Một người anh trai đẹp trai, giỏi sáng tác nhạc.
Tập 16: Đi chơi thâu đêm có ổn không?



주연
Ồ... Khác biệt thật đấy đối với một căn hộ studio.


나연
Đúng vậy, phải không?


주연
Nhưng bạn bao nhiêu tuổi?


나연
Tôi 26 tuổi.


주연
Tôi 25 tuổi!

Lời bài hát Tititi


혜정(친구)
Nayeon, tớ đến rồi!


주연
Hả? Hyejeong, cậu sống ở đây à?


혜정(친구)
Ờ!


나연
Vậy thì, chúng ta cùng nói chuyện nhé?


주연
Đúng vậy! Vậy thì, chị gái...


혜정(친구)
Bạn có muốn tổ chức một bữa tiệc pajama không?


나연
Tiệc ngủ pajama? Nghe tuyệt vời quá!


주연
Tôi không nghĩ nó sẽ hiệu quả...


혜정(친구)
À đúng rồi... bạn... đang mang thai...


주연
ừm...


나연
Vậy thì cứ đi chơi đi. Dù sao thì học kỳ cũng bắt đầu muộn mà!


주연
Không, đó là... Tôi định đi xem hội trường cưới vào ngày mai...


나연
Địa điểm tổ chức đám cưới?? Mấy giờ?


주연
Khoảng 9:40 sáng...


나연
Vậy thì cứ ngủ đi! Dù sao chúng ta cũng ở sát bên mà.


주연
Thật vậy sao? Được thôi!

"" là nội dung của cuộc gọi.


주연
"Oppa...em có thể ngủ lại nhà Nayeon được không? Nhà mình cũng sát bên mà..."


윤기
"Này, cậu điên à? Còn đứa trẻ thì sao??"


주연
"Hãy cẩn thận với đứa bé nhé... Nếu em thực sự cảm thấy không thể cứu vãn được nữa, anh sẽ về nhà."


윤기
"Cẩn thận ư? Này... mang thai có phải là chuyện đùa không? Nếu muốn vui chơi thì cứ vui chơi một chút rồi về nhà thôi."


윤기
"Tôi nhớ bạn..."


주연
(cúp máy)


주연
Đừng ngủ, cứ chơi thật lâu.


나연
Ôi... thật đáng tiếc...


주연
Bạn muốn chơi trò chơi cờ bàn nào?


혜정(친구)
Hãy cùng tạo nên Marvel của riêng chúng ta!


주연
được rồi!


나연
Tôi sẽ mang nó đến!

09:16 PM


주연
Vâng!! Tôi thắng rồi... à...


나연
Tại sao? Bạn bị đau bụng à?


주연
Bụng tôi... đau quá


혜정(친구)
Ôi trời... đây có phải là sảy thai không? Mau về nhà ngay.


주연
Tôi không nghĩ đó là một di sản...


나연
Tại sao?


주연
Tôi cần đi vệ sinh...


나연
À, mình sắp ăn khuya rồi, nhưng mình lại chẳng còn cảm giác thèm ăn nữa...;;


주연
Tôi sẽ quay lại...


혜정(친구)
Liệu cậu ấy cũng sẽ cư xử như vậy trước mặt Yoongi?


나연
Đó là điều xảy ra khi bạn kết hôn...


윤기
Đúng vậy... Ngày mai tôi cũng chuyển nhà...


윤기
Hôm nay là một ngày rất bận rộn.


윤기
Tôi nên đến đón bạn...?


주연
Heh heh...


주연
Ôi...ôi...


주연
Ha... Hôm nay tôi bị ốm nghén nặng quá.


주연
Tôi có nên về nhà không...?

Ding-dong


혜정(친구)
Bạn là ai?


윤기
Xin lỗi...Seo Ju-yeon có ở đó không?


나연
Jooyeon? Em đang ở trong phòng tắm à?


윤기
Ồ, vậy tôi có thể hỏi xem bạn có thể ra ngoài ngay bây giờ được không?


나연
Vâng! Tôi sẽ hỏi!


나연
Jooyeon à!

.......


나연
Jooyeon à?


나연
Jooyeon à...


나연
Jooyeon, em ổn chứ?


주연
Hehe


나연
Bạn đã nôn bao nhiêu? Bạn có sao không?


주연
Bạn ổn chứ...


윤기
Seo Joo-yeon!


윤기
Bạn ổn chứ?


주연
Đó là ốm nghén...


윤기
Này, ốm nghén nặng quá. Mau đến bệnh viện thôi.

Ừm... đây không phải là ốm nghén đâu...


윤기
Bạn nói đó không phải là ốm nghén sao?

Tôi đang nôn.

Hãy nghỉ ngơi một lát nhé...


윤기
Ồ đúng rồi...


윤기
Đó là lý do tại sao tôi bảo bạn ở nhà!


주연
......Tôi không ăn gì ở nhà Nayeon cả..


나연
Đúng vậy. Nhân vật chính không uống nước.


윤기
Phù... Trước hết, Seo Ju-yeon, em thực sự cần nghỉ ngơi.