Ha nacido un rey
Episodio 8 - ¿Qué pasaría si fuera yo?
나영
Oh... lo siento...
하연아
¿Lo sientes? Si de verdad lo sientes, deberías arrodillarte.
하연아
¡¡¡Lo siento mucho!!!
나영
...Oh Dios mío... es difícil fingir ser bueno...
나영
Eres realmente ridículo
나영
En serio...esto tiene que pasar una vez.
Nayoung levantó la mano.
Y cerré los ojos fuertemente
fósforo---
No me dolió.
궁녀들
Vaya...
나영
Ah...ah...ah...
박지효
Nayoung...¿qué estás haciendo?
하연아
princesa..?
박지효
Mira, encarcelarlo por golpear a un miembro de la familia real.
신하
Sí
나영
No... ¡Princesa, por favor ten piedad solo esta vez...!
박지효
No hay piedad para ti
하연아
princesa....
박지효
¿Estás bien, Yuna?
하연아
Como mujer embarazada...yo...
박지효
Está bien, ¡estoy bien!
하연아
...sollozo...sollozo
Entonces alguien viene corriendo desde lejos.
박지훈
Huh...huh...Yeon-ah, ¿estás bien?
하연아
Oh... No, ¿Su Alteza el Príncipe..?
박지훈
¿Estas herido?
하연아
Gracias a la Princesa Jihyo...
박지훈
Jihyo, ¿quién dijiste que te golpeó?
박지효
Nayoung... la tercera persona más calificada entre las sirvientas del palacio.
박지훈
Se dice que fue sentenciado a ocho años de prisión como esclavo por golpear a un enemigo del rey mientras vivía en prisión.
하여인
Si eres esclavo durante 8 años... te tratan peor que a un esclavo durante 8 años.
하연아
8 años es... demasiado duro
Jihoon suspira
박지훈
Sí, mirando a Yuna, 6 años como esclava...
하연아
Uf..
하연아
Su Alteza, nos vemos algún día.
박지훈
Sí, eso es cierto.
Redoble de tambores-
하연아
Voy a entrar
박지훈
Sí, entra.
Toma-
박지훈
(Cerrando el libro) ¿Por qué dijiste eso?
하연아
Esa es... la Emperatriz...
박지훈
Tengo curiosidad, no seas tímido.
하연아
La Emperatriz preguntó cómo sería la novia de su hermano... (sonrojándose)
박지훈
¿Un...matrimonio???
하연아
eh...
박지훈
Esto es realmente complicado... Ya tengo a alguien que me gusta.
하연아
¡Estás bien!
하연아
Entonces saldré
Toc toc--
ampliamente--
박지훈
Me gusta Yeon-ah tal como es, no como una dama de la corte.
하연아
Ja... Definitivamente es agradable escuchar un rechazo...
하연아
¿Por qué un rincón de mi corazón se siente tan inquieto?
김석진
Uh... ¿no es esa Yeon-ah?
하연아
Oh, Príncipe Seokjin...
김석진
¿Cuantos meses han pasado?
하연아
Creo que sólo ha pasado un mes aproximadamente.
김석진
Bien. ¿Te gustaría dar un paseo conmigo más tarde? Tengo algo que decirte.
하여인
(¿De qué estás hablando?)
하연아
Estoy bien
김석진
Luego nos vemos en la multiplicación.
최강귀요미작가
¡Aquí la multiplicación significa las 7 en punto!
하연아
No... es demasiado tarde...
김석진
¿Estas aquí?
하연아
Llego tarde... oh Dios... lo siento... oh Dios
김석진
Está bien, solo descansa un rato.
하연아
Sí..
하여인
¿Por qué está tu cara tan preocupada?
하연아
¿Tienes alguna inquietud?
김석진
Ah...no es nada
김석진
Yeon-ah
하연아
Sí..?
김석진
¿Tienes alguien que te guste?
하연아
Sí....
김석진
¿Es ese Jihoon..?
하연아
¡No..! No conozco su cara, pero él es quien me consoló cuando estaba triste.
김석진
Es eso así...
김석진
¿Y si ese fuera yo?
하연아
Sí..?
김석진
Si hubo alguien que te consoló cuando lloraste en voz alta después de perder a tu madre
김석진
¿Y si yo fuera tú?
최강귀요미작가
Bueno...me deshice de las batatas.
도덕적인 독자분들
¡¡buen trabajo!!
최강귀요미작가
Ahora, un triángulo amoroso...((suspiro)
도덕적인 독자분들
¡¡¡Lo siento!!! ¡Los triángulos amorosos son buenos!
최강귀요미작가
¿Qué quieres que haga?