Un beau grand frère qui fait des chansons
Épisode 16 : Est-ce acceptable de rester dehors toute la nuit ?
주연
Waouh... C'est différent pour un studio.
나연
Oui, n'est-ce pas ?
주연
Mais quel âge avez-vous ?
나연
J'ai 26 ans.
주연
J'ai 25 ans !
Paroles de Tititi
혜정(친구)
Nayeon, je suis là !
주연
Hein ? Hyejeong, tu habites ici ?
혜정(친구)
euh!
나연
Alors, on discute ?
주연
Oui ! Alors, ma sœur...
혜정(친구)
Envie d'organiser une soirée pyjama ?
나연
Une soirée pyjama ? Quelle bonne idée !
주연
Je ne pense pas que ça marchera...
혜정(친구)
Ah oui... vous... êtes enceinte...
주연
euh...
나연
Alors vas-y, joue ! De toute façon, le semestre commence tard !
주연
Non, c'est... Je compte visiter la salle des fêtes demain...
나연
Salle de mariage ? À quelle heure ?
주연
Vers 9h40...
나연
Alors vas-y, dors ! On habite juste à côté, de toute façon.
주연
Ah bon ? D'accord !
"" est le contenu de la conversation.
주연
« Oppa… je peux dormir chez Nayeon ? On habite juste à côté de chez nous… »
윤기
« Hé, tu es fou ? Et l'enfant alors ? »
주연
«Faites attention à l'enfant... Si vous pensez vraiment que c'est inévitable, je rentrerai à la maison.»
윤기
« Attention ? Eh… la grossesse, c’est une blague ? Si tu veux t’amuser, amuse-toi un peu et rentre à la maison. »
윤기
"Tu me manques..."
주연
(raccroche)
주연
Ne dors pas, joue longtemps.
나연
Ah... c'est dommage...
주연
À quel jeu de société veux-tu jouer ?
혜정(친구)
Créons notre propre Marvel !
주연
d'accord!
나연
Je l'apporterai !
09:16 PM
주연
Oui !! J'ai gagné... ah...
나연
Pourquoi ? Avez-vous mal au ventre ?
주연
J'ai tellement mal au ventre...
혜정(친구)
Oh mon Dieu... est-ce une fausse couche ? Hé, rentrez vite chez vous.
주연
Je ne pense pas que ce soit un héritage...
나연
pourquoi ?
주연
J'ai besoin d'aller aux toilettes...
나연
Ah, je vais bientôt prendre un petit en-cas tard dans la nuit, mais j'ai perdu l'appétit...;;
주연
Je reviendrai...
혜정(친구)
Se comportera-t-il de la même manière devant Yoongi ?
나연
Voilà ce qui arrive quand on se marie...
윤기
C'est exact... Je déménage demain aussi...
윤기
C'est une journée très chargée
윤기
Je devrais simplement venir te chercher...?
주연
Heh heh...
주연
Beurk... beurk...
주연
Ah... J'ai vraiment de fortes nausées matinales aujourd'hui.
주연
Devrais-je rentrer chez moi...
Ding-dong
혜정(친구)
qui es-tu ?
윤기
Excusez-moi... Seo Ju-yeon est là ?
나연
Jooyeon ? Tu es dans la salle de bain en ce moment ?
윤기
Ah, alors puis-je vous demander si vous pouvez sortir maintenant ?
나연
Oui ! Je vais demander !
나연
Jooyeon-ah !
.......
나연
Jooyeon-ah ?
나연
Jooyeon-ah...
나연
Jooyeon, ça va ?
주연
Héhé
나연
Vous avez beaucoup vomi ? Ça va ?
주연
êtes-vous d'accord...
윤기
Seo Joo-yeon !
윤기
Êtes-vous d'accord?
주연
Ce sont les nausées matinales...
윤기
Oh là là, c'est vraiment dommage pour des nausées matinales. Allons à l'hôpital.
Euh... ce ne sont pas des nausées matinales...
윤기
Vous dites que ce ne sont pas des nausées matinales ?
Je vomis.
Repose-toi un moment...
윤기
Oh ouais..
윤기
C'est pourquoi je vous ai dit de rester à la maison !
주연
…Je n’ai rien mangé chez Nayeon…
나연
C'est exact. Le personnage principal n'a pas bu d'eau.
윤기
Ouf... Tout d'abord, Seo Ju-yeon, tu as vraiment besoin de te reposer.