Una historia de amor entre una chica que recuerda olores y un chico que no tiene olor.
13. Descanso.
-Un mes después-
민여주
Puaj...
전정국
Heroína... Te dije que no te esforzaras demasiado.
민여주
Pero aún así... ¿qué puedo hacer con lo que quiero hacer?
민여주
Y...tengo que hacerlo...
민여주
¿Pero no puedo hacerlo?
전정국
aún...
전정국
Si estás enfermo, deberías descansar al menos un poco.
전정국
Y si estás enfermo, deberías decírmelo. ¿Por qué sufres solo?
민윤기
Min...Yeoju...
민윤기
¿Fui demasiado duro? Lo siento.
민여주
No. Mi hermano me transmitió sus mejores cualidades.
민윤기
Gracias por decir eso.
민여주
Lo digo en serio. Porque me gustas, oppa.
민윤기
Min Yeo Ju...
민윤기
(Abrazando a la protagonista femenina) ¡Muchas gracias!
전정국
(Quitándose el brillo) ¡Ah, hermano! ¡Se está cayendo!
민윤기
Tch... mala mierda...
전정국
Señora, tiene usted mucha fiebre.
전정국
¿Por qué tengo un resfriado?
전정국
La protagonista femenina no tiene una aplicación...
소원(김소정)
¡Oppa Yoongi! Si estás aquí, ¡abre la puerta!
민윤기
Oh, creo que mi deseo se ha hecho realidad.
민윤기
(Abriendo la puerta) ¿Estás aquí?
소원(김소정)
¡Oppa! ¿Tienes mucho dolor?
민윤기
Uh... sí. Un poco.
소원(김소정)
¡Ah, Min Yeo-ju! Una vez que se enferma, le dura mucho tiempo...
민윤기
¿Eh? ¿Cómo...?
소원(김소정)
La heroína me dijo que normalmente tiene una resistencia monstruosa, pero cuando comete un error y se enferma, le duele mucho.
민윤기
Min Yeo Ju...
민윤기
Ja... Entra primero.
소원(김소정)
Sí.
민여주
Hermana...
소원(김소정)
(Abrazando a la protagonista) ¿Por qué te duele? Me preocupa...
전정국
Chi... te veo como una mujer.
민여주
Uh... Hermana... no puedo respirar... jaja
소원(김소정)
¡Ay, perdón! Debí haberte abrazado demasiado fuerte...
민여주
Huh... Ah, cierto.
민여주
Oppa Jungkook, esto.
Lo que me dio la heroína fueron dibujos de frascos de perfume.
전정국
Señora... debe haber estado ocupada...
민여주
No. Simplemente lo dibujaba cada vez que tenía tiempo libre porque estaba aburrido.
민윤기
(Arrebatando la pintura) Oh, ¿Min Yeo-ju también tiene habilidades para dibujar?
민윤기
...¿no es eso genial?
민여주
Jaja... gracias.
민여주
Simplemente me vino a la mente cuando pensé en todos los aromas que he olido hasta ahora.
전정국
¿Eh? Esto está bien.
Lo que Jeongguk recogió fue una pintura de una flor floreciendo contra el fondo de la aurora dibujada por Yeoju.
민여주
Esta es mi primera vez dibujándolo...
전정국
¿Es tu primera vez? Dibujas muy bien.
민여주
En realidad, iba a ir a la universidad para estudiar arte... pero resultó así.
민여주
Pero ahora me gusta más.
민여주
Si no hubiera ido a la empresa para una entrevista, Jungkook no te habría conocido.
민여주
Nunca he conocido a otras hermanas que estuvieran tan preocupadas por mí.
민여주
...y nunca conocí a mi hermano...
민여주
(Las lágrimas fluyen.) No pude... hacerlo...
민윤기
Dama...
민윤기
(Las lágrimas brotan.) Min Yeo-ju realmente conmueve a la gente...