿por qué estás aquí?
El secretario Choi me miró con una mirada que decía que no podía entenderme y comenzó a hablar.
최한솔
Sólo lo digo desde la perspectiva de un amigo cercano.
최한솔
Dale la vuelta
이여주
¿Qué es?
최한솔
En cuanto a la situación actual, honestamente no entiendo por qué la joven y el joven maestro son tan cercanos.
최한솔
No puedo decirles a otras personas qué hacer en la vida.
최한솔
Eso es porque ella es como una hermana menor y una hija al mismo tiempo.
이여주
¿Qué pasa si realmente pongo las cosas patas arriba?
최한솔
Tengo que felicitarte por eso. Se necesita mucha determinación y coraje.
최한솔
Espero que te rías más de lo que te duele, por mucho que te duela.
이여주
..Está bien, cuando llegue ese día, alábame entonces.
최한솔
por supuesto
우산 (엄브렐러)
Oh, llego muy tarde... Estaba pensando en subirlo al menos una vez a la semana, pero lo siento, recién lo subo ahora...
우산 (엄브렐러)
Ahora que estoy de vacaciones y tengo algo de tiempo, intentaré escribir mucho..!
우산 (엄브렐러)
Muchas gracias a todos los que siguieron esperando.
우산 (엄브렐러)
Gracias por ver este episodio.