Seorang Raja Telah Lahir
Episode 8 - Bagaimana jika itu terjadi padaku?
나영
Oh maaf...
하연아
Kamu minta maaf...? Kalau kamu benar-benar minta maaf, seharusnya kamu berlutut...
하연아
Aku benar-benar minta maaf!!!
나영
....Ya ampun...sulit sekali berpura-pura menjadi baik..
나영
Kamu benar-benar konyol.
나영
Serius...ini harus terjadi sekali saja.
Nayoung mengangkat tangannya.
Dan aku memejamkan mataku erat-erat.
cocok---
Tidak sakit...
궁녀들
Oh...
나영
Ah...ah...ah...
박지효
Nayoung...apa yang sedang kamu lakukan?
하연아
putri..?
박지효
Dengar, penjarakan dia karena telah memukuli anggota keluarga kerajaan.
신하
Ya
나영
Tidak.....Putri, kumohon kasihanilah aku sekali ini saja..!
박지효
Tidak ada ampunan bagimu
하연아
putri....
박지효
Apakah kamu baik-baik saja, Yuna?
하연아
Sebagai seorang wanita hamil... saya...
박지효
Tidak apa-apa, aku baik-baik saja!
하연아
...isak tangis...isak tangis
Lalu seseorang berlari dari kejauhan.
박지훈
Huh...huh...Yeon-ah, kamu baik-baik saja?
하연아
Oh... Bukan, Yang Mulia Pangeran..?
박지훈
Apakah kamu terluka?
하연아
Terima kasih kepada Putri Jihyo...
박지훈
Jihyo, siapa yang kau bilang memukulmu?
박지효
Nayoung...orang ketiga yang paling berkualifikasi di antara para pelayan istana.
박지훈
Konon, ia dijatuhi hukuman delapan tahun penjara sebagai budak karena memukuli musuh raja saat berada di penjara.
하여인
Jika kamu menjadi budak selama 8 tahun... kamu diperlakukan lebih buruk daripada budak selama 8 tahun.
하연아
8 tahun itu... terlalu berat
Jihoon menghela napas
박지훈
Ya, lihat Yuna, 6 tahun sebagai budak...
하연아
Fiuh...
하연아
Yang Mulia, mari kita bertemu lain waktu.
박지훈
Ya, benar sekali..
Bunyi genderang bergemuruh
하연아
Aku akan masuk
박지훈
Ya, silakan masuk.
Tak-
박지훈
(Menutup buku) Mengapa kamu mengatakan itu?
하연아
Itu... Permaisuri...
박지훈
Aku penasaran, jangan malu.
하연아
Permaisuri bertanya seperti apa calon istri saudara laki-lakinya... (tersipu)
박지훈
Sebuah pernikahan???
하연아
Hah...
박지훈
Ini sangat sulit... Aku sudah punya seseorang yang kusukai
하연아
Apakah kamu baik-baik saja?
하연아
Setelah itu, saya akan keluar.
Ketuk ketuk--
secara luas--
박지훈
Aku menyukai Yeon-ah apa adanya, bukan sebagai dayang istana.
하연아
Ha... Rasanya menyenangkan juga mendengar penolakan...
하연아
Mengapa sebagian hatiku terasa begitu gelisah?
김석진
Uh... bukankah itu Yeon-ah?
하연아
Oh, Pangeran Seokjin...
김석진
Sudah berapa bulan berlalu?
하연아
Saya rasa baru sekitar satu bulan
김석진
Baik. Mau jalan-jalan bareng aku nanti? Aku ada urusan.
하여인
(Apa yang kamu bicarakan?)
하연아
Saya baik-baik saja
김석진
Sampai jumpa di kelas perkalian.
최강귀요미작가
Di sini, perkalian berarti jam 7!
하연아
Tidak... sudah terlambat...
김석진
Apakah kamu di sini?
하연아
Aku terlambat... astaga... maaf... astaga
김석진
Tidak apa-apa, istirahatlah dulu.
하연아
Ya..
하여인
Mengapa wajahmu terlihat begitu khawatir?
하연아
Apakah Anda memiliki kekhawatiran?
김석진
Ah...bukan apa-apa
김석진
Yeon-ah
하연아
Ya..?
김석진
Apakah kamu menyukai seseorang?
하연아
Ya....
김석진
Apakah itu Jihoon..?
하연아
Tidak..! Aku tidak kenal wajahnya, tapi dialah yang menghiburku saat aku sedih.
김석진
Benarkah begitu...?
김석진
Bagaimana jika itu terjadi padaku?
하연아
Ya..?
김석진
Jika ada seseorang yang menghiburmu saat kamu menangis tersedu-sedu setelah kehilangan ibumu
김석진
Bagaimana jika aku jadi kamu?
최강귀요미작가
Oke... saya sudah menyingkirkan ubi jalar.
도덕적인 독자분들
kerja bagus!!
최강귀요미작가
Sekarang, sebuah segitiga cinta...((menghela napas)
도덕적인 독자분들
Maafkan aku!!! Segitiga cinta itu bagus!!
최강귀요미작가
Apa yang kamu ingin aku lakukan?