È nato un re
Episodio 8 - E se fossi io?
나영
Oh... mi dispiace...
하연아
Ti dispiace..? Se ti dispiace davvero, dovresti metterti in ginocchio..
하연아
Mi dispiace davvero!!!
나영
....Oh mio Dio...è difficile fingere di essere buoni..
나영
Sei davvero ridicolo
나영
Davvero...questo deve succedere una volta
Nayoung alzò la mano.
E chiusi forte gli occhi
incontro---
Non ha fatto male..
궁녀들
OH...
나영
Ah...ah...ah...
박지효
Nayoung...cosa stai facendo?
하연아
principessa..?
박지효
Guarda, imprigionatelo per aver picchiato un membro della famiglia reale.
신하
SÌ
나영
No...Principessa, per favore abbi pietà solo questa volta..!
박지효
Non c'è pietà per te
하연아
principessa....
박지효
Stai bene, Yuna?
하연아
Come donna incinta... io...
박지효
Va tutto bene, sto bene!
하연아
...singhiozzo...singhiozzo
Poi qualcuno arriva correndo da lontano.
박지훈
Huh...huh...Yeon-ah, stai bene?
하연아
Oh... No, Sua Altezza il Principe...?
박지훈
Sei ferito?
하연아
Grazie alla principessa Jihyo...
박지훈
Jihyo, chi hai detto che ti ha colpito?
박지효
Nayoung...la terza persona più qualificata tra le cameriere del palazzo
박지훈
Si dice che sia stato condannato a otto anni di prigione come schiavo per aver picchiato un nemico del re mentre era in prigione.
하여인
Se sei uno schiavo per 8 anni... vieni trattato peggio di uno schiavo per 8 anni.
하연아
8 anni sono... troppo duri
Jihoon sospira
박지훈
Sì, guardando Yuna, 6 anni da schiava...
하연아
Uff...
하연아
Altezza, ci vediamo qualche volta.
박지훈
Sì, è proprio così.
Rullo di tamburi-
하연아
Io entrerò
박지훈
Sì, entra pure.
Prendi-
박지훈
(Chiudendo il libro) Perché hai detto questo?
하연아
Quella è... l'Imperatrice...
박지훈
Sono curioso, non essere timido
하연아
L'imperatrice chiese come sarebbe stata la sposa di suo fratello... (arrossisce)
박지훈
Un...matrimonio???
하연아
eh...
박지훈
Questo è davvero complicato... Ho già qualcuno che mi piace
하연아
stai bene!
하연아
Poi uscirò
Toc toc--
ampiamente--
박지훈
Mi piace Yeon-ah tanto per quello che è, non come dama di corte.
하연아
Ah... È davvero bello sentire un rifiuto...
하연아
Perché un angolo del mio cuore si sente così a disagio?
김석진
Ehm... non è Yeon-ah?
하연아
Oh, principe Seokjin...
김석진
Quanti mesi sono passati?
하연아
Penso che sia passato solo un mese circa
김석진
Bene. Ti va di fare una passeggiata con me più tardi? Ho qualcosa da dirti.
하여인
(Di cosa stai parlando?)
하연아
sto bene
김석진
Poi ci vediamo alla moltiplicazione.
최강귀요미작가
Qui la moltiplicazione significa le 7!
하연아
No...è troppo tardi...
김석진
Sei qui?
하연아
Sono in ritardo... oh mio... scusa... oh mio
김석진
Va bene, riposati un po'
하연아
SÌ..
하여인
Perché hai un'espressione così preoccupata?
하연아
Hai qualche preoccupazione?
김석진
Ah...non è niente
김석진
Yeon-ah
하연아
SÌ..?
김석진
C'è qualcuno che ti piace?
하연아
SÌ....
김석진
È Jihoon...?
하연아
No..! Non conosco il suo volto, ma è lui che mi ha confortato quando ero triste.
김석진
È così...
김석진
E se fossi io?
하연아
SÌ..?
김석진
Se ci fosse qualcuno che ti ha confortato quando hai pianto forte dopo aver perso tua madre
김석진
E se fossi in te?
최강귀요미작가
Ok...mi sono sbarazzato delle patate dolci
도덕적인 독자분들
buon lavoro!!
최강귀요미작가
Ora, un triangolo amoroso...((sospiro
도덕적인 독자분들
Mi dispiace!!! I triangoli amorosi sono belli!!
최강귀요미작가
Cosa vuoi che faccia?