Un guapo hermano mayor que hace canciones.
Episodio 16: ¿Está bien quedarse fuera toda la noche?
주연
Vaya... Es diferente para un apartamento tipo estudio.
나연
Sí, ¿verdad?
주연
¿Pero cuántos años tienes?
나연
Tengo 26 años.
주연
¡Tengo 25 años!
Letra de Tititi
혜정(친구)
¡Nayeon, estoy aquí!
주연
¿Eh? Hyejeong, ¿vives aquí?
혜정(친구)
¡oh!
나연
Entonces ¿hablamos?
주연
¡Sí! Entonces, hermana...
혜정(친구)
¿Quieres tener una fiesta de pijamas?
나연
¿Fiesta de pijamas? ¡Suena genial!
주연
No creo que funcione...
혜정(친구)
Ah, cierto...estás...embarazada...
주연
oh...
나연
Pues ve a jugar. ¡De todas formas, el semestre empieza tarde!
주연
No, eso es... Estoy planeando ver el salón de bodas mañana...
나연
¿Salón de bodas? ¿A qué hora?
주연
Alrededor de las 9:40 AM...
나연
¡Pues vete a dormir! De todas formas, vivimos al lado.
주연
¿Es así? ¡De acuerdo!
"" es el contenido de la llamada.
주연
"Oppa... ¿puedo quedarme a dormir en casa de Nayeon? De todas formas, vivimos al lado..."
윤기
Oye, ¿estás loco? ¿Y el niño?
주연
"Ten cuidado con el niño... Si de verdad sientes que no se puede evitar, volveré a casa".
윤기
¿Cuidado? Oye... ¿el embarazo es una broma? Si quieres divertirte, diviértete un poco y luego vuelve a casa.
윤기
"Te extraño..."
주연
(cuelga)
주연
No duermas, solo juega durante un largo rato.
나연
Ah... eso es muy malo...
주연
¿A qué juego de mesa quieres jugar?
혜정(친구)
¡Hagamos nuestra propia Marvel!
주연
¡bueno!
나연
¡Te lo traigo!
09:16 PM
주연
¡Sí! Gané...ah...
나연
¿Por qué? ¿Te duele el estómago?
주연
Me duele mucho el estómago
혜정(친구)
Ay, Dios mío... ¿no es esto un aborto? Oye, vete a casa rápido.
주연
No creo que sea un legado...
나연
¿por qué?
주연
Necesito ir al baño...
나연
Ah, voy a tomar un refrigerio tarde en la noche pronto, pero he perdido el apetito...;;
주연
Vuelvo enseguida...
혜정(친구)
¿Será así también delante de Yoongi?
나연
Esto es lo que pasa cuando te casas...
윤기
Así es... yo también me mudo mañana...
윤기
Es un día muy ocupado
윤기
¿Debería simplemente recogerte...?
주연
Je je...
주연
Ugh...ugh...
주연
Ja... Tengo náuseas matutinas muy fuertes hoy.
주연
¿Debería irme a casa?
ding dong
혜정(친구)
¿quién eres?
윤기
Disculpe...¿está Seo Ju-yeon ahí?
나연
¿Jooyeon? ¿Estás en el baño ahora mismo?
윤기
Oh, entonces ¿puedo preguntarte si puedes salir ahora?
나연
¡Sí! ¡Preguntaré!
나연
¡Jooyeon-ah!
.......
나연
¿Jooyeon-ah?
나연
Jooyeon-ah...
나연
Jooyeon, ¿estás bien?
주연
Jeje
나연
¿Cuánto vomitaste? ¿Estás bien?
주연
Estás bien...
윤기
¡Seo Joo Yeon!
윤기
¿Estás bien?
주연
Son náuseas matutinas.
윤기
Oye, esto es una lástima por las náuseas matutinas. Vamos al hospital.
Um... no son náuseas matutinas...
윤기
¿Dices que no son náuseas matutinas?
Estoy vomitando.
Descansa un rato.
윤기
Oh sí..
윤기
¡Por eso te dije que te quedaras en casa!
주연
......No comí nada en la casa de Nayeon..
나연
Así es. El personaje principal no bebía agua.
윤기
Ufff... Primero que todo, Seo Ju-yeon, realmente necesitas descansar un poco.