Un bel fratello maggiore che fa canzoni
Episodio 16: Va bene restare fuori tutta la notte?
주연
Wow... Per un monolocale è diverso.
나연
Sì, vero?
주연
Ma quanti anni hai?
나연
Ho 26 anni.
주연
Ho 25 anni!
Testo di Tititi
혜정(친구)
Nayeon, sono qui!
주연
Eh? Hyejeong, vivi qui?
혜정(친구)
uh!
나연
Allora, ne parliamo?
주연
Sì! Allora, sorella...
혜정(친구)
Vuoi organizzare un pigiama party?
나연
Pigiama party? Sembra fantastico!
주연
Non credo che funzionerà...
혜정(친구)
Oh giusto...tu...sei incinta...
주연
ehm...
나연
Allora vai e gioca. Tanto il semestre inizia tardi!
주연
No, quello è... Ho intenzione di vedere la sala delle nozze domani...
나연
Sala per matrimoni? A che ora?
주연
Verso le 9:40...
나연
Allora vai pure a dormire! Tanto viviamo qui accanto.
주연
Davvero? Va bene!
"" è il contenuto della chiamata.
주연
"Oppa... posso dormire a casa di Nayeon? Comunque viviamo qui accanto..."
윤기
"Ehi, sei pazzo? E il ragazzo?"
주연
"Stai attenta al bambino... Se davvero pensi che non ci sia niente da fare, tornerò a casa."
윤기
"Attenta? Ehi... la gravidanza è uno scherzo? Se vuoi divertirti, divertiti un po' e poi torna a casa."
윤기
"Mi manchi..."
주연
(riaggancia)
주연
Non dormire, gioca e basta per molto tempo.
나연
Ah...che peccato...
주연
A quale gioco da tavolo vuoi giocare?
혜정(친구)
Creiamo la nostra Marvel!
주연
Va bene!
나연
Lo porterò io!
09:16 PM
주연
Sì!! Ho vinto...ah..
나연
Perché? Ti fa male lo stomaco?
주연
Il mio stomaco... mi fa così male
혜정(친구)
Oddio...non è un aborto spontaneo? Ehi, torna subito a casa.
주연
Non credo che sia un'eredità...
나연
Perché?
주연
Devo andare in bagno...
나연
Ah, tra poco farò uno spuntino notturno, ma ho perso l'appetito...;;
주연
Tornerò...
혜정(친구)
Sarà così anche davanti a Yoongi?
나연
Ecco cosa succede quando ci si sposa...
윤기
Esatto... anch'io mi trasferisco domani...
윤기
È una giornata molto impegnativa
윤기
Dovrei semplicemente venirti a prendere...?
주연
Eh eh...
주연
Ugh...ugh...
주연
Ah... oggi ho una nausea mattutina davvero forte.
주연
Dovrei andare a casa...
Din-dong
혜정(친구)
chi sei?
윤기
Mi scusi...c'è Seo Ju-yeon?
나연
Jooyeon? Sei in bagno adesso?
윤기
Oh, allora posso chiederti se puoi venire adesso?
나연
Sì! Chiederò!
나연
Jooyeon-ah!
.......
나연
Jooyeon-ah?
나연
Jooyeon-ah...
나연
Jooyeon, stai bene?
주연
Eheheh
나연
Quanto hai vomitato? Stai bene?
주연
stai bene...
윤기
Seo Joo-yeon!
윤기
Stai bene?
주연
È la nausea mattutina.
윤기
Ehi, è troppo per la nausea mattutina. Andiamo in ospedale.
Ehm...non è nausea mattutina...
윤기
Dici che non è nausea mattutina?
Sto vomitando.
Riposatevi un po'..
윤기
O si..
윤기
Ecco perché ti ho detto di restare a casa!
주연
......Non ho mangiato niente a casa di Nayeon..
나연
Esatto. Il personaggio principale non ha bevuto acqua.
윤기
Uff... Prima di tutto, Seo Ju-yeon, hai davvero bisogno di riposarti un po'.