Una ragazza affamata d'amore
EP. 36
이여주
Oh, è tardi, congratulazioni per la tua laurea!
원우
Uh... grazie
홍지수
.....
홍지수
Cosa sta succedendo? Cosa c'è che non va nell'atmosfera?
원우
Che cosa
이여주
Non è niente
원우
A proposito, che gonna indossi?
이여주
.....Non è carino?
원우
No... non è questo...
홍지수
Perché uccidere il bambino?
원우
Tsk... È corto, ecco perché! Altri ragazzi mi stanno spiando! Bisogna stare particolarmente attenti a ragazzi come Hong Ji-soo.
홍지수
Cosa sono!
원우
Da ora in poi non indossare più gonne
이여주
Oh, perché
원우
Mi piace molto indossare le gonne
이여주
Devo indossarlo senza dirlo a mio fratello.
원우
Questo lo odio ancora di più!
홍지수
Sei un bambino? Non mi piace questo, non mi piace quello. Lascialo stare. Cosa intendi con "vuole indossarlo"?
이여주
Hai sentito?
원우
Lo odio ancora
홍지수
Cosa dovrei fare con quel fratellino sciocco?
여주 엄마
Ehi, eroina~
Girai la testa quando sentii una voce che mi chiamava da lontano e vidi mia madre.
이여주
per un momento,
Feci un respiro profondo e andai da mia madre.
여주 엄마
Mia signora,
이여주
SÌ
여주 엄마
Ti piace la vita scolastica?
....Cosa, perché all'improvviso...
이여주
Sì, è molto più divertente della scuola.
여주 엄마
Ehi, eroina, dovrei cambiare scuola?
Sì, mi sbagliavo ad aspettarmelo.
이여주
Perché all'improvviso?
여주 엄마
Il tuo insegnante di classe non è così bravo
이여주
Ti stai trasferendo solo per questo? E poi mi piace il mio insegnante di classe.
여주 엄마
Yeoju, hai degli amici a scuola?
이여주
c'è
여주 엄마
Come ti chiami?
이여주
Perché?
여주 엄마
Devi sapere che tipo di persona è il tuo amico.
이여주
Cosa ne farai? E sai cosa fanno i loro genitori?
여주 엄마
Cosa stai facendo? Sono preoccupato, quindi dimmi solo il tuo nome. La mamma lo scoprirà.
이여주
Mamma, non voglio essere il primo a congratularmi con mio fratello.
여주 엄마
Ovviamente
이여주
Non ho intenzione di tornare a casa prima come l'ultima volta.
이여주
Quindi non arrossire con me senza motivo.
여주 엄마
Ehi, non dovresti arrossire quando tua madre è preoccupata? Chi ti ha detto di andare per primo? Dimmi solo il nome della tua amica.
이여주
Non è una preoccupazione, è una questione di gestione.
여주 엄마
Allora! Stai prendendo la strada sbagliata
이여주
Non è per me, è per mia madre.
La protagonista femminile abbandona la madre ed esce, non volendo continuare a parlare.
Chissà se posso andare per primo...
최한솔
Cosa fai?
이여주
....Perché esci da lì?
최한솔
Oh, sono venuto come amico di Wonwoo perché mi ha detto di uscire presto dal lavoro oggi.
이여주
Ah... Allora d'ora in poi parlate in modo informale.
최한솔
Essere rispettosi è diventata un'abitudine
이여주
Hai incontrato tuo fratello?
최한솔
Proprio adesso, vi siete guardati in faccia e vi siete salutati?
이여주
Perché non vai a parlare?
최한솔
Questa è la faccia che vedo quando vado al lavoro.
최한솔
Perché sei qui, signorina?
이여주
Sì, perché sei qui?
Il segretario Choi mi guardò con un'espressione che diceva che non riusciva a capirmi e cominciò a parlare.
최한솔
Lo dico solo dal punto di vista di un caro amico.
최한솔
Giralo
이여주
Che cos'è?
최한솔
Per quanto riguarda la situazione attuale, sinceramente non capisco perché la signorina e il giovane maestro siano così vicini.
최한솔
Non posso dire agli altri cosa fare nella vita.
최한솔
Questo perché è come una sorella minore e una figlia allo stesso tempo.
이여주
E se capovolgessi davvero le cose?
최한솔
Devo farti i complimenti per questo. Ci vogliono molta determinazione e coraggio.
최한솔
Spero che tu ridi più di quanto ti faccia male, tanto quanto ti fa male.
이여주
..Okay, quando quel giorno arriverà, lodami allora
최한솔
Ovviamente
우산 (엄브렐러)
Oh, sono davvero in ritardo... Pensavo di caricarlo almeno una volta a settimana, ma mi dispiace di caricarlo solo ora...
우산 (엄브렐러)
Ora che sono in vacanza e ho un po' di tempo, cercherò di scrivere molto..!
우산 (엄브렐러)
Grazie di cuore a tutti coloro che hanno continuato ad aspettare.
우산 (엄브렐러)
Grazie per aver guardato questo episodio